Lesen Sie vor jedem Arbeitsschritt die dazugehörigen Hinweise sorgfältig durch und halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein. Lesen Sie den Abschnitt "Sicherheitshinweise" besonders aufmerksam durch. Sollten Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt an: PKP Prozessmesstechnik GmbH Borsigstraße 24 D-65205 Wiesbaden-Nordenstadt Tel: +49 (0) 6122-7055-0...
Anschlussdose. Prozessanschluss. Ausführungen: Den DM08 gibt es als Kompaktgerät (Abb. links) oder in getrennter Ausführung (Abb. rechts). Beide Bauformen sind in Nennweiten von DN 15 bis DN 200 mit unterschiedlicher Ausstattung ver- fügbar Typenschilder: Die Typenschilder finden Sie auf den Rückseiten der Auswerteelektronik und des Sensors.
Auspacken: Packen Sie das Gerät mit Sorgfalt aus, um Schäden zu vermeiden. Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheines. Lieferumfang: 1x DM08 entsprechend den Bestelldaten. 1x Betriebsanleitung. Zertifikate (optional) WICHTIG! Überprüfen Sie anhand des Typenschildes, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht.
Ist das Messrohr des DM08 leer bzw. teilgefüllt oder die Leitfähigkeit der verwendeten Flüssigkeit zu gering, kann es zu Fehlmessungen kommen. Achten Sie darauf, dass das Messrohr des DM08 immer komplett gefüllt ist (§ Einbauhinweise Sensor "Einbauhinweise Sensor"). Beachten Sie die Funktion Leerrohrerkennung"Leerrohrerkennung" (S.11).
Anweisungen, insbesondere die Sicherheitshinweise nicht beachtet, können Ge- fahren für Mensch, Umwelt, Gerät und Anlage die Folge sein. Der DM08 entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Dies betrifft die Genauigkeit, die Funkti- onsweise und den sicheren Betrieb des Gerätes.
Aufbau und Funktion Aufbau Der DM08 besteht aus einem Sensor und einer Anzeigeelektronik. Der Sensor dient zur Messung von flüssigen Medien. Die Anzeigeelektronik erzeugt den für das magnetische Feld erforderlichen Spulenstrom und bereitet die an den Elektroden anliegende induzierte Spannung auf.
Es entsteht eine Spannung senkrecht zum Magnetfeld, die durch die beiden Elektroden abgegrif- fen wird. Die dabei induzierte Spannung ist proportional zur mittleren Strömungsgeschwindigkeit der Flüs- sigkeit. Die Elektronik des DM08 wandelt die induzierte Spannung in ein durchflussproportionales Fre- quenzsignal um. Funktionen Leerrohrerkennung: Die Anzeigeelektronik besitzt eine ein- und ausschaltbare Leerrohrerkennung.
Bedienungsanleitung DM08 Einbau des DM08 Überprüfen Sie vor dem Einbau, ob die benetzten Werkstoffe des Gerätes für die verwendete Flüssigkeit geeignet sind (§ Werk- stoffe "Werkstoffe"). die Anlage ausgeschaltet ist und sich in einem sicheren und stromlosen Zustand befindet.
Bedienungsanleitung DM08 Einbauhinweise Anzeigeelektronik Kompaktausführung (Standard): Bei der Kompaktausführung ist das Gehäuse der Anzeigeelektronik direkt auf dem Sensor mon- tiert. Es sind daher keine Leitungsverbindungen zwischen Sensor und Anzeigeelektronik erforder- lich. Separate Ausführung (optional): Die getrennte Montage der Anzeigeelektronik vom Sensor ist notwendig bei: ...
DM08 Hinweise zum Potentialausgleich und Kathodenschutz 5.2.1 Potentialausgleich Die Signalausgänge (Prozessausgänge) und die Netzversorgung des DM08 sind untereinander und vom Messkreis galvanisch getrennt. Das Gehäuse und die Entstörfilter des Netzanschlusses sind mit PE verbunden. Die Elektroden und die Messelektronik sind auf das Potential der Funktionserde FE des Sensors bezogen.
Seite 14
Bedienungsanleitung DM08 Bei elektrisch isolierend ausgekleideten Rohren bzw. Kunststoff- oder Betonrohren wird der Mess- stoff über separate Erdungsscheiben geerdet. Die Innenseite der Erdungsscheiben steht mit dem Messstoff in Kontakt und ist zwischen Rohrleitungsanschluss und Sensorflansch montiert. Hierbei genügt, zur Not eine einzelne Erdungsscheibe auf der Einlaufseite.
Beachten Sie § Lieferung, Auspacken und Zubehör "Lieferung, Auspacken und Zubehör" und die nachfolgenden Einbauhinweise: Allgemeines: Der DM08 kann prinzipiell an jeder Stelle der Rohrleitung sowohl in horizontalen, als auch in vertikalen Abschnitten eingebaut werden. Der ideale Einbauort ist eine Rohrleitung mit ausreichend gerader Rohrstrecke vor und hin- ter der Messstelle.
Seite 16
Bedienungsanleitung DM08 Prinzip bedingt sind magnetisch induktive Durchflusssensoren weitgehend unabhängig vom Strömungsprofil. Generell sollten gerade Ein- und Auslaufstrecken der entsprechenden Nennweite (DN) verwendet werden. Die Einlaufstrecke sollte dabei mindestens 5 x DN und die Auslaufstrecke mindestens 2-3 x DN lang sein.
Seite 17
Einschluss oder bei halb geöffnetem Schieber vor dem Sensor) sind Maßnahmen zur Normali- sierung des Strömungsprofils erforderlich. Geeignete Maßnahmen in diesem Sinn sind: Vergrößern der Ein- und Auslaufstrecken Einsatz von Strömungsgleichrichtern Reduzieren des Leitungsquerschnitts - 16 - PKP Prozessmesstechnik • 09/2019...
Bedienungsanleitung DM08 Montage Als Kompaktgerät wird der DM08 direkt in die Rohrleitung einge- baut. Bei der getrennten Ausführung wird der Sensor in die Rohrlei- tung eingebaut. Die Anzeigeelektronik kann mit der Halterung an der Wand befestigt werden. WICHTIGE HINWEISE: Verwenden Sie beim Einbau nur geeignete Dichtungen.
Bei der getrennten Ausführung wird zusätzlich noch das Sensorkabel für die Elektroden und den Magnetstrom benötigt. Ihr Anschluss erfolgt über die Klemmleisten in den Anschlussdosen der An- zeigeelektronik und des Sensors. Anschlussleitungen: Beim Anschluss des DM08 ist in Abhängigkeit von der Leitungslänge die nachfolgende Leitung zu verwenden: Leitungslän- Aderquer- Maße der Kabelenden:...
Bedienungsanleitung DM08 Netz- und Signalkabel Der Anschluss von Netz- und Signalkabel ist in beiden Ausführungen gleich. Die Klemmleisten befinden sich hinter dem rückseitigen Gehäusedeckel. Schrauben Sie den rückseitigen Deckel gegen den Uhrzeigersinn vom Gehäuse. Verwenden Sie für das Signalkabel nur Leitungen wie im obigen Abschnitt "Anschlussleitun- gen"...
Bedienungsanleitung DM08 Elektroden- und Magnetstromkabel Bei der getrennten Ausführung müssen zusätzlich noch die Elektroden- und Magnetstromkabel an- geschlossen werden. VORSICHT! Elektrischer Strom! Feldspulenkabel nur anschließen oder lösen, nachdem die Versorgung für das Messgerät abge- schaltet wurde! Der Anschluss erfolgt über die Klemmleisten in den Anschlussdosen der Anzeigeelektronik und des Sensors.
Bedienungsanleitung DM08 Inbetriebnahme Beachten Sie vor dem erstmaligen Einschalten des DM08 die nachfolgenden Anweisungen. Überprüfen Sie, ob der DM08 richtig eingebaut wurde und alle Verschraubungen dicht sind. die elektrischen Anschlüsse ordnungsgemäß durchgeführt wurden. das Messsystem durch Spülen entlüftet ist.
Bedienungsanleitung DM08 Bedienung Die Bedienung der Anzeigeelektronik erfolgt über die Anzeige und das Tastaturfeld. Anzeige: Die Anzeigeelektronik hat eine hintergrundbeleuchtete, 2-zeilige, alphanumerische Flüssigkristall- anzeige mit jeweils 16 Stellen (Format: 10 x 50 mm). Hier können die Messdaten und Einstellun- gen direkt abgelesen werden.
Seite 25
Mit der ESC-Taste wird die momentane Aktion abgebrochen und man gelangt automatisch zur nächsthöheren Ebene, aus der man die Aktion wiederholen kann. Durch zweifache Betätigung der ESC-Taste gelangt man direkt zur Funktionsklasse MESSWER- - 24 - PKP Prozessmesstechnik • 09/2019...
Die Standardbetriebsart nach Anlegen der Betriebsspannung ist "Anzeigen". 2. Programmieren. In dieser Betriebsart können die Parameter des DM08 verändert werden. Nach Eingabe des ent- sprechenden Passwortes sind entweder nur die kundenänderbaren Funktionen (Kunden-Pass- wort) oder alle Funktionen (Service-Passwort) zur Änderung freigegeben.
Seite 27
Dieses Passwort kann vom Kunden nach der Erst-Inbetriebnahme verändert werden. Änderungen müssen deshalb gut gesichert aufbewahrt werden. Bei der Auslieferung des DM08 ist das Kunden-Passwort: "0002". Mit dem Service-Passwort lassen sich alle Funktionen des DM08 bedienen. Dieses Passwort wird nicht an Kunden weitergegeben. - 26 -...
Bedienungsanleitung DM08 Funktionsklassen (Hauptmenü) Die Softwarefunktionen des DM08 sind in Funktionsklassen gegliedert. Sie sind ringförmig ange- ordnet und mit den ◄- oder ►-Tasten erreichbar. Mit der ESC-Taste erreicht man immer den Aus- gangspunkt – die Funktionsklasse MESSWERTE. Im Folgenden sind alle Softwarefunktionen, die mit dem Kunden-Passwort zugänglich sind und ihre Bedienung beschrieben.
LCD-Anzeige der aktuelle Wert des Vorflusszählers 2. Zähler2 Vorfluss +000001.0 m3 Beispiel: Die Einheit der Anzeige wird in der Funktions- klasse ZÄHLER mit der Funktion Zähler Ein- festgelegt. heit - 28 - PKP Prozessmesstechnik • 09/2019...
Hierzu wird der Messrohr-Innendurchmesser benötigt. Die Eingabe dieser Größe erfolgt in der Funkti- QV + Vorflusszähler 2: onsklasse "EINSTELLUNGEN AUFNEH- Die grundsätzlich Funktion ist absolut identisch MER +DM08" mithilfe der Funktion Innen- zur Funktion QV Zähler 1 durchmesser Wird die Funktion gewählt, so er-...
QV + Zähler 1, QV + Zähler 2, QV + Geschwindigkeit, Prüffeld. Eine Beschreibung, wie Sie die aktuelle Einstel- lung ändern können, finden Sie unter "Auswahl- fenster / eine Auswahl treffen". - 30 - PKP Prozessmesstechnik • 09/2019...
Seite 32
Kunden-Passwort: Nach Eingabe eines gültigen Kunden-Passwor- Das Kunden-Passwort dient dazu, Änderungen tes können alle für den Kunden zugängliche in der Parametrierung des DM08 über die An- Software-Parameter verändert werden. zeigeelektronik gegen unberechtigten Zugriff zu Nach Abschalten der Betriebsspannung oder schützen.
Kunden-Passwort eingegeben werden. Ohne vorherige Eingabe können alle Einstellun- Zähler löschen: gen zwar eingesehen aber nicht verändert wer- Die Anzeigeelektronik des DM08 besitzt 3 von- den. einander unabhängige Zähler. Alle Aktionen können mit der ESC-Taste abge- Zähler 1 und Zähler 2 für den Vorlauf und einen brochen werden.
Diese wirkt sowohl auf die Messwert-Anzeige, als auch auf den Strom- und Impulsausgang Zum Rücksetzen der Summierzähler muss der des DM08 aus. Parameter bewusst auf [ja] umgeschaltet wer- Die Auswahl der gewünschten Funktion inner- den ("Auswahlfenster / eine Auswahl treffen", S.
Die Hysterese der Schleichmenge kann in 1 Prozentschritten von 0 - 10 % eingestellt wer- den. Hinweis Bei Unterschreitung der Schleichmen- ge wird der Analogausgang auf 0/4 mA gesetzt und am Impulsausgang keine Impulse ausgegeben. - 34 - PKP Prozessmesstechnik • 09/2019...
Seite 36
/ h * Bei Auswahl einer Masseeinheit muss auch die Dichte des Mediums eingegeben werden. 8.1.5.1 Skalierung der Ausgangssignale Die Anzeigeelektronik DM08 stellt die Messgrö- ße Volumendurchfluss in Form eines analogen Stromausgangs und eines Impulsausgang zur Verfügung. Technische Änderungen vorbehalten...
Seite 37
TER-Taste, wird der aktuell eingestellte MIN- Grenzwert im Display angezeigt. Durchfluss Der Wert kann von 0 - 10 % in 1% Schritten gewählt werden. MIN = 10 % Beispiel: Der Wert kann in 1 Prozentschritten eingestellt werden. - 36 - PKP Prozessmesstechnik • 09/2019...
8.1.6 Impulsausgang Dichte: In der Funktionsklasse IMPULSAUSGANG sind Wird als Dimension für die QV-Einheit eine alle Funktionen zusammengefasst, die den Im- Masseneinheit gewählt, so muss zur korrekten pulsausgang beeinflussen. rechnerischen Ermittlung des Massedurchflus- ses zusätzlich die Dichte des Mediums in [g/l] eingegeben werden.
Seite 39
I mpuls brei [ms ] Gallon (US) Gallon (brit.) Hinweis Kubikfuß Masseeinheiten: Kilogramm Für die Ansteuerung von elektroni- Tonne schen Zählern empfehlen wir Impuls- breiten >4 ms; für elektromechanische Zähler die Voreinstellung von 50 ms. - 38 - PKP Prozessmesstechnik • 09/2019...
Eine Beschreibung, wie Sie die aktuelle Einstel- 8.1.7 Statusausgang lung ändern können, finden Sie unter "Auswahl- In der Funktionsklasse STATUSAUSGANG fenster / eine Auswahl treffen". sind alle Funktionen zusammengefasst, die zur Einstellung Funktion Einstellung des Statusausgangs dienen. geschlos- Ausgang verhält sich wie Schließer geöffnet Ausgang verhält sich wie Öffner Statusausgang Zuordnung:...
Klasse geschieht mithilfe der Cursor- tasten ▲ und ▼ . Sobald der Eintrag Stromausgang Alarm Display erscheint, gelangt man mit der ENTER- Taste in die Parameterebene, wo die aktuelle Einstellung angezeigt wird: Alarm [ >22 mA Beispiel: - 40 - PKP Prozessmesstechnik • 09/2019...
Ist die Simulation eingeschaltet, so werden alle Unter folgenden Einstellmöglichkeiten kann Ausgangsignale entsprechend der gewählten gewählt werden ("Auswahlfenster / eine Aus- Simulationsart erzeugt. Die angeschlossene wahl treffen", S. 26): Peripherie kann so auch ohne fließendes Medi- um getestet werden. Einstellung Funktion unbenutzt keine Alarmfunktion >22 mA...
Seite 43
Die Auswahl der gewünschten Funktion inner- der ENTER-Taste in die Parameterebene, wo halb der Klasse geschieht mithilfe der Cursor- die aktuelle Einstellung für diesen Parameter tasten ▲ und ▼ . angezeigt wird: Vorgabe Q +00900.00 m3/h Beispiel: - 42 - PKP Prozessmesstechnik • 09/2019...
8.1.10 Selbsttest In der Funktionsklasse SELBSTTEST sind Sobald der Eintrag Simulat. direkt Im- Funktionen, die den Selbsttest des Sensors be- im Display erscheint, gelangt pulsausgang treffen, zusammengefasst. Die Diagnosefunk- man durch Betätigen der ENTER-Taste in die tionen der Anzeigeelektronik, welche die Sen- Parameterebene, wo die aktuelle Einstellung für sorsignale und die ordnungsgemäße Funktion diesen Parameter angezeigt wird:...
Seite 45
Bedeutung, falls zuvor für den mit der ENTER-Taste in die Parameterebene, Parameter die Einstellung Selbsttest an/aus wo die aktuell eingestellte Periodendauer (als "an" getroffen wurde. ein Vielfaches der Selbsttest-Periode) ange- zeigt wird - 44 - PKP Prozessmesstechnik • 09/2019...
8.1.11 Einstellungen Sensor Grundabgleich In der Funktionsklasse EINSTELLUNGEN AUF- GAP=05400* STP NEHMER+DM08 sind alle Funktionen für mess- Beispiel: stellenbezogene Daten des Messgerätes zu- sammengefasst. Entsprechend der Beschreibung im Abschnitt "Eingabefenster / einen Wert ändern" kann der aktuelle Wert überschrieben werden.
Seite 47
Parameterebene, wo der aktuell ein- wert des angeschlossenen Sensors. gestellte Aufnehmertyp angezeigt wird: Um eine korrekte Messung zu gewährleisten, muss dieser Wert im DM08 eingetragen wer- Aufnehmertyp den. Diese Konstante wird nach der Kalibrie- [TYP DM08] rung der Messgeräte festgelegt und ist auf dem Typenschild des Sensors angegeben.
Seite 48
Netzfrequenz [50] Wie der aktuell eingestellte Wert geändert wer- den kann, ist unter "Eingabefenster / einen Wert Beispiel: ändern" beschrieben. Taktfrequenz: Wie dieser Parameter geändert werden kann, Mit der Funktion wird die Er- Taktfrequenz ist im Abschnitt "Auswahlfenster / eine Auswahl regerfrequenz des Feldspulenstromes einge- treffen"...
Seite 49
0000000 Diese Funktion zeigt nach Betätigen der EN- TER-Taste die implementierte Softwareversion Beispiel: der Anzeigeelektronik des DM08 an: Wählen Sie hierzu die Funktion Version d. mithilfe der Cursortasten ▲ und ▼ aus und DM08 bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Systemfehler rücksetzen:...
Beachten Sie § Rücksendung an den Hersteller "Rücksendung an den Hersteller"! VORSICHT! Materialschaden! Der DM08 kann nicht vom Anwender repariert werden! Bei einem Defekt muss das Gerät zur Re- paratur an den Hersteller zurückgeschickt werden. Führen Sie niemals selbst Reparaturen am DM08 durch.
Netzteil-Leiterplatte steckt. einstecken. Können Sie ein Problem nicht beheben, senden Sie bitte das Gerät mit einer kurzen Fehlerbe- schreibung, den Umgebungsbedingungen und der Einsatzdauer bis zum Eintreten des Problems zur Reparatur ein. - 50 - PKP Prozessmesstechnik • 09/2019...
Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter müssen alle zur Reparatur an PKP zurückgesand- ten Geräte frei von giftigen und gefährlichen Stoffen sein. Dies gilt auch für Hohlräume der Geräte. Bei Bedarf ist das Gerät vor der Rücksendung an PKP durch den Kunden zu neutralisieren bzw. zu spülen.
10.2 Wartung Der DM08 ist wartungsfrei und kann auch nicht vom Anwender repariert werden. Bei einem Defekt muss das Gerät ausgetauscht oder zur Reparatur an den Hersteller zurückgeschickt werden. Der DM08 besitzt keine Teile, die zyklisch ausgetauscht oder justiert werden müssen.
Konform zu den Richtlinien 2011/65/EU (RoHS) und 2012/19/EU (WEEE)* muss das Gerät se- parat als Elektro- und Elektronikschrott entsorgt werden. Kein Hausmüll! Der DM08 besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Er darf nicht zusammen mit Hausmüll ent- sorgt werden. Für die Entsorgung der Geräte sind die einschlägigen Vorschriften Ihres Landes einzuhalten.
12 Technische Daten Bei kundenspezifischen Ausführungen können technische Daten gegenüber den Angaben dieser Anleitung abweichen. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild. 12.1 Kenndaten DM08 DM08.15 … DM08.200 Kenndaten Sensor Messbereich: 0…10 m/s - DN … /h] 6,3 17,6 28,9 45,2 70,6 119,4 180,9 282,7 441,7 636,1 1130...
DM08.15 … DM08.200 Prozessgrößen Umgebungstemperatur Hartgummi: 0...80 °C PTFE: -20…100 °C Anzeigeelektronik: -20…50 °C (unter 0 °C ist die Ablesbarkeit der LCD-Anzeige eingeschränkt) Prozessanschlüsse Stahl: min. -10 °C Edelstahl: min. -20 °C Transport- / Lagertemperatur -20…60 °C Nennweite DN …...
12.3 Abmessungen und Gewichte 12.3.1 Kompaktgerät Abmessungen [mm] Prozessanschluss Gewicht Sensorgehäu- Einbaulänge L EN 1092-1 / ANSI Tole- JIS B2220 B16.5 EN 1092-1 Hartgummi PTFE ranz 150RF [kg] DN 15 ½" 200 • 206 +0 / -3 5 • 8 DN 25 1"...
Seite 59
12.3.2 Getrennte Ausführung (mit Wandhalterung) Anzeigeelektronik: Sensor: Die Maße L, B, D und H entsprechen den Werten der Tabelle des Kompaktgerätes (§Kompaktgerät). - 58 - PKP Prozessmesstechnik • 09/2019...
Teile ist wartungsfrei und hat durch den freien dungs- und Elektrodenwerkstoffe eignen sich die Durchfluss- Rohrquerschnitt praktisch keinen Druckverlust. Messbereiche messer DM08 für fast alle Medien mit der angegebenen Min- von 0,25 bis 1130 m³/h mit Flanschanschlüssen DN 32 bis destleitfähigkeit von 50 μS/cm. Viskosität, Verunreinigungen DN 200 sind verfügbar.