Peg Perego Viaggio 2-3 FLEX Surefix Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PEG PEREGO S.p.A.
VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA
tel. 0039•039•60881
Servizio Post Vendita/After Sale: tel. 0039•039•6088213
fax: 0039•039•3309992
800-147414
www.pegperego.com
FI001801I235
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale
d'istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati
dalle leggi vigenti.
All of the intellectual property rights for the contents of this instruction
manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws
in force.
2 3
IT
Istruzioni d'uso
CZ Návod na použití
EN Instructions for use
SK Návod na použitie
FR Notice d'emploi
HU Használati útmutató
DE Gebrauchsanleitung
SL Navodila za uporabo
ES Instrucciones de uso
RU Инструкции по пользованию
BR-PT Instruções para uso
TR Kullanim klavuzu
NL Gebruiksaanwijzing
HR/SRB/MNE/BiH Upute za
DK Brugsanvisning
uporabu
FI
Käyttöohjeet
EL Οδηγιεσ χρησεωσ
: تعليمات االستخدامAR
2 3
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego Viaggio 2-3 FLEX Surefix
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego Viaggio 2-3 FLEX Surefix
- Seite 2 UNIVERSAL CATEGORY 15-36 Kg BELTED...
- Seite 3 IT• Il bambino è assicurato con Dětská sedačka se jednoduše la cintura del veicolo. Il opírá o sedačku automobilu. seggiolino è solo appoggiato SK• Ochrana dieťaťa al sedile. zabezpečená pomocou EN•The child is secured by means bezpečnostného pásu vozidla. of the safety belt of the car. The Autosedačka je jednoducho child seat simply leans against opretá...
- Seite 4 SEMI- UNIVERSAL CATEGORY 15-36 Kg BELTED + ISOFIX SUREFIX...
- Seite 5 IT• Il bambino è assicurato con la konektorov ISOFIX vozidla. cintura del veicolo. Il seggiolino gyermeket autó HU• auto viene fissato biztonsági övével kell connettori ISOFIX del veicolo. rögzíteni. gyermekülést EN•The child is secured by means autó ISOFIX csatlakozói of the safety belt of the car. The segítségével kell rögzíteni.
- Seite 6 click 1 2 3...
- Seite 7 click click...
- Seite 8 2 cm...
- Seite 12 Viaggio 2-3 Flex 1) SPST7731NF 2) BRIVFL00* 3) BSCVFL00* 4) BSAVFL00* IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering. FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. DE•...
- Seite 37 DE_Deutsch Autokindersitz Viaggio 2-3 Flex Kategorie „Halb- universal“ mit Gurten + Vielen Dank, dass Sie sich ISOFIX für ein Produkt Peg-Pérego • Zugelassen gemäß der Bestimmung entschieden haben. UN/ECE R44/04 für Kinder mit einem Gewicht von 15 bis 36 kg (ca. von 3 Autokindersitz Viaggio 2-3 bis 12 Jahren).
- Seite 38 2-3 Flex müssen von Erwachsenen beweglichen Teil des Sitzes oder eine ausgeführt werden. Dabei muss Fahrzeugtür blockiert wird. das Kind vom Produkt ferngehalten • Die Höhe und die Spannung werden. der Gurte einstellen und dabei • Während der Fahrten im Auto überprüfen, ob diese am Körper das Kind nie im Arm halten und des Kindes anliegen, ohne zu stark...
- Seite 39 nicht mehr normgerecht sein könnte. gekauft wurde, überprüfen Sie, • Autokindersitz nicht ob es ein neueres Modell ist, ob alle verwenden, wenn Brüche vorliegen Gebrauchsinformationen dabei oder Teile fehlen, sollte dieser aus liegen und ob alle seine Teile richtig zweiter Hand erworben werden funktionieren.
-
Seite 40: Bauteile Des Artikels
sein und eine Behinderung für die Hebel (Abb. a) auf der Rückseite der Kopfstütze des Autokindersitzes Kopfstütze anheben und gleichzeitig darstellen, kontaktieren Sie bitte die Kopfstütze (Abb. b) anheben und den Kundendienst. auf die gewünschte Höhe stellen. WICHTIG: sich Bauteile des Artikels Wachstum des Kindes anzupassen, muss die Höhe der Kopfstütze 2•... - Seite 41 Neigungssystem ausgestattet, um (Abb. b). Den Vorgang wiederholen, größeren Komfort zu garantieren. um sich zu vergewissern, dass die Um den Autokindersitz zu neigen, Befestigungen gleichzeitig den Hebel vorn (Abb. a) ziehen und vollständig herausgeschoben gleichzeitig das Produkt neigen (Abb. b). wurden.
-
Seite 42: Sicherung Des Kindes Auf Viaggio 2-3 Flex
Nichtgebrauch), erneut den Hebel die Öse des Durchgangs läuft (2). WICHTIG: Bleibt der Gurt locker, (1) ziehen und gleichzeitig eine der beiden Befestigungen (2) drücken, diesen über dem Durchgang spannen (3). Darauf achten, dass dieser stets bis beide so wenig wie möglich gespannt und nicht verdreht ist. -
Seite 43: Pflege Und Reinigung Des Stoffbezuges
ABZIEHEN DER RÜCKENLEHNE: • Befolgen Sie bitte die Waschanleitung 25• auf dem Etikett, das auf den Bezug vier Ösen des Produktes aufgenäht ist. (Abb. 21) entsprechenden Kunststoffknöpfen • Nicht mit Chlor bleichen. lösen, sich seitlich • Nicht bügeln. Rückenlehne befinden. Um diesen •... - Seite 44 Transport Vorgang mit den unteren elastischen Schlaufen wiederholen. 44• Viaggio 2-3 Flex lässt sich mit 37• vier Ösen dem Transportgriff einfach und entsprechenden Knöpfen befestigen. bequem transportieren. Zubehör BEZIEHEN DER KOPFSTÜTZE: 38• Kopfstütze leicht anheben 45• Travel Bag Car Seat: Praktische und den Bezug zuerst auf einer Transporttasche, Seite aufziehen, dabei die beiden...
- Seite 45 • Über dem Etikett befinden sich das gehen oder beschädigt werden, Firmenzeichen des Herstellers und ersetzen Sie diese bitte ausschließlich die Produktbezeichnung. durch Originalteile von Peg Perego. • Der Kreis mit dem Buchstaben Für Reparaturen, Ersatzteile, E: Er bedeutet, dass die Produkte Produktinformationen und Anbieter europäischen Normen entsprechen.