Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Système Bubble CPAP
Instructions d'utilisation des dispositifs BC151 et BC161
Utilisation prévue
Le système Bubble CPAP de Fisher & Paykel Healthcare
est destiné à fournir une CPAP aux nouveau-nés et aux
nourrissons respirant spontanément, mais nécessitant
une assistance respiratoire à cause de pathologies
associées à leur prématurité (telles qu'un syndrome
de détresse respiratoire) ou d'autre conditions où une
CPAP est indispensable ou souhaitable et prescrite par
un médecin.
Le système Bubble CPAP est prévu pour une utilisation
en milieu hospitalier ou clinique, tel que l'unité de soins
intensifs de néonatalogie ou de pédiatrie.
La population de patients concernés inclut les prématurés
et les nouveau-nés à terme pesant jusqu'à 10 kg.
Tous les composants du système Bubble CPAP sont à
usage unique.
Caractéristiques du produit
•
Plage de CPAP (moyenne) : 3 à 10 cmH
•
La plage de fonctionnement de débit d'alimentation
est de 4 à 15 L/min.
•
Un réglage initial entre 6 et 8 L/min est recommandé.
Le dispositif BC151 est conçu pour être utilisé avec
•
des canules binasales courtes tierces (par ex. canules
Hudson).
•
Le dispositif BC161 est conçu pour être utilisé avec
l'interface pédiatrique de F&P.
•
À utiliser uniquement avec les humidificateurs MR850
et MR730 de F&P.
Contre-indications
•
Absence de respiration spontanée.
•
Anomalies ou malformations congénitales pour
lesquelles l'utilisation d'une canule nasale ou d'un
masque nasal est contre-indiquée (par ex. atrésie
des choanes).
•
Anomalies ou malformations congénitales
pour lesquelles les traitements par pression
positive sont contre-indiqués (par ex.
hernie diaphragmatique et fistule trachéo-
œsophagienne).
•
Traumatisme nasal/difformité sévère qui peuvent
être aggravés par l'utilisation de canules nasales
ou d'un masque nasal.
AVERTISSEMENT
NE PAS réutiliser aucune des pièces des dispositifs
BC151 ou BC161. Ils sont conçus pour un usage
unique sur un seul patient. Toute réutilisation peut
avoir pour effet la transmission de substances
infectieuses, l'interruption du traitement, des
conséquences médicales graves ou la mort.
•
Le système Bubble CPAP de Fisher & Paykel ne
doit être utilisé que par des membres du personnel
médical correctement formés. Prière de contacter
un représentant de Fisher & Paykel Healthcare pour
obtenir les documents de formation suggérés.
Ce produit est destiné à être utilisé durant 7 jours au
O
maximum.
2
NE PAS utiliser si le produit ou l'emballage sont
endommagés.
•
Utiliser un monitorage de l'oxygène du patient.
•
Toujours utiliser un monitorage de pression afin
de vérifier que le patient reçoit le niveau de CPAP
prescrit.
Circuit Bubble CPAP
Ce circuit Bubble CPAP est conçu pour être utilisé
uniquement avec les humidificateurs de Fisher & Paykel
Healthcare.
Caractéristiques du produit
BC151
Longueur
Inspiratoire
du circuit
Expiratoire
•
•
LATEX
AVERTISSEMENT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chambre d'humidification MR290
Chambre à remplissage automatique à usage unique,
à utiliser avec les humidificateurs de Fisher & Paykel
Healthcare.
La chambre doit être approvisionnée en eau stérile (PPI ou
équivalent) à partir d'une poche souple ou d'une bouteille.
Le niveau d'eau est contrôlé par un mécanisme à deux
flotteurs, l'un d'eux servant de sécurité pour empêcher
la chambre d'humidification de déborder en cas de
défaillance du premier flotteur.
BC161
1,4 m Inspiratoire
1,1 m
1,2 m Expiratoire
1,2 m
Connexions d'interface : raccords coniques ISO 5356-1.
À utiliser uniquement avec les humidificateurs MR850
et MR730 de F&P.
Ne contient pas de latex.
Vérifier que le fil chauffant est bien réparti le long du
tuyau inspiratoire bleu et n'est ni enroulé ni plié.
NE PAS faire tremper, nettoyer, stériliser ni réutiliser
ce produit.
NE PAS utiliser de circuits respiratoires chauffés sans
débit de gaz. Si le débit de gaz est interrompu, arrêter
l'humidificateur.
Vérifier que tous les raccords sont bien serrés avant
utilisation et après tout réglage.
NE PAS couvrir le circuit avec une couverture, une
serviette ou un drap.
NE PAS étirer ni pincer les tuyaux.
NE PAS écraser ni pincer les tuyaux.
Ce circuit est conçu pour être utilisé avec le système
Bubble CPAP de F&P uniquement.
Éviter tout contact prolongé avec la peau du patient.
Vérifier, à l'aide du raccord coudé, que le circuit
n'est pas obstrué et qu'il ne présente aucune fuite
de pression avant de le raccorder au nourrisson.
Werbung
