FISHER&PAYKEL BC151 Bedienungsanleitung Seite 74

ระบบอั ด อากาศแรงดั น บวกชนิ ด ต่ อ เนื ่ อ งด้ ว ยฟองอากาศ - คำ า แนะนำ า สำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ BC151/BC161
วั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นการใช้ ง าน
ระบบอ ั ด อากาศแรงด ั น บวกชน ิ ด ต ่ อ เน ื ่ อ งด ้ ว ยฟองอากาศ
(Bubble CPAP System) ของ Fisher & Paykel Healthcare
มี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นการมอบเครื ่ อ งอั ด อากาศแรงดั น บวกชนิ ด ต่ อ
เน ื ่ อ งให ้ แ ก ่ ท ารกแรกเก ิ ด ท ี ่ ม ี อ าการหายใจล ำ า บากและทารกผ ู ้ ท ี ่
ต้ อ งใช้ เ ครื ่ อ งช่ ว ยหายใจเนื ่ อ งจากภาวะคลอดก่ อ นกำ า หนด (เช่ น
ภาวะหายใจลำ า บาก) หรื อ ภาวะอื ่ น ที ่ จ ำ า เป็ น ต้ อ งใช้ ห รื อ ต้ อ งการ
ใช้ เ ครื ่ อ งอั ด อากาศแรงดั น บวกชนิ ด ต่ อ เนื ่ อ งตามคำ า สั ่ ง แพทย์
ระบบอั ด อากาศแรงดั น บวกชนิ ด ต่ อ เนื ่ อ งด้ ว ยฟองอากาศมี ไ ว้
สำ า หรั บ ใช้ ง านในศู น ย์ ร ั ก ษาพยาบาล เช่ น NICU (หออภิ บ าล
ทารกแรกเกิ ด วิ ก ฤต) และ PICU (หออภิ บ าลผู ้ ป ่ ว ยเด็ ก วิ ก ฤต)
กลุ ่ ม ผู ้ ป ่ ว ยเป้ า หมายคื อ ทารกคลอดก่ อ นกำ า หนดและทารก
คลอดตามกำ า หนดที ่ ม ี น ้ ำ า หนั ก ตั ว ไม่ เ กิ น มากกว่ า 10 กก.
ท ุ ก ส ่ ว นประกอบของระบบอ ั ด อากาศแรงด ั น บวกชน ิ ด ต ่ อ เน ื ่ อ ง
ด้ ว ยฟองอากาศใช้ ไ ด้ เ พี ย งครั ้ ง เดี ย วเท่ า นั ้ น
ข้ อ กำ า หนดรายละเอี ย ดของผลิ ต ภั ณ ฑ์
• ช่ ว งของเครื ่ อ งอั ด อากาศแรงดั น บวกชนิ ด ต่ อ เนื ่ อ ง
(เฉลี ่ ย ): 3-10 cmH O
2
• ช่ ว งการไหลเข้ า ที ่ ท ำ า งานได้ เ ท่ า กั บ 4-15 ลิ ต ร/นาที
• แนะนำ า ช่ ว งระยะเริ ่ ม ต้ น แนะนำ า ที ่ 6-8 ลิ ต ร/นาที
• BC151 ม ี ไ ว ้ ส ำ า หร ั บ ใช ้ ก ั บ ท ่ อ ค ู ่ ช ่ ว ยหายใจทางจม ู ก
แบบส ั ้ น ของบร ิ ษ ั ท อ ื ่ น (เช ่ น ท ่ อ ช ่ ว ยหายใจทางจม ู ก ของ
Hudson)
BC161 ม ี ไ ว ้ ส ำ า หร ั บ ใช ้ ก ั บ Infant Interface ของ F&P
•
• สำ า หรั บ ใช้ ง านกั บ เครื ่ อ งทำ า ความชื ้ น ของ F&P รุ ่ น MR850
และ MR730 เท่ า นั ้ น
ข้ อ ห้ า มใช้
• อาการที ่ ไ ม่ ส ามารถหายใจได้ ด ้ ว ยตนเองิ
• ความผิ ด ปกติ ห รื อ ความไม่ ส มประกอบแต่ ก ำ า เนิ ด ที ่ ห ้ า ม
ใช้ ท ่ อ คู ่ ช ่ ว ยหายใจหรื อ หน้ า กากช่ ว ยหายใจ (เช่ น ภาวะ
รู เ ปิ ด ของโพรงจมู ก ด้ า นหลั ง ตี บ ตั น )
• ความผิ ด ปกติ ห รื อ ความไม่ ส มประกอบแต่ ก ำ า เนิ ด ที ่ ห ้ า ม
ใช้ ก ารบำ า บั ด ด้ ว ยความดั น บวก (เช่ น ไส้ เ ลื ่ อ นกระบั ง ลม
และรอยเชื ่ อ มระหว่ า งหลอดอาหารกั บ ทางเดิ น หายใจ)
• ความผิ ด ปกติ ร ้ า ยแรง/บาดแผลในจมู ก ที ่ อ าจเลวร้ า ย
ขึ ้ น ได้ เ นื ่ อ งจากใช้ ง านท่ อ ช่ ว ยหายใจหรื อ หน้ า กากช่ ว ย
หายใจ
คำ า เตื อ น
"ห้ า ม" นำ า ชิ ้ น ส่ ว นใดก็ ต ามของ BC151 หร ื อ BC161 กลั บ
มาใช ้ ซ ้ ำ า เด ็ ด ขาด เน ื ่ อ งจากช ิ ้ น ส ่ ว นท ุ ก ช ิ ้ น ม ี ไ ว ้ ส ำ า หร ั บ การใช ้
งานเพี ย งครั ้ ง เดี ย วเท่ า นั ้ น การน ำ า กล ั บ มาใช ้ ซ ้ ำ า อาจส ่ ง ผล
ให ้ ม ี ก ารแพร ่ ก ระจายของสารต ิ ด เช ื ้ อ การข ั ด ขวางการ
รั ก ษา และอาจส่ ง ผลให้ เ กิ ด อั น ตรายร้ า ยแรง หรื อ อาจ
เสี ย ชี ว ิ ต ได้ ้
• ระบบอั ด อากาศแรงดั น บวกชนิ ด ต่ อ เนื ่ อ งด้ ว ยฟอง
อากาศของ Fisher & Paykel ม ี ว ั ต ถ ุ ป ระสงค ์ ใ ห ้
สำ า หรั บ ผู ้ ป ระกอบวิ ช าชี พ ทางการแพทย์ ท ี ่ ผ ่ า นการ
ฝึ ก อบรมอย่ า งเพี ย งพอเป็ น ผู ้ ใ ช้ ง าน โปรดติ ด ต่ อ
ตั ว แทนของ Fisher & Paykel Healthcare สำ า หรั บ
เนื ้ อ หาการฝึ ก อบรมที ่ แ นะนำ า
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ใ ช้ ง านได้ ส ู ง สุ ด 7 วั น
"ห้ า ม" ใช้ ง าน หากผลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ เ สี ย หาย
• กฎหมายของรั ฐ บาลกลางสหรั ฐ ฯ จำ า กั ด ให้
แพทย์ เ ป็ น ผู ้ ส ั ่ ง หรื อ ผู ้ ข ายอุ ป กรณ์ น ี ้
• ใช้ ก ารตรวจสอบออกซิ เ จนในผู ้ ป ่ ว ย
• ใช ้ ก ารตรวจสอบความด ั น อย ู ่ เ สมอในการย ื น ย ั น ว ่ า
ผู ้ ป ่ ว ยได้ ร ั บ ระดั บ แรงดั น บวกชนิ ด ต่ อ เนื ่ อ ง (CPAP)
ตามที ่ ก ำ า หนดไว้
วงจรอ ั ด อากาศแรงด ั น บวกชน ิ ด ต ่ อ เน ื ่ อ งด ้ ว ย
ฟองอากาศ
วงจรอั ด อากาศแรงดั น บวกชนิ ด ต่ อ เนื ่ อ งด้ ว ยฟองอากาศได้
ร ั บ การออกแบบมาส ำ า หร ั บ การใช ้ ง านค ู ่ ก ั บ เคร ื ่ อ งท ำ า ความช ื ้ น
Fisher & Paykel Healthcare เท่ า นั ้ น
ข้ อ กำ า หนดรายละเอี ย ดของผลิ ต ภั ณ ฑ์
BC151 BC161
ความยาว
หายใจเข้ า 1.4 ม. หายใจเข้ า
วงจร
หายใจออก 1.2 ม. หายใจออก
• การเชื ่ อ มต่ อ อิ น เทอร์ เ ฟซ: ตั ว เชื ่ อ มต่ อ ทรงกรวย
ISO 5356-1
• สำ า หรั บ ใช้ ง านกั บ เครื ่ อ งทำ า ความชื ้ น ของ F&P รุ ่ น MR850
และ MR730 เท่ า นั ้ น
ปราศจากน้ ำ า ยาง
LATEX
คำ า เตื อ น
• ตรวจสอบว่ า สายทำ า ความร้ อ นกระจั ด กระจายอย่ า งทั ่ ว ถึ ง
ตลอดท่ อ หายใจเข้ า สี น ้ ำ า เงิ น และไม่ ม ั ด รวมกั น หรื อ หั ก งอ
• "ห้ า ม" แช่ ล้ า ง ฆ่ า เชื ้ อ หรื อ นำ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ม าใช้ ใ หม่
• "ห้ า ม" ใช้ ว งจรการหายใจด้ ว ยสายไฟอุ ่ น โดยไม่ ม ี ก าร
ไหลของก๊ า ซ หากการไหลของก๊ า ซถู ก ขั ด ขวาง ให้ ป ิ ด
เครื ่ อ งทำ า ความชื ้ น
• ตรวจด ู จ ุ ด เช ื ่ อ มต ่ อ ว ่ า แน ่ น หร ื อ ไม ่ ท ั ้ ง ก ่ อ นใช ้ ง านและหล ั ง
การปรั บ ค่ า ใด ๆ
• "ห้ า ม" ปกคลุ ม วงจรด้ ว ยวั ส ดุ เช่ น ผ้ า ห่ ม ผ้ า ขนหนู หรื อ
ผ้ า ปู ท ี ่ น อน
• "ห้ า ม" ยื ด หรื อ รี ด สายท่ อ
• "ห้ า ม" บี บ หรื อ เจาะสายท่ อ
• วงจรนี ้ ไ ด้ ร ั บ การออกแบบมาสำ า หรั บ ใช้ ง านคู ่ ก ั บ
เครื ่ อ งอั ด อากาศแรงดั น บวกชนิ ด ต่ อ เนื ่ อ งด้ ว ยฟอง
อากาศ F&P เท่ า นั ้ น
• หลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส ผิ ว หนั ง ผู ้ ป ่ ว ยเป็ น เวลานาน
• ทดสอบวงจรหาจุ ด อุ ด ตั น หรื อ จุ ด รั ่ ว ของความดั น โดยใช้
ข้ อ ต่ อ ท่ อ งอที ่ ม ี ใ ห้ ก ่ อ นเชื ่ อ มต่ อ เข้ า กั บ ทารก
หม้ อ น้ ำ า สร้ า งความชื ้ น MR290
หม้ อ น้ ำ า สร้ า งความชื ้ น แบบเติ ม อั ต โนมั ต ิ ท ี ่ ใ ช้ ง านได้ ค รั ้ ง เดี ย ว
สำ า หรั บ ใช้ ง านคู ่ ก ั บ เครื ่ อ งทำ า ความชื ้ น Fisher & Paykel
Healthcare
หม้ อ น้ ำ า สร้ า งความชื ้ น จะมาพร้ อ มกั บ น้ ำ า กลั ่ น (USP หรื อ เที ย บ
เท่ า ) จากภาชนะบรรจุ น ้ ำ า ชนิ ด อ่ อ นหรื อ ชนิ ด แข็ ง
ระดั บ น้ ำ า จะได้ ร ั บ การควบคุ ม โดยกลไกการทำ า งานด้ ว ยทุ ่ น ลอย
ค ู ่ ท ุ ่ น ลอยหน ึ ่ ง ต ั ว จะท ำ า งานเป ็ น ต ั ว ค ้ ำ า ในการป ้ อ งก ั น ไม ่ ใ ห ้ น ้ ำ า
ท่ ว มหม้ อ น้ ำ า สร้ า งความชื ้ น ซึ ่ ง อาจเกิ ด ความเสี ย หายต่ อ กลไก
การทำ า งานด้ ว ยทุ ่ น ลอยหลั ก
คำ า เตื อ น
1.1 ม.
• หม้ อ น้ ำ า สร้ า งความชื ้ น MR290 "ต้ อ ง" ใช้ ค วบคู ่ ก ั บ ระบบ
1.2 ม.
อั ด อากาศแรงดั น บวกชนิ ด ต่ อ เนื ่ อ งด้ ว ยฟองอากาศ
• "ห้ า ม" แช่ ล้ า ง ฆ่ า เชื ้ อ หรื อ นำ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ม าใช้ ใ หม่
หลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส กั บ สารเคมี สารทำ า ความสะอาด หรื อ
เจลทำ า ความสะอาดมื อ
• "ห้ า ม" ใช้ ห ม้ อ น้ ำ า สร้ า งความชื ้ น หากซี ล บุ บ สลายเมื ่ อ ได้
รั บ มาหรื อ มี ก ารตกหล่ น
• "ห้ า ม" ใช้ ง านหม้ อ น้ ำ า สร้ า งความชื ้ น เกิ น มุ ม 10 องศา