Peg Perego Viaggio Duo Fix TT Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego Viaggio Duo Fix TT
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego Viaggio Duo Fix TT
- Seite 2 UNIVERSAL CATEGORY 9-18 Kg Y BELTED I T• I l seggiolino auto "Viaggio 1 Duo-Fix TT" viene D E•Der Autositz "Viaggio 1 Duo-Fix TT " wird im fissato in auto con la cintura di sicurezza del Auto mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs veicolo. befestigt. E N•The "Viaggio 1 Duo-Fix TT" child seat is E S•La silla "Viaggio 1 Duo-Fix TT" se instala en el attached to the car using its seat belt. coche con el cinturón de seguridad de tres F R•Le siège-auto « Viaggio 1 Duo-Fix TT » est fixé puntos. dans la voiture avec la ceinture de sécurité du véhicule.
- Seite 3 UNIVERSAL CATEGORY 9-18 Kg Y ISOFIX & TOP TETHER IT• Il seggiolino auto "Viaggio 1 Duo-Fix TT" viene D E•Der Autositz "Viaggio 1 Duo-Fix TT" wird im fissato in auto con il sistema ISOFIX. Auto mit dem System ISOFIX befestigt. E N•The "Viaggio 1 Duo-Fix TT" child seat is E S•La silla "Viaggio 1 Duo-Fix TT" se engancha en attached to the car using the ISOFIX system. el coche con el sistema ISOFIX. F R•Le siège-auto « Viaggio 1 Duo-Fix TT » est fixé dans la voiture avec le système ISOFIX.
- Seite 4 UNIVERSAL CATEGORY 9-18 Kg Y BELTED...
- Seite 7 UNIVERSAL CATEGORY 9-18 Kg Y ISOFIX & TOP TETHER...
- Seite 8 PUSH...
- Seite 18 Viaggio 1 Duo-Fix TT PER ULTERIORI TRADUZIONI IN ALTRE LINGUE, CONSULTATE IL NOSTRO SITO NELL' AREA AUTO. FOR FURTHER TRANSLATIONS IN OTHER LANGUAGES, PLEASE CONSULT OUR WEBSITE IN THE CAR SECTION POUR PLUS DE TRADUCTIONS DANS D’AUTRES LANGUES, CONSULTER LA SECTION “AUTO” DE NOTRE SITE.
- Seite 38 DE_Deutsch Um zu vermeiden, dass zu diesem Zweck ein nicht geeigneter oder nicht Top Tether-Haken verwendet werden WARNUNG: TOP TETHER kann, ist der TT-Haken im Allgemeinen im Fahrzeug durch ein Etikett mit dem folgenden Logo gekennzeichnet: Für eine korrekte Verwendung des neuen Autositzes PegPerego aufmerksam durchlesen: Viaggio 1 Duo-Fix TT. Viaggio 1 Duo-Fix TT ist der neue Autositz von PegPerego für Kinder von 9 bis 18 kg Gewicht und gemäß der europäischen Bestimmung R44/04 zugelassen. Viaggio 1 Duo-Fix TT verwendet eine ISOFIX-Befestigungsvorrichtung mit Top Tether in Übereinstimmung mit der letzten Aktualisierung der europäischen Bestimmungen, die maximale Sicherheit und Zuverlässigkeit garantiert. Alle neueren Wegen weiterer Informationen und höherer Sicherheit die Fahrzeuge sind gesetzlich sowohl mit den ISOFIX- Bedienungs- und Wartungsanleitung Ihres Fahrzeugs einsehen. Anschlüssen, die auf der Verbindungslinie zwischen Vergewissern Sie sich, dass der Autositz bei der Verwendung Rückenlehne und Autositz untergebraucht sind, als von Top Tether fest verankert ist. Dies garantiert nicht nur auch mit dem Anschluss für TOP TETHER ausgestattet. höchste Sicherheit im Fall eines Aufpralls, sondern auch höchste Normalerweise befindet sich dieser in Limousinen Stabilität für das Kind bei der normalen Verwendung. Vergessen auf der Hutablage hinter den Rücksitzen in (Foto A) Sie nicht, dass Viaggio 1 Duo- Fix TT im Bedarfsfall auch mit...
-
Seite 39: Produkteigenschaften
Vielen Dank, dass Sie sich für ein als bei den Vorgängermodellen, die nicht über diese Zulassung verfügen. Produkt Peg-Pérego entschieden haben. WICHTIG • Der „Viaggio 1 Duo-Fix TT“, Gruppe 1, muss in Produkteigenschaften Fahrtrichtung befestigt werden. Autositz, Gruppe 1, Kategorie • Der „Viaggio 1 Duo-Fix TT“ darf nicht auf Autositzen “Universal”mit Sicherheitsgurten befestigt werden, die entgegengesetzt oder längs der Fahrtrichtung ausgerichtet sind. • Gemäß europäischer Prüfnorm UN/ECE R44/04 für • Empfohlen ist die Befestigung auf der Kinder mit einem Gewicht von 9 bis 18 kg (für Kinder Beifahrerseite des Rücksitzes. zwischen ca. 9 Monaten und 4 Jahren) zugelassen. • Bei einer Befestigung auf dem Vordersitz ist darauf • Geeignet für die meisten Autositze, jedoch nicht für alle. zu achten, dass der Kindersitz so weit wie möglich • Der Autokindersitz kann in allen Fahrzeugen vom Armaturenbrett entfernt ist. - Seite 40 • Die aufgeklebten und eingenähten Etiketten nicht • Im Auto besonders darauf achten, dass das Kind bei einem Unfall nicht von Gepäckstücken oder anderen entfernen, da das Produkt sonst möglicherweise nicht Gegenständen verletzt werden kann. mehr den Prüfbestimmungen entspricht. • Den Autokindersitz nicht anders befestigen, als in • Den Autokindersitz nicht verwenden, wenn er dieser Anleitung angegeben, da er sich sonst vom Schäden aufweist oder Teile fehlen, wenn er aus Autositz lösen könnte. zweiter Hand stammt oder wenn er bei einem Unfall • Überprüfen Sie, ob der Drei-Punkt-Sicherheitsgurt des stark beansprucht wurde, da unter diesen Umständen Fahrzeuges für die Befestigung des Autokindersitzes äußerst gefährliche Beschädigungen der Bauteile immer festgezogen und nicht verdreht ist. Nach möglich sind. • Keinerlei Veränderungen am Produkt vornehmen. außergewöhnlicher Belastung durch einen Unfall sollte • Für eventuelle Reparaturen, den Austausch von der Gurt ersetzt werden. • Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Bauteilen oder weitere Informationen über das Produkt Autokindersitz. Überwachen Sie es auch, wenn es wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. schläft. Informationen hierzu finden Sie auf der letzten Seite • Das Kind nie während der Fahrt aus dem der vorliegenden Beschreibung. Autokindersitz nehmen. • Auch wenn kein Kind darin sitzt, muss der Kindersitz • Achten Sie darauf, dass der Autokindersitz nicht durch sicher im Fahrzeug befestigt sein. Andernfalls könnten...
- Seite 41 3• Den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs zwischen Bezug Drücken Sie dazu die roten Tasten, wie in der und Kunststoffschale des Kindersitzes hindurchziehen. Abbildung dargestellt. 4• Die Gurte müssen durch die rot gekennzeichneten WICHTIG: die korrekte Befestigung des Sitzes Vertiefungen verlaufen. Den Sicherheitsgurt mit einem überprüfen, indem sich vergewissert wird, dass die hörbaren "Klick" einrasten lassen. Anzeigen auf der Seite der Isofix-Haken des Sitzes 5• Viaggio 1 Duo-Fix TT nach korrekter Befestigung auf auf beiden Seiten grün werden wie in der Abbildung dem Autositz. dargestellt. 6• Überprüfen Sie, ob die Gurte durch die rot 13• Um den Sitz perfekt anliegen zu lassen, den vorderen gekennzeichneten Vertiefungen verlaufen und ziehen Gurt der Basis zu sich ziehen und gleichzeitig Sie die Gurte fest (Pfeil A). den Kindersitz gegen den Sitz drücken wie in der 7• Zur vollständigen Befestigung das Steady-Fix-System Abbildung. verwenden: Den Sicherheitsverschluss öffnen, den WICHTIG: Nach diesem Vorgang den Sitz Diagonalgurt hindurchziehen und dabei darauf achten, bewegen, um die tatsächliche Befestigung der Isofix- dass er nicht zu straff gespannt und nicht verdreht ist Befestigungen zu überprüfen. (Pfeil B). TOP TETHER-BEFESTIGUNG Den Sicherungsriegel schließen (Pfeil C). WICHTIG: die Befestigungsvarianten der Top 8• WICHTIG: Den Sicherheitsgurt einrasten und kräftig nach oben ziehen, um den Viaggio 1 Tether-Gurte können im Wesentlichen dreierlei Duo-Fix TT so fest wie möglich am Autositz zu...
-
Seite 42: Einstellen Der Höhe Der Kopfstütze
befestigen im Kofferraum befestigen. Normalerweise Stufe eingestellt sind. Bei größeren Kindern muss dieser durch das Top Tether-Symbol gekennzeichnet wie entfernt werden. in der Abbildung. Die Abdeckung anheben und 2 4• Um den Sitzverkleinerer zu entfernen, muss er oben befestigen. und seitlich über die Gurte gezogen werden. WICHTIG : Damit die Gurte korrekt anliegen, Einstellen der Höhe der Kopfstütze diese fest spannen. Um sich dem Wachstum des Kindes anzupassen, Für unterschiedliche Befestigungstypen siehe muss die Höhe der Kopfstütze im Verhältnis zur Größe Bedienungsanleitung des jeweiligen Fahrzeugs. des Kindes angepasst werden. Diese kann auf 7 verschiedene Stufen eingestellt werden. So setzen Sie Ihr Kind in den 2 5• Umstellen von einer niedrigeren in eine höhere Autokindersitz Viaggio 1 Duo-Fix TT Position: Die Lasche, die sich in der Mitte des oberen Randes der 1 7• Bevor das Kind in den Autokindersitz gesetzt wird, den... -
Seite 43: Pflege Der Polsterung
29• die Gurte vom hinteren Bügel lösen; 3 9• die Kopfstütze aufsetzen und dabei darauf achten, dass 30• die Sicherheitsverschlüsse von der Rückseite der die rote Lasche durch den Schlitz im Stoff geführt wird. Sitzschale lösen und dann von vorn herausziehen; • die Schulterpolster auf die Sicherheitsgurte ziehen. 31• die Schulterpolster von der Rückseite der Sitzschale 40• die Sicherheitsgurte der Reihenfolge nach zuerst in die lösen und dann von vorn von den Sicherheitsgurten Öse des Kindersitzes einführen, zuerst den Haken der ziehen; Schulterpolster und dann die Gurte. 32• den Gurt herausziehen (Abb. A) und dann von oben die 41• die Riemen verlängern und in die Schale des Kopfstütze (Abb. B); Kindersitzes einführen, die Gurte in die obere und die 33• von der Unterseite der Sitzschale den Haken des Schnalle in die untere Öffnung, Schrittgurts (Abb. A) lösen und den Gurt aus dem 42•Diese korrekt auf der Rückseite befestigen wie in der Schrittgurt herausziehen (Abb. B); Abbildung dargestellt. 34• den Gurt aus der Öse des Sacks führen und die • von vorn her die Sicherheitsgurte befestigen (Punkt 20) Polsterung abziehen wie in der Abbildung. WICHTIG: Die Gurte dürfen nicht verdreht sein. 43• die Abdeckung auf der Rückseite öffnen und die Gurte Pflege der Polsterung am hinteren Bügel befestigen; Die Stoffteile abbürsten, um Staub zu entfernen. • bei Kleinkindern den Sitzverkleinerer verwenden. • Bei höchstens 30°C im Schonwaschgang und mit Seriennummern leichtem Schleudergang in der Waschmaschine waschen. -
Seite 44: Informationen Auf Dem Prüfzertifikat
Gründen vornehmen. Peg Pérego steht den • Das Produkt trocken aufbewahren. Verbrauchern zur Verfügung, um deren Anforderungen Informationen auf dem Prüfzertifikat auf das Bestmöglichste gerecht zu werden. Demnach ist es ausgesprochen wichtig und wertvoll für uns, über • In diesem Abschnitt erläutern wir, welche die Meinung unserer Kunden Bescheid zu wissen. Wir Informationen Sie dem orangefarbenen Prüfetikett bitten Sie daher, das FORMULAR ÜBER DIE entnehmen können. KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT auszufüllen, nachdem • Das Etikett ist doppelt angebracht, weil der Sie unsere Produkte ausprobiert haben. Das Formular Autokindersitz für zwei verschiedene Befestigungsarten ist unter folgender Internetadresse abrufbar: im Fahrzeug zugelassen ist: www.pegperego.com. • Das Befestigungssystem ISOFIX (die Benennung SEMI-UNIVERSAL der Klasse A bedeutet, dass der Autokindersitz in Fahrzeugen verwendet werden darf, Kundendienst Peg-Pérego die mit diesem System ausgestattet sind). Sollten Teile des Modells verloren gehen oder • Das Befestigungssystem ISOFIX (die Benennung beschädigt werden, ersetzen Sie diese bitte SEMI-UNIVERSAL der Klasse A bedeutet, dass der ausschließlich durch originale Peg Perego-Teile. Autokindersitz in Fahrzeugen verwendet werden darf, Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen die mit diesem System ausgestattet sind). und Anbieter von originalen Ersatzteilen und • Über dem Etikett befindet das Firmenzeichen des Zubehör wenden Sie sich bitte an den Peg Perego...