FISHER&PAYKEL BC151 Bedienungsanleitung Seite 68

Система пузырькового CPAP
Инструкции по эксплуатации BC151/BC161
Показания к применению
Система пузырькового CPAP, разработанная компанией
Fisher & Paykel Healthcare, предназначена для обеспечения
CPAP при самостоятельном дыхании новорожденных и
младенцев (в возрасте до одного года), нуждающихся
во вспомогательной вентиляции легких из-за состояний,
связанных с недоношенностью (например, синдром
острой дыхательной недостаточности), или других
состояний, в которых требуется или рекомендуется CPAP
в соответствии с предписаниями врача.
Система пузырькового CPAP предназначена для
использования в таких клинических отделениях, как ОИТН
(отделение интенсивной терапии новорожденных) и ДОИТ
(детское отделение интенсивной терапии).
Предполагаемые пациенты — недоношенные и
доношенные новорожденные весом до 10 кг.
В с е к о м п о н е н т ы с и с те м ы п у з ы р ь к о во го C PA P
предназначены строго для одноразового использования.
Технические характеристики устройства
• Диапазон ППДДП (положительное постоянное
давление в дыхательных путях) (средний):
3–10 смH O.
2
• Эксплуатационный диапазон интенсивности
подаваемого потока составляет от 4 до 15 л/мин.
• Рекомендуемый начальный диапазон интенсивности
потока — 6–8 л/мин.
• Систему BC151 следует использовать вместе с
короткими биназальными канюлями других
производителей (например, канюлями Hudson).
• BC161 применяется с устройством F&P Infant
Interface.
• Только для применения с увлажнителями F&P MR850
и MR730.
Противопоказания
• Отсутствие самостоятельного дыхания
• Врожденные аномалии или пороки развития, при
которых противопоказаны биназальные канюли
или назальные маски (например, атрезия хоан).
• Врожденные аномалии или пороки развития,
при которых противопоказано лечение под
положительным давлением (например,
диафрагмальная грыжа и трахеопищеводный
свищ).
• Использование назальных канюль или назальных
масок при травме/серьезной деформации носа
может усугублять проблему.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Повторное использование какой-либо части
BC151 или BC161 ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Система
предназначена для использования только одним
пациентом. Повторное использование может
стать причиной переноса инфекционных
частиц, прерывания курса лечения, серьезного
вреда для здоровья, а также смерти.
• Система Fisher & Paykel Bubble CPAP
предназначена только для применения
адекватно обученными медицинскими
сотрудниками. Обратитесь к представителю
компании Fisher & Paykel Healthcare за
предлагаемыми учебными пособиями.
Максимальная продолжительность применения
данного устройства составляет 7 дней.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в случае
повреждения изделия или упаковки.
• Используйте систему контроля подачи кислорода
пациенту.
• Всегда используйте мониторинг давления с
целью контроля соответствия уровня ППДДП
рекомендованному для пациента уровню.
Контур системы пузырькового CPAP
Контур системы пузырькового CPAP разработан только
для использования с увлажнителями Fisher & Paykel
Healthcare.
Технические характеристики устройства
BC151 BC161
Инспираторный Инспираторный
Длина
1,4 м 1,1 м
контура
Экспираторный Экспираторный
1,2 м 1,2 м
• С о е д и н и т е л ь н ы е э л е м е н т ы : к о н и ч е с к и е
соединительные элементы в соответствии со
стандартом ISO 5356-1.
• Только для применения с увлажнителями F&P MR850
и MR730.
Без содержания латекса.
LATEX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Убедитесь, что провод нагревателя равномерно
распределен вдоль трубки вдоха синего цвета и не
собран в пучок или узел.
• Данное устройство ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать в воду,
мыть, стерилизовать или использовать повторно.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать дыхательные контуры
с подогревом при отсутствии газового потока. В
случае прекращения газового потока выключите
увлажнитель.
• Перед использованием и после любой регулировки
устройства убедитесь, что все соединительные
элементы надежно закреплены.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ накрывать контур какими-либо
материалами, например,одеялами, полотенцами
или постельным бельем.
• НЕ ДОПУСКАТЬ растягивания или натяжения трубок.
• НЕ ДОПУСКАТЬ передавливания или защемления
трубок.
• Данный контур предназначен для использования
только с системой пузырькового CPAP
производства компании F&P.
Избегать длительного контакта с кожей пациента.
•
• Перед подключением к ребенку проверить контур
на проходимость и утечку давления с помощью
поставляемого в комплекте коленчатого патрубка
потока.
Увлажнительная камера MR290
Одноразовая камера автоматического заполнения для
использования с увлажнителями Fisher & Paykel Healthcare.
В камеру необходимо подавать стерильную воду
(соответствующую требованиям USP (Фармакопеи США)
или аналогичного стандарта) в мягком баке или жестком
контейнере для воды. Уровень воды контролируется
двойным поплавковым регулятором, где второй