Verwandte Anleitungen für PKP DM08
Inhaltszusammenfassung für PKP DM08
- Seite 1 Bedienungsanleitung DM08 Magnetisch-Induktiver Durchflussmesser PKP Prozessmesstechnik GmbH Borsigstraße 24 D-65205 Wiesbaden-Nordenstadt Tel.: ++49-(0)6122-7055-0 Fax: ++49-(0)6122-7055-50 Email: info@pkp.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ....................8 Aufbau und Funktion ....................9 3.1 Aufbau ........................9 3.2 Messprinzip ......................10 3.3 Funktionen ......................10 Einbau des DM08 ....................10 4.1 Einbauhinweise Anzeigeelektronik ................ 11 4.2 Hinweise zum Potentialausgleich und Kathodenschutz ........12 4.2.1 Potentialausgleich ..................... 12 4.2.2... - Seite 3 9.2 Wartung ......................... 49 9.3 Lagerung ........................ 50 10 Demontage und Entsorgung ..................50 11 Technische Daten ....................51 11.1 Kenndaten DM08 ....................51 11.2 Werkstofftabelle ..................... 53 11.3 Abmessungen und Gewichte ................. 54 11.3.1 Kompaktgerät ....................54 11.3.2 Getrennte Ausführung (mit Wandhalterung) ............. 55...
-
Seite 4: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Beachten und befolgen Sie die damit ge- der Hinweise. kennzeichneten Informationen. g Verweis auf einen anderen Abschnitt, Doku- Ä Befolgen Sie die angegebenen Anweisun- ment oder Quelle. gen bzw. Handlungsschritte. Halten Sie die Reihenfolge ein. • Gliederungspunkt. - 4 - PKP Prozessmesstechnik • 12/2014... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Das Messgerät der Baureihe DM08 von PKP ist ein berührungsloser Durchflusssensor. Die Messung erfolgt mittels magnetischer Induktion und kommt ohne bewegte Teile aus. Der DM08 dient der Messung oder Dosierung von Wasser und elektrisch leitfähigen Flüssig- keiten. Das komplette Messgerät besteht aus dem Sensor und der zugehörigen Anzei- geelektronik. -
Seite 6: Lieferung, Auspacken Und Zubehör
Ä Packen Sie das Gerät mit Sorgfalt aus, um Schäden zu vermeiden. Ä Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheines. Lieferumfang: r 1x DM08 entsprechend den Bestelldaten. r 1x Betriebsanleitung. r Zertifikate (optional) r ggf. Verpackung oder Transportschutz. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Ist das Messrohr des DM08 leer bzw. teilgefüllt oder die Leitfähigkeit der verwendeten Flüssigkeit zu gering, kann es zu Fehlmessungen kommen. Ä Achten Sie darauf, dass das Messrohr des DM08 immer komplett gefüllt ist (g § 4.3 "Einbauhinweise Sensor"). Ä Beachten Sie die Funktion "Leerrohrerkennung" (g S. 10). -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Werden die darin enthaltenen Anweisungen, insbesondere die Sicherheitshinweise nicht beachtet, können Gefahren für Mensch, Umwelt, Gerät und Anlage die Folge sein. Der DM08 entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Dies betrifft die Genauigkeit, die Funktionsweise und den sicheren Betrieb des Gerätes. -
Seite 9: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 3.1 Aufbau Der DM08 besteht aus einem Sensor und einer Anzeigeelektronik. Der Sensor dient zur Messung von flüssigen Medien. Die Anzeigeelektronik erzeugt den für das magnetische Feld erforderlichen Spulenstrom und bereitet die an den Elektroden anliegende induzierte Span- nung auf. -
Seite 10: Messprinzip
Der magnetisch induktive Durchflusssensor arbeitet nach dem Induktionsprinzip, d. h., durch die Bewegung eines Leiters in einem Magnetfeld wird eine Gleichspannung erzeugt: Beim DM08 befindet sich das Messrohr in einem Mag- netfeld (B). Eine elektrisch leitfähige Flüssigkeit (Q) fließt durch das Messrohr. -
Seite 11: Einbauhinweise Anzeigeelektronik
DM08 Einbau des DM08 4.1 Einbauhinweise Anzeigeelektronik Kompaktausführung (Standard): Bei der Kompaktausführung ist das Gehäuse der Anzeigeelektronik direkt auf dem Sensor montiert. Es sind daher keine Leitungsverbindungen zwischen Sensor und Anzeigeelektronik erforderlich. Separate Ausführung (optional): Die getrennte Montage der Anzeigeelektronik vom Sensor ist notwendig bei: •... -
Seite 12: Hinweise Zum Potentialausgleich Und Kathodenschutz
DM08 4.2 Hinweise zum Potentialausgleich und Kathodenschutz 4.2.1 Potentialausgleich Die Signalausgänge (Prozessausgänge) und die Netzversorgung des DM08 sind untereinan- der und vom Messkreis galvanisch getrennt. Das Gehäuse und die Entstörfilter des Netzan- schlusses sind mit PE verbunden. Die Elektroden und die Messelektronik sind auf das Potential der Funktionserde FE des Sen- sors bezogen. -
Seite 13: Kathodenschutzeinrichtungen
DM08 Einbau des DM08 Potentialfreie Montage des Sensors: Wenn die Rohrleitungen aus betrieblichen Gründen nicht geerdet werden können, ist der Sensor potentialfrei einzubauen. Hierbei müssen die Teilstücke der Rohrleitung elektrisch über ein separates Kabel (min. 6 mm ) miteinander verbunden werden. -
Seite 14: Einbauhinweise Sensor
Beachten Sie § 1.1 "Lieferung, Auspacken und Zubehör" und die nach- folgenden Einbauhinweise: Allgemeines: • Der DM08 kann prinzipiell an jeder Stelle der Rohrleitung sowohl in horizontalen, als auch in vertikalen Abschnitten eingebaut werden. Der ideale Einbauort ist eine Rohrleitung mit ausreichend gerader Rohrstrecke vor und hinter der Messstelle. - Seite 15 DM08 Einbau des DM08 Bei Einbauten in eine fallende Leitung müssen Sie sicherstellen, dass die Rohrleitung stets zu 100 % mit dem Messstoff gefüllt ist. • Vermeiden Sie wegen eventueller Gasansammlungen eine Installation am höchsten Punkt der Rohrleitung. • Es ist darauf zu achten, dass die Achsen der Elektroden horizontal verlaufen, um Fehlmessungen aufgrund von Ablagerungen bzw.
-
Seite 16: Montage
• Reduzieren des Leitungsquerschnitts 4.4 Montage Als Kompaktgerät wird der DM08 direkt in die Rohrleitung eingebaut. Bei der getrennten Aus- führung wird der Sensor in die Rohrleitung eingebaut. Die Anzeigeelektronik kann mit der Halterung an der Wand befestigt werden. WICHTIGE HINWEISE: •... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Ä Schalten Sie die elektrische Anlage spannungsfrei, bevor Sie den DM08 anschließen. Der elektrische Anschluss des DM08 erfolgt über die Klemmleisten im Inneren der Anzei- geelektronik. Bei der getrennten Ausführung wird zusätzlich noch das Sensorkabel für die Elektroden und den Magnetstrom benötigt. -
Seite 18: Funktion
Pull-down Beschaltung: Schaltwerte: 24 V 30 V 60 mA 1,8 W Empfehlung Pull-Up / Pull-Down Widerstand ~5 kΩ. Beschaltung Stromausgang (passiv - optional): Beim Anschluss des passiven Stromausganges ist eine externe Spannungsversorgung erfor- derlich. - 18 - PKP Prozessmesstechnik • 12/2014... -
Seite 19: Elektroden- Und Magnetstromkabel
DM08 Inbetriebnahme 5.2 Elektroden- und Magnetstromkabel Bei der getrennten Ausführung müssen zusätzlich noch die Elektroden- und Magnetstrom- kabel angeschlossen werden. VORSICHT! Elektrischer Strom! Feldspulenkabel nur anschließen oder lösen, nachdem die Versorgung für das Messgerät ab- geschaltet wurde! Der Anschluss erfolgt über die Klemmleisten in den Anschlussdosen der Anzeigeelektronik und des Sen- sors. -
Seite 20: Bedienung
Mit der ESC-Taste wird die momentane Aktion abgebrochen und man gelangt automatisch zur nächsthöheren Ebene, aus der man die Aktion wiederholen kann. Durch zweifache Betätigung der ESC-Taste gelangt man direkt zur Funktions- klasse MESSWERTE. - 20 - PKP Prozessmesstechnik • 12/2014... - Seite 21 Die Standardbetriebsart nach Anlegen der Betriebsspannung ist "Anzeigen". 2. Programmieren. In dieser Betriebsart können die Parameter des DM08 verändert werden. Nach Eingabe des entsprechenden Passwortes sind entweder nur die kundenänderbaren Funktionen (Kunden- Passwort) oder alle Funktionen (Service-Passwort) zur Änderung freigegeben.
- Seite 22 Dieses Passwort kann vom Kunden nach der Erst-Inbetriebnahme verändert werden. Ände- rungen müssen deshalb gut gesichert aufbewahrt werden. Bei der Auslieferung des DM08 ist das Kunden-Passwort: "0002". Mit dem Service-Passwort lassen sich alle Funktionen des DM08 bedienen. Dieses Passwort wird nicht an Kunden weitergegeben. - 22 -...
-
Seite 23: Funktionsklassen (Hauptmenü)
DM08 Bedienung 7.1 Funktionsklassen (Hauptmenü) Die Softwarefunktionen des DM08 sind in Funktionsklassen gegliedert. Sie sind ringförmig angeordnet und mit den ƒ- oder „-Tasten erreichbar. Mit der ESC-Taste erreicht man im- mer den Ausgangspunkt – die Funktionsklasse MESSWERTE. Im Folgenden sind alle Softwarefunktionen, die mit dem Kunden-Passwort zugänglich sind und ihre Bedienung beschrieben. -
Seite 24: Messwerte
LCD-Anzeige der aktuelle Wert des Vorflusszählers 2. Beispiel: Zähler2 Vorfluss +000001.0 m3 Die Einheit der Anzeige wird in der Funkti- onsklasse ZÄHLER mit der Funktion Zähler festgelegt. Einheit - 24 - PKP Prozessmesstechnik • 12/2014... - Seite 25 QV Zähler 1 Funktionsklasse Wird die Funktion gewählt, so er- QV Zähler 2 „EINSTELLUNGEN AUFNEHMER + DM08“ scheint in der ersten Zeile der LCD-Anzeige mithilfe der Funktion Innendurchmesser der gegenwärtige Zählerstand und in der zweiten Zeile wird der momentane Volumen- durchfluss angezeigt.
-
Seite 26: Passwort
• QV + Zähler 1, • QV + Zähler 2, • QV + Geschwindigkeit, • Prüffeld. Eine Beschreibung, wie Sie die aktuelle Ein- stellung ändern können, finden Sie unter "Auswahlfenster / eine Auswahl treffen". - 26 - PKP Prozessmesstechnik • 12/2014... - Seite 27 Nach Eingabe eines gültigen Kunden- Kunden-Passwort: Passwortes können alle für den Kunden zu- Das Kunden-Passwort dient dazu, Änderun- gängliche Software-Parameter verändert gen in der Parametrierung des DM08 über werden. die Anzeigeelektronik gegen unberechtigten Nach Abschalten der Betriebsspannung oder Zugriff zu schützen.
-
Seite 28: Zähler
Zur Änderung von Einstellungen innerhalb der Funktionsklasse ZAEHLER muss zuvor Zähler löschen: das Kunden-Passwort eingegeben werden. Die Anzeigeelektronik des DM08 besitzt 3 Ohne vorherige Eingabe können alle Einstel- voneinander unabhängige Zähler. lungen zwar eingesehen aber nicht verändert Zähler 1 und Zähler 2 für den Vorlauf und ei- werden. -
Seite 29: Messwertverarbeitung
(g "Auswahlfenster / eine Auswahl Anzeige, als auch auf den Strom- und Im- treffen", S. 21). pulsausgang des DM08 aus. Mit der ESC-Taste oder durch Anwahl von Die Auswahl der gewünschten Funktion in- [nein] lässt sich der Vorgang abbrechen, oh- nerhalb der Klasse geschieht mithilfe der ne die Zählerinhalte zu verändern. - Seite 30 Erst nach Bestätigung der Eingabe "ja" Prozentschritten von 0 - 10 % eingestellt (durch Drücken der ENTER-Taste) wird der werden. Nullpunkt des DM08 neu kalibriert. Hinweis Bei Unterschreitung der Schleichmen- ge wird der Analogausgang auf 0/4 mA gesetzt und am Impulsaus- gang keine Impulse ausgegeben.
-
Seite 31: Durchfluss
DM08 Bedienung Zur Änderung von Einstellungen muss zuvor 7.1.5 Durchfluss das Kunden-Passwort eingegeben werden. In der Funktionsklasse DURCHFLUSS sind Andernfalls können alle Einstellungen zwar Funktionen zusammengefasst, die Anfangs- eingesehen aber nicht geändert werden. und Endwert, sowie die Verarbeitung der Alle Aktionen können mit der ESC-Taste ab- gemessenen Durchflusswerte beeinflussen. -
Seite 32: Skalierung Der Ausgangssignale
DM08 Nach Auswahl der gewünschten Funktion 7.1.5.1 Skalierung der Ausgangssignale mithilfe der Cursortasten und ‚ und an- Die Anzeigeelektronik DM08 stellt die Mess- schließendem Betätigen der ENTER-Taste größe Volumendurchfluss in Form eines ana- gelangt man in die Parameterebene. logen Stromausgangs und eines Impulsaus- Beispiel: gang zur Verfügung. - Seite 33 DM08 Bedienung Durchfluss Grenzwert MAX: Dichte: Der MAX-Grenzwert für den Volumendurch- Wird als Dimension für die QV-Einheit eine fluss kann über den Statusausgang ausge- Masseneinheit gewählt, so muss zur korrek- wertet werden. ten rechnerischen Ermittlung des Masse- durchflusses zusätzlich die Dichte des Medi- Er wird in % vom eingestellten Messbe- ums in [g/l] eingegeben werden.
-
Seite 34: Impulsausgang
Schleichmenge, so wird Gallon (brit.) die Frequenz zu 0 Hz gesetzt. Kubikfuß Masseeinheiten: Kilogramm 7.1.6.2 Ausgabe von Impulsen Tonne Die beiden Parameter Impulswertigkeit bestimmen die Anzahl Impulsausgang Einheit der Impulse je Durchflussmenge. - 34 - PKP Prozessmesstechnik • 12/2014... -
Seite 35: Statusausgang
DM08 Bedienung Impulswertigkeit: Mit dieser Funktion wird festgelegt, wie viele 7.1.7 Statusausgang Impulse pro gezählte Einheit ausgegeben In der Funktionsklasse STATUSAUSGANG werden. sind alle Funktionen zusammengefasst, die Nach Auswahl der Funktion Impulswertigkeit zur Einstellung des Statusausgangs dienen. und anschließender Betätigung der ENTER- Taste gelangt man in die Parameterebene, wo der Wert der Impulswertigkeit geändert... -
Seite 36: Stromausgang
MIN Qrel MAX Qrel Alle Grenzwerte und Fehlerer- Alarm kennung: Die Standardeinstellung für die Zuordnung ist Rückfluss Die Auswahl des Bereichs von 4 - 21,6 mA (Standard) gestattet eine Aussteuerung bis 110% des Messbereichs. - 36 - PKP Prozessmesstechnik • 12/2014... -
Seite 37: Simulation
DM08 Bedienung Der Bereich von 4 – 20,5 mA folgt der Unter folgenden Einstellmöglichkeiten kann NAMUR-Empfehlung und überstreicht den gewählt werden (g "Auswahlfenster / eine Bereich von 0 bis 104% des Messbereichs Auswahl treffen", S. 21): Einstellung Funktion unbenutzt keine Alarmfunktion >22 mA... - Seite 38 Parameter angezeigt wird: * Der Parameter ist nur von Relevanz, Vorgabe Q falls für den Parameter Simulation Vorgabe Q / di- die Einstellung "QVabs" gewählt wurde. rekt Beispiel: Vorgabe von [direkt] - 38 - PKP Prozessmesstechnik • 12/2014...
- Seite 39 DM08 Bedienung Simulation direkt – Statusausgang *: Sobald der Eintrag Simulat. direkt Impulsaus- im Display erscheint, gelangt man Mit der Funktion gang Simulat. direkt Statusausgang durch Betätigen der ENTER-Taste in die Pa- kann der Statusausgang gezielt gesetzt wer- rameterebene, wo die aktuelle Einstellung für den.
-
Seite 40: Selbsttest
Cursortasten und ‚. Sobald der Eintrag im Dis- Selbsttest an/aus play erscheint, gelangt man durch Betätigen der ENTER-Taste in die Parameterebene, wo die aktuelle Einstellung für die Feldspu- lenstrom-Überwachung angezeigt wird. - 40 - PKP Prozessmesstechnik • 12/2014... - Seite 41 DM08 Bedienung Grundabgleich ein / aus: Beispiel: Grundabgleich Mit der Funktion wird Grundabgleich an/aus GAP=05400* STP die periodische Nachkalibrierung der Anzei- geelektronik ein- oder ausgeschaltet. Sie Entsprechend der Beschreibung im Abschnitt dient zur periodischen Selbstüberwachung "Eingabefenster / einen Wert ändern" kann und zur Erhöhung der Langzeitstabilität.
-
Seite 42: Einstellungen Sensor
AUFNEHMER+DM08 sind alle Funktionen für messstellenbezogene Daten des Messge- Um eine korrekte Messung zu gewährleisten, rätes zusammengefasst. muss dieser Wert im DM08 eingetragen wer- den. Diese Konstante wird nach der Kalibrie- rung der Messgeräte festgelegt und ist auf dem Typenschild des Sensors angegeben. - Seite 43 Netzfrequenz erforderlich, hierzu dient die Funktion Netzfrequenz Sprache: Die Standardeinstellung beträgt 50 Hz. Für die Bedienerführung des DM08 stehen Nach Auswahl der gewünschten Funktion in- zurzeit die Sprachen Deutsch und Englisch nerhalb der Klasse mithilfe der Cursortasten zur Verfügung.
- Seite 44 Anzeigeelektronik ausgewertet werden sol- Diese Funktion zeigt nach Betätigen der len. ENTER-Taste die implementierte Software- version der Anzeigeelektronik des DM08 an: Auf diese Weise kann z. B. eine Messung von Rückwärtsfluss durch die Einstellung Wählen Sie hierzu die Funktion Version d.
- Seite 45 DM08 Bedienung Systemfehler abfragen: Mit dieser Funktion kann der Fehlercode von aufgetretenen Systemfehlern abgefragt wer- den. Nach Auswahl der Funktion Systemfehler ab- mithilfe der Cursortasten und ‚ und fragen anschließendem Betätigen der ENTER- Taste, wird, soweit vorhanden, ein aufgetre- tener Systemfehler in Form eines Codes an- gezeigt (g 8.1 "Systemfehler").
-
Seite 46: Fehler Und Rücksendung
Aufgrund sorgfältiger Herstellungsverfahren, Funktionsprüfung und Endkontrollen des Gerä- tes, ist bei Installation und Betrieb entsprechend dieser Anleitung ein störungsfreier Einsatz des DM08 zu erwarten. Sollte es dennoch notwendig werden das Gerät an PKP zurückzu- senden, so sind die nachfolgenden Abschnitt zu beachten. -
Seite 47: Selbsttestfehler
DM08 Fehler und Rücksendung 8.2 Selbsttestfehler Zu Selbsttestfehlern gehören z. B. die Unterbrechung der Feldspulenleitung, inkonsistente Parametereingaben o. ä. Ein Fehler dieser Kategorie wird in Form einer Textfehlermeldung auf dem Display ausgege- ben. Nach Beseitigung der Fehlerursache wird diese automatisch wieder aus der Anzeige entfernt. -
Seite 48: Rücksendung An Den Hersteller
Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter müssen alle zur Reparatur an PKP zurückgesandten Geräte frei von giftigen und gefährlichen Stoffen sein. Dies gilt auch für Hohlräume der Geräte. Bei Bedarf ist das Gerät vor der Rücksendung an PKP durch den Kunden zu neutralisieren bzw. zu spülen. -
Seite 49: Reinigung, Wartung, Lagerung
Reinigen Sie den DM08 mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel beim Reinigen. 9.2 Wartung Der DM08 ist wartungsfrei und kann auch nicht vom Anwender repariert werden. Bei einem Defekt muss das Gerät ausgetauscht oder zur Reparatur an den Hersteller zurückgeschickt werden. -
Seite 50: Lagerung
Ä Bauen Sie den DM08 mit passenden Werkzeugen aus. Entsorgung: Kein Hausmüll! Der DM08 besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Er darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Für die Entsorgung der Geräte sind die einschlägigen Vorschriften Ihres Landes einzuhalten. Ä Führen Sie den DM08 der lokalen Wiederverwer-... -
Seite 51: Technische Daten
DM08 Technische Daten 11 Technische Daten Bei kundenspezifischen Ausführungen können technische Daten gegenüber den Angaben dieser Anleitung abweichen. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild. 11.1 Kenndaten DM08 Kenndaten Sensor Messbereich: 0…10 m/s - DN … /h] 6,3 17,6... - Seite 52 Technische Daten DM08 DM08 DN 15...DN200: DM08 DN32 …DM08 DN200 Ausgangssignale Anzeigeelektronik Impuls- / Frequenzausgang: Signalart (wählbar) Impuls- oder Frequenzsignal Signalform Rechtecksignal Impulsausgang: Pulsrate: ] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 - werkseitig [1/m - Impulssignifikanz ≤ 1000 Impulse/s - Impulsbreite ≥...
-
Seite 53: Werkstofftabelle
DM08 Technische Daten Prozessgrößen Umgebungstemperatur Hartgummi: 0...80 °C PTFE: -20…100 °C Anzeigeelektronik: -20…50 °C (unter 0 °C ist die Ablesbarkeit der LCD-Anzeige eingeschränkt) Prozessanschlüsse Stahl: min. -10 °C Edelstahl: min. -20 °C Transport- / Lagertemperatur -20…60 °C Nennweite DN …... -
Seite 54: Abmessungen Und Gewichte
36 • 39 Gewicht: Sensor • Kompakte Ausführung gültig für DN 15 … DN 50 (PN 40), DN 65 … DN 150 (PN 16), DN 200 (PN 10). Einbaulänge: ohne Schutzring • mit Schutzring. - 54 - PKP Prozessmesstechnik • 12/2014... -
Seite 55: Getrennte Ausführung (Mit Wandhalterung)
DM08 Technische Daten 11.3.2 Getrennte Ausführung (mit Wandhalterung) Anzeigeelektronik: Sensor: Die Maße L, B, D und H entsprechen den Werten der Tabelle des Kompaktgerätes (g § 11.3.1) Technische Änderungen vorbehalten... - Seite 56 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 59 Wandhalterung Prozessanschluss Einbaulänge L Sensor Gewicht EN 1092-1 [kg] Sensor Kompakt...