Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bubble CPAP 婴儿正压呼吸治疗系统
BC151/BC161 婴儿气体输送系统使用说明
用途
费雪派克医疗保健有限公司(Fisher & Paykel Healthcare)
生产的Bubble CPAP婴儿正压呼吸治疗系统用于为因以
下两种情况需要呼吸支持的自主呼吸新生儿和婴幼儿
提供正压呼吸治疗 CPAP：与早产相关疾病（比如呼吸
窘迫综合征）或医生认为需要CPAP治疗的其他疾病。
Bubble CPAP婴儿正压呼吸治疗系统适用于医院临床环境
下使用，比如在NICU（新生儿加强监护室）和PICU（儿
科加强监护室）中使用。
适应病人群为早产儿及体重10公斤之下的足月产新
生儿。
Bubble CPAP婴儿正压呼吸治疗系统的所有组件均仅为
单次使用。
产品技术参数
•
持续气道正压范围（平均）：3-10厘米水柱
•
工作输入流量范围为4-15升/分钟。
•
建议初始流量范围为6-8升/分钟。
•
BC151婴儿气体输送系统供与第三方短双鼻塞（比
如Hudson鼻塞）一起使用。
•
BC161婴儿气体输送系统供与费雪派克F&P婴儿界
面一起使用。
•
仅可与费雪派克公司的MR850和MR730湿化器配合
使用。
禁忌
•
非自主呼吸
•
忌用双鼻塞或鼻罩的先天性异常或畸形（如：先天
性后鼻孔闭锁）。
•
忌用正压治疗的先天性异常或畸形（如：膈疝和食
管气管瘘）。
•
可能因使用鼻塞或鼻罩而加重的鼻外伤/严重畸形。
警告
请勿重复使用BC151或BC161婴儿气体输送系统的
任何部分。该产品仅供患儿一次性使用。重复使
用会导致感染物质传播、干扰治疗、严重损伤乃
至死亡。
•
费雪派克婴儿正压呼吸治疗Bubble CPAP系统只能
由经过熟练培训的医生使用。请联系 费雪派克医
疗保健有限公司（Fisher & Paykel Healthcare）当
地业务代表安排培训事宜。
此产品最多可使用7天。
如果产品或包装损坏，请勿使用。
•
对患儿进行氧气监测。
•
始终使用压力监控，以保证病人正接受处方的CPAP
水平。
Bubble CPAP呼吸管路
Bubble CPAP呼吸管路仅可与费雪派克医疗保健有限公司
(Fisher & Paykel Healthcare)湿化器配合使用。
产品技术参数
BC151
BC161
1.4米
管路长度
吸气管路
吸气管路
1.2米
呼气管路
呼气管路
•
界面连接：ISO 5356-1锥形接头。
•
仅可与费雪派克公司的MR850和MR730湿化器配
合使用。
不含乳胶。
警告
LATEX
•
检查所有加热丝是否平坦地分布在吸气管路中而且
没有成束状和打结。
•
请勿浸泡、清洗、消毒或重复使用本产品。
•
请勿在没有气流的情况下使用加热丝呼吸管路。如
果气流中断，则关闭湿化器。
•
使用前以及进行任何调整后，检查以确保所有连接
均牢固。
•
请勿把毯子、毛巾或床单一类的东西覆盖于呼吸管
路上。
•
请勿拉扯或挤压管路。
•
请勿挤压管路。
•
管路必须与费雪派克婴儿正压呼吸治疗Bubble CPAP
系统一起使用。
•
避免长时间接触患儿皮肤。
•
在与婴儿连接前，请先用提供的流量弯头检查呼吸
管路的闭塞和压力泄漏。
MR290湿化水罐
一种与费雪派克医疗保健有限公司(Fisher & Paykel
Healthcare)湿化器配合使用的一次性自动加水水罐。
该水罐可以通过水袋或水瓶来补充无菌水（符合美国药
典或同等规定的）。水罐水位线由双浮子结构控制，在
主浮子损坏的情况下，另一个浮子作为备用以防止水罐
中水溢出。
警告
•
Bubble CPAP婴儿正压呼吸治疗系统必须使用MR290
水罐。
•
请勿浸泡、清洗、灭菌或重复使用本产品。避免接
触化学物质、清洁剂或洗手液。
•
如果水罐密封不牢固，或者水罐曾经摔过时请不要
1.1米
再使用。
1.2米
•
水罐在任何角度倾斜超过10度时不能使用。
水位符号
表示正确的水位
表示水位线高
•
水位超过最高水位线时，请不要使用水罐。
•
不能往水罐里添加超过37
•
不要在拔掉蓝色盖子前将水罐插销与水源连接。
•
不要接触加热盘或水罐底部。表面温度可能超过
85
C。
o
•
确保湿化器固定在低于患儿体位之下。
•
确保水罐连接到水源，且水罐中有水。
如 果
o
C的水。
Werbung
