Peg Perego Viaggio 2-3 SHUTTLE Plus Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IT
Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI
Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
UA Інструкція з використання
EL Οδηγιεσ χρησεωσ
: تعليمات االستخدامAR
:دستورالعم لهای استفادهFA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego Viaggio 2-3 SHUTTLE Plus
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego Viaggio 2-3 SHUTTLE Plus
- Seite 1 Istruzioni d’uso HU Használati útmutató EN Instructions for use SL Navodila za uporabo FR Notice d’emploi RU Инструкции по пользованию DE Gebrauchsanleitung TR Kullanim kilavuzu ES Instrucciones de uso HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu BR-PT Instruções para uso PL Instrukcja obsługi NL Gebruiksaanwijzing UA Інструкція...
- Seite 2 UNIVERSAL CATEGORY 15-36 Kg BELTED UNIVERSAL CATEGORY 22-36 Kg BELTED...
- Seite 3 IT• Il bambino è assicurato con la övével kell rögzíteni. A gyerekülést cintura del veicolo. Il seggiolino è egyszerűen neki kell dönteni az solo appoggiato al sedile. autóülésnek. EN•The child is secured by means of the SL•Otrok je zaščiten s pomočjo safety belt of the car.
- Seite 4 UNIVERSAL CATEGORY 15-36 Kg BELTED + optional SUREFIX SUREFIX UNIVERSAL CATEGORY 22-36 Kg BELTED + optional SUREFIX SUREFIX...
- Seite 5 IT• Il bambino è assicurato con la cintura del rögzíteni. A gyermekülést az autó ISOFIX veicolo. Il seggiolino auto viene fissato csatlakozói segítségével kell rögzíteni. SL• Otrok je zaščiten s pomočjo con i connettori ISOFIX del veicolo. EN•The child is secured by means of avtomobilskega varnostnega pasu.
- Seite 7 1 2 3...
- Seite 8 click...
- Seite 9 click...
- Seite 10 2,5 cm...
- Seite 11 click...
- Seite 15 click...
- Seite 16 Viaggio 2-3 Shuttle Plus IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering. FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. DE• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.
- Seite 40 Autokindersitz Viaggio DE_Deutsch 2-3 Shuttle Plus Kategorie „Halb-universal“ mit Vielen Dank, dass Sie sich Gurten + ISOFIX für ein Produkt Peg-Pérego entschieden haben. • Zugelassen gemäß der Bestimmung UN/ECE R44/04 für Kinder mit einem Gewicht von 15 bis 36 kg (ca. von 3 Autokindersitz Viaggio bis 12 Jahren).
- Seite 41 Kind schwerwiegende Folgen haben. Sicherheitsgurt nicht verdreht ist und das • Die Montage- und Installationsvorgänge Kind diesen nicht selbst aushakt. des Viaggio 2-3 Shuttle Plus müssen von • Den Autokindersitz nicht ohne den Erwachsenen ausgeführt werden. Dabei Stoffbezug verwenden. Dieser Bezug darf...
-
Seite 42: Bauteile Des Artikels
• Wegen eventueller Reparaturen, Armaturenbrett zu positionieren. zum Ersetzen von Teilen und wegen Informationen zum Produkt wenden • Den Viaggio 2-3 Shuttle Plus nicht ohne Rückenlehne verwenden, Sie sich bitte an den Kundendienst. wenn das Kind noch kleiner als 125 Die verschiedenen Informationen cm ist. - Seite 43 Befestigung des Kopfstütze anheben und gleichzeitig die Kopfstütze (Abb. b) anheben und Autokindersitzes im Auto auf die gewünschte Höhe stellen. für diejenigen, die ein WICHTIG: Um sich dem Wachstum Fahrzeug mit Isofix- des Kindes anzupassen, muss die Befestigungen besitzen Höhe der Kopfstütze im Verhältnis zu Diese Art der Befestigung kann nur seiner Größe angepasst werden.
- Seite 44 Einrasten NICHT korrekt erfolgt ist (Abb. b). Sicherung des Kindes auf 9• Der Autositz lässt sich wie im Bild Viaggio 2-3 Shuttle Plus gezeigt zurückklappen. Ziehen Sie die Isofix-Befestigungen 13• Den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs heraus, indem Sie den Kindersitz zum durchführen und mit einem hörbaren...
- Seite 45 Siehe Abbildung 12 und dazugehöriger 16• WICHTIG: Die korrekte Text. Position der Gurte ist die, in der sich die Schultern des Kindes unter dem Anschnallen des Kindes auf Durchgang der Gurte befinden wie in dem Viaggio 2-3 Shuttle der Abbildung. Plus ohne Rückenlehne Verwendung ohne 19•...
- Seite 46 Haken lösen. 34• Die unteren Öffnungen (1) und die Die Stoffteile des Autokindersitzes obere Öffnung (2) befreien wie in der Viaggio 2-3 Shuttle Plus können für Abbildung gezeigt. die Reinigung entfernt werden. 35• Um den Bezug der Kopfstütze zu 26•...
- Seite 47 dürfen Erwachsenen europäischen Normen entsprechen. Die durchgeführt werden. Nummer zeigt das Land an, in dem die • Es wird empfohlen, alle beweglichen Zulassung erfolgt ist (1: Deutschland, 2: Teile sauber zu halten. Frankreich, 3: Italien, 4: Niederlande, 11: • Regelmäßig die Kunststoffteile mit Großbritannien, 24: Irland).