Seite 1
Istruzioni d’uso CZ Návod na použití EN Instructions for use SK Návod na použitie FR Notice d’emploi HU Használati útmutató DE Gebrauchsanleitung SL Navodila za uporabo ES Instrucciones de uso RU Инструкции по пользованию BR-PT Instruções para uso TR Kullanim klavuzu NL Gebruiksaanwijzing HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu DK Brugsanvisning...
Seite 2
IT• UNIVERSAL CATEGORY 15-36 Kg BELTED FR• ES• FI• SK•...
Seite 3
jednoducho opretá o sedadlo IT• Il bambino è assicurato con la vozidla. cintura del veicolo. Il seggiolino è HU• A gyermeket az autó biztonsági solo appoggiato al sedile. övével kell rögzíteni. A gyerekülést EN•The child is secured by means egyszerűen neki kell dönteni az of the safety belt of the car.
Seite 4
IT• I SEMI- UNIVERSAL CATEGORY 15-36 Kg EN• BELTED + SUREFIX SUREFIX FR• DE• ES• NL• DK• FI• CZ• SK•...
Seite 5
autó ISOFIX csatlakozói IT• Il bambino è assicurato con la cintura del segítségével kell rögzíteni. veicolo. Il seggiolino auto viene fissato Otrok je zaščiten s pomočjo con i connettori ISOFIX del veicolo. SL• EN•The child is secured by means avtomobilskega varnostnega of the safety belt of the car.
Seite 15
Viaggio 2-3 Surefix 1) ASPI0148NF 2) SPST7164KNF 3) BRIVIK* 4) BSCVIK* 5) BSAVIK* 6) BBRVIK* IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering. FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. DE•...
Seite 35
modifications sur les modèles décrits DE_Deutsch e la dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale. Peg- Vielen Dank, dass Sie sich Pérego est à la disposition de sa für ein Produkt Peg-Pérego clientèle pour satisfaire au mieux entschieden haben.
Seite 36
bei langsamer Fahrt leicht nach vorn • Zugelassen gemäß der Bestimmung katapultiert werden. UN/ECE R44/04 für Kinder mit einem • Vermeiden, die Finger in die Gewicht von 15 bis 36 kg (ca. von 3 bis Mechanismen zu bringen. 12 Jahren). inte •...
Nichtgebrauch in den Kofferraum Bezug darf nicht durch einen legen oder entfernen. nicht vom Hersteller genehmigten • Verwenden Sie den Autokindersitz Bezug ersetzt werden, da er nicht, wenn das auf dem Gestell integrierender Teil des Sitzes und der angegebene Herstellungsdatum mehr Sicherheitsgarantie ist.
Sitzfläche (c). seitlichen Getränkehaltern ausgestattet. 8• Rückenlehnen und Kopfstütze werden Viaggio2/3 einem werkseitig montiert. Um das Produkt Neigungssystem ausgestattet, um drü korrekt zu montieren, die Anweisungen größeren Komfort zu garantieren. Um genau beachten. den Kindersitz zu neigen, den Hebel vorn ziehen und gleichzeitig das tats Montage des Produkts Produkt anheben.
tet. und gleichzeitig (Pfeil B) den Kindersitz dass dieser stets gespannt und nicht verdreht ist. gegen die Rückenlehne des Sitzes 17• Die korrekte Position der Gurte ist drücken (Pfeil C). WICHTIG: nach diesem die, in der die Schultern des Kindes Vorgang den Sitz bewegen, um die sich unter dem Durchgang der Gurte tatsächliche Befestigung an den Isofix-...
n Styroporteil achten; weiße Abbildung gelöst werden; • alle Gummibänder einhaken; 24• den Sack herausziehen. län 28• Kunststoffbezug kön Pflege der Polsterung Kopfstütze anbringen, wie in der Abbildung gezeigt (zuerst unten • D Die Stoffteile abbürsten, um Staub zu anbringen, dann oben einhaken). entfernen.
Seite 41
das Produkt wiederholt und über es sich um die vierte, derzeit gültige längere Zeit der Sonne ausgesetzt, Zusatzbestimmung der Norm R44 können die Farben vieler Materialien handelt. verblassen. • Referenznorm: UN/ECE R44/04. • Das Produkt trocken aufbewahren. • Laufende Produktionsnummer: Kennzeichnet jeden einzelnen...