PKP DB04A Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für PKP DB04A
Inhaltszusammenfassung für PKP DB04A
- Seite 1 Bedienungsanleitung DB04A Thermischer Massendurchflussmesser für Gase ohne Hilfsenergie PKP Prozessmesstechnik GmbH Borsigstraße 24 D-65205 Wiesbaden-Nordenstadt Tel.: ++49-(0)6122-7055-0 Fax: ++49-(0)6122-7055-50 Email: info@pkp.de Version DE A1-9 25.07.2016...
-
Seite 2: Urheberrecht Und Haftungsausschluss
Der Inhalt dieses Handbuchs dient ausschließlich Informationszwecken und kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. PKP Prozessmesstechnik übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für allfällige Fehler oder Ungenauigkeiten in diesem Handbuch. Dieses Symbol weist den Anwender auf wichtige Bedienungs-, Wartungs- und Serviceinformationen hin. -
Seite 3: Recycling
Toxische, brennbare Gase und ATEX Bei toxischen und brennbaren Gasen sind die Sicherheitsrichtlinien in den entsprechenden Ländern zu beachten. Der DB04A ist nicht für den Einsatz in Ex-Zonen zugelassen. Bei brennbaren und toxischen Gasen sind dafür geeignete Verschraubungen und Rohrleitungen einzusetzen. -
Seite 4: Stromversorgung
Maßnahmen zum Personenschutz vorzusehen. (z.B. Einbau einer Gaswarnarnanlage). Wir empfehlen Ihnen, das Messgerät in regelmässigen Abständen überprüfen zu lassen. PKP Prozessmesstechnik GmbH lehnt jede Haftung gegenüber falscher Handhabung des Messgerätes ab. Stromversorgung Falls das Gerät aus der Anlage entfernt oder die Batterie ausgewechselt werden muss, ist zuvor die Stromzufuhr zu unterbrechen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis DB04A ............................ 1 1. Einleitung .......................... 6 1.10 Eigenschaften der thermischen Massemesser und Regler ..............6 1.11 Umfang der Garantieleistungen ......................6 1.12 Hinweise & Warnungen ........................7 1.13 Lieferumfang und Dokumentation ......................7 1.14 Messprinzip ............................7 1.15 Massefluss, standardisierter- und normalisierter Volumenfluss ............7 1.16 CMOS Technologie .......................... - Seite 6 6.13 Maßbilder ¼“ in Zoll ........................... 44 6.14 Maßbilder ½“ in mm ........................... 45 6.15 Maßbilder ½“ in Zoll ........................... 46 6.16 Typencode Übersicht ......................... 47 6.17 Mediumberührte Teile DB04A series ....................48 6.18 Kontaminierungserklärung ......................... 49 6.19 Übersicht der Werkseinstellungen ..................... 50 Manual...
-
Seite 7: Db04A
1. Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Geräte der Serie DB04A entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie bei der Installation und beim Betrieb der Messgeräte. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage der Geräte aufmerksam durch. Wir haben uns bemüht, eine vollständige und praxisbezogene Anleitung zu schreiben. - Seite 8 Manual Version Page DB04A DE A1-9...
-
Seite 9: Hinweise & Warnungen
T2 erfährt durch die zusätzlich von der Heizung abgeführte Wärme eine Temperaturerhöhung. Die Temperaturdifferenz ist direkt proportional zum Masse-Durchfluss. 1.15 Massefluss, standardisierter- und normalisierter Volumenfluss Die vom Benutzer frei wählbaren Messeinheiten vom DB04A sind in zwei Gruppen unterteilt: “Real and Normal” (Masse- und Normfluss) sowie “Other units” (andere Einheiten). Manual... - Seite 10 Übersicht der Einheiten: Bild 3: Menü Einheiten Der DB04A 2 hat grundsätzlich 2 Bezugsbedingungen: je eine für “Real and Normal” Einheiten sowie eine für “Other units”. Die Werkseinstellungen sind wie folgt: 1. Für alle Norm-Einheiten (Bsp. ln/min, nlpm) sind die Referenzbedingungen ausschließlich 0°C und 1013.25 mbar.
-
Seite 11: Cmos Technologie
Betriebsbedingungen zu tun! Nach dem “Idealen Gas-Gesetz” ändert sich das Volumen des Gases um 0.35% per K. Bitte beachten Sie, dass PKP standardmässig die folgenden Dichten für ihre drei Hauptgase verwendet: Luft: 1,293 g/m3, N2: 1,2504 g/m3, O2: 1.429 g/m3 (Alle bei 0 ° C und 1013,25 mbar absolut). -
Seite 12: Blockschaltbild
1.17 Blockschaltbild Das nachfolgende Blockdiagramm zeigt die Struktur des Messgerätes auf. Das optional am Ausgang montierte manuelle Regelventil ist hier nicht abgebildet. Bild 4: Blockdiagramm Manual Version Page DB04A DE A1-9... -
Seite 13: Generelle Gerätespezifikation
Silikon, Glas, Epoxy Dichtungsmaterial FKM, optional EPDM (FDA konform) Mediumberührte Teile Siehe Anhang 6.17 Mediumberührte Teile DB04A series Weiere Angaben Touchscreen-Display 128x64 px Anzeige Hinterleuchtung nur mit externem Speisung (Micro-USB oder 24 Vdc) G 1/4" (BSPP) Innengewinde, bis 60 ln/min (bei Luft) Mechanischer Anschluss G 1/2"... -
Seite 14: Sicherheit
450 ln/min 2.13 USB-Schnittstelle Der DB04A Durchflussmesser hat einen USB micro-B Anschluss (DIN 62684), welcher zur externen Speisung genutzt werden kann. USB micro-B ist der selbe Anschluss, wie bei den meisten Android- oder Windows-Mobiltelefonen. Sie können über diese Schnittstelle keine Daten aus dem Durchflussmesser auslesen. -
Seite 15: Batterie
Sie eine längere Messung durchführen wollen, so müssen Sie diese Einstellung entsprechend anpassen. 2.15 Optionale Module Als Option kann der DB04A-Durchflussmesser auch mit einem Fremdspeisemodul oder einem Alarm-Modul ausgestattet werden. Das Fremdspeisemodul braucht eine Speisespannung zwischen 12 und 30 Vdc. Ein 2-metriges Kabel mit losen Enden ist am Gerät vormontiert. -
Seite 16: Kalibrierung
100 msec (Sample interval: 20 msec) 2.16 Kalibrierung Zu jedem Messgerät wird ein Werkskalibrierprotokoll mitgeliefert. Die Kalibrierung ist auf amerikanische und europäische Standards rückführbar. Auf Wunsch können wir Ihnen auch ein DAkkS-Zertifikat mitliefern. Bitte nehmen Sie hierfür mit PKP Kontakt auf. Manual Version Page... -
Seite 17: Betrieb Mit Anderen Gasen
2.17 Betrieb mit anderen Gasen Auf Wunsch können wir das Messgerät mit bis zu 3 unterschiedlichen Gasen kalibrieren. Diese Gasarten müssen jedoch bei der Bestellung bekannt sein. PKP prüft gerne die Machbarkeit Ihrer Messaufgabe. Bemerkung: Beim Betrieb mit einem anderen Gas als dafür vorgesehen, kann ein Nullpunktdrift entstehen. -
Seite 18: Installation Und Inbetriebnahme
Rohrleitung mit mindestens 10 mm Innendurchmesser Achten Sie auf mögliche Leckstellen vor der Inbetriebnahme der Geräte Wir empfehlen, für Wartungsarbeiten ein Bypass-System einzuplanen. Dies vor allem dort, wo kein Unterbruch der Gaszuführung entstehen darf Manual Version Page DB04A DE A1-9... -
Seite 19: Verschraubungen Und Filter
Rost, Abdichtband, etc. die Funktion beeinträchtigen. Bei Druckluftanwendungen mit Kompressoren muss die Luft trocken und ölfrei sein. Bitte sorgen Sie dafür, dass eine geeignete Aufbereitungseinheit vor den Geräten eingesetzt wird. Weitere Infos finden Sie unter Betrieb/Wartung auf den Folgeseiten. Manual Version Page DB04A DE A1-9... -
Seite 20: Elektrischer Anschluss
3.15 Elektrischer Anschluss Der DB04A Durchflussmesser kann mit einer Standard AA-Batterie betrieben werden. Als Fremdspeisung stehen ein USB micro-B Kabel für die Speisung über einen USB-Port oder ein Kabel mit losen Enden für den Anschluss an Klemmen zur Verfügung (12 – 30 Vdc). -
Seite 21: Austausch Der Batterie
Einsetzen des Batteriefaches führt nicht automatisch zum Einschalten des Gerätes. Eine falsch eingesetzte Batterie führt nicht zu Schäden am Durchflussmesser. Entfernen Sie in diesem Fall das Batteriegehäuse und setzen Sie die Batterie korrekt ein. Manual Version Page DB04A DE A1-9... -
Seite 22: Aufwärmzeit
4. Betrieb und Wartung 4.10 Einleitung Der DB04A hat eine Touchscreen-Anzeige. Diese reagiert auf Druck und kann mit dem Finger oder einem anderen Gegenstand bedient werden. Bitte achten Sie darauf, dass die Anzeige nicht durch einen spitzen Gegenstand zerkratzt wird. -
Seite 23: Auflösung Der Durchfluss-Anzeige
In der Folge kann sich die Anzahl der Stellen in der Anzeige erheblich unterscheiden. Ist die Einstellung der Auflösung auf „Auto“ eingestellt, berechnet der DB04A die benötigte Anzahl der Stellen abhängig vom Durchflussbereich und der Einheit. Diese Einstellung kann durch den Benutzer angepasst werden (s.Kapitel... -
Seite 24: Menüführung Und Tastenfunktion
Im unteren Bereich der Anzeige finden sie die Navigationsleiste mit folgenden Funktionen: Zurück zur vorherigen Seite. Bei längerer Berührung gelangen Sie zurück zur Startseite Nach oben oder nach unten / vergrössern oder verkleinern Speichert den gewählten/veränderten Wert Manual Version Page DB04A DE A1-9... -
Seite 25: Menüführung
4.11 Menüführung Am Ende dieser Anleitung ist die komplette Menü-Übersicht auf zwei ganzen Seiten dargestellt. Siehe Kapitel 8. Menü Übersicht DB04A 4.11.1 Hauptmenü Vom Hauptmenü aus gelangen Sie in folgende Untermenüs: Alarme Totalisator Auswählen der Gasart (sofern mit mehreren Gasen kalibriert) Allgemeine Einstellungen Informationen über Gerätestatus (SW-Version, Durchflusseinheiten) - Seite 26 Grenzwert von 4 führen zu einem Alarm, wenn der Durchfluss grösser als 5 bzw. kleiner als 4 ist. Totalizer: der DB04A hat zwei eingebaute Totalisatoren, einen permanenten und einen rückstellbaren. Dieser Alarm funktioniert nur mit dem rückstellbaren Totalisator. Der Alarm wird aktiviert, sobald ein vordefinierter Totalisatorwert erreicht ist.
- Seite 27 Gerät/Gas definiert ist (z.B. in mln/min). Wird zu einem späteren Zeitpunkt die Durchflusseinheit des Gerätes verändert, wird der Threshold-Wert automatisch auf die neue Durchflusseinheit angepasst Bitte beachten Sie, dass der Threshold-Wert unlimitiert eingegeben werden kann. Prüfen Sie den eingegebenen Wert daher genau. Manual Version Page DB04A DE A1-9...
- Seite 28 Manual: der Alarm bleibt aktiv bis er manuell über den Touchscreen quittiert wird. Input 1: der Alarm bleibt aktiv bis der Eingangskontakt 1 aktiviert wird Input 2: der Alarm bleibt aktiv bis der Eingangskontakt 2 aktiviert wird Manual Version Page DB04A DE A1-9...
- Seite 29 Der Totalisator summiert die Gasmenge auf, welche durch das Messgerät geflossen ist. Der DB04A hat zwei 8-stellige Totalisatoren. Einer kann auf Null zurück gestellt werden (R), der zweite ist nicht rückstellbar (N). Der Zählerstand wird laufend aktualisiert und alle 10 min in einen nichtflüchtigen Speicher abgelegt.
-
Seite 30: Gas Selection (Wählen Der Gasart)
Home screen View: Hier können Sie einstellen, ob der nichtrückstellbare oder der rückstellbare Totalisator im Hauptmenü angezeigt werden soll. 4.11.4 Gas selection (wählen der Gasart) Der DB04A kann mit bis zu 3 Gasen oder Gasgemischen geliefert werden. Dies muss allerdings bereits bei der Bestellung bekannt sein. Leere Plätz sind mit N/A bezeichnet. -
Seite 31: Reboot (Nur Bei Fremdspeisung) Oder Power Off (Nur Bei Batteriebetrieb)
Neustart des Gerätes aus. Beide Funktionen verlangen nach einer Bestätigung der Aktion. 4.12 Settings (Einstellungen) In diesem Menü können Sie bei Bedarf Ihre spezifischen Einstellungen programmieren. Siehe nachfolgende Beschreibungen. 4.12.1 Display (Anzeige) In diesem Menü können Sie die Einstellungen bezüglich der Anzeige vornehmen. Manual Version Page DB04A DE A1-9... -
Seite 32: Orientation (Ausrichtung Der Anzeige)
Zeit automatisch abschaltet. Die Werte werden jedoch weiterhin angezeigt. Durch berühren der Anzeige schaltet die Beleuchtung wieder ein. Wenn Sie die Hintergrundbeleuchtung dauernd aktiviert haben möchten, wählen Sie das Feld „Disabled“. Diese Einstellung ist nur bei Fremdspeisung möglich. Manual Version Page DB04A DE A1-9... - Seite 33 „9999999“ angezeigt. Wählen Sie dann eine grössere Einheit für den Totalisator aus. Zusätzliche Informationen zu Massefluss, standardisiertem und normalisiertem Volumenfluss finden Sie unter Kapitel 1.15 Massefluss dieser Anleitung. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4.10.3 Alarme und Hinweise. Manual Version Page DB04A DE A1-9...
- Seite 34 In diesem Menü kann die Auflösung der Durchfluss- und Totalisatorwerte auf der Anzeige angepasst werden. Der DB04A bietet die Möglichkeit, den Durchfluss in vielen verschiedenen Einheiten anzuzeigen. In der Folge kann sich die Anzahl der Stellen in der Anzeige erheblich unterscheiden. In der Grundeinstellung „Auto“...
-
Seite 35: Security (Sicherheit)
„Enable password“ aktiviert werden. Nach Verlassen des Menüs muss nun jedesmal das Passwort eingegeben werden um wieder ins Menü zu gelangen. Bitte notieren Sie das Passwort an einer sicheren Stelle. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, nehmen Sie mit PKP Prozessmesstechnik Kontakt auf. Manual Version... -
Seite 36: Bat Auto Off (Batteriespeisung Ausschalten)
Sie die Platine erst, wenn Sie sich und die Umgebung geerdet haben. o Benutzen Sie geeignetes Werkzeug o Nach der Reinigung ist die Funktion zu überprüfen. Allenfalls ist eine Rekalibrierung nötig. Nehmen Sie hierfür mit Ihrem lokalen Partner Kontakt auf. Manual Version Page DB04A DE A1-9... -
Seite 37: Rücksendung
Kontaktieren Sie unsere Service-Abteilung unter info@pkp.de Bemerkung: Bitte reinigen Sie das Messgerät vor der Rücksendung an PKP, falls dieses mit aggressiven und/oder toxischen Medien in Berührung gekommen ist. Im Weiteren ist eine Kontaminierungserklärung auszustellen. Dieses Formular finden Sie unter Kapitel 6.18... -
Seite 38: Anhang
In der nachfolgenden Tabelle haben wir Fehlerbilder, mögliche Ursachen und allfällige Maß- nahmen zusammengestellt. Sollten Sie Ihr Fehlerbild nicht erkennen oder die vorgeschlagene Maßnahme keinen Erfolg haben, nehmen Sie mit PKP Kontakt auf. Bitte beachten Sie bei einer notwendigen Rücksendung des Gerätes das Kapitel 5.11... - Seite 39 Messgerät gelangt. Dadurch kann der Strömungsteiler verstopfen. In diesem Fall zeigt das Messgerät einen höheren Fluss an als die Referenz. Nehmen Sie mit PKP Kontakt auf. Das Gerät wird mit einem anderen Gas Falls Sie einen Durchflussmesser haben, betrieben als dafür vorgesehen.
-
Seite 40: Druckverlust
Bitte beachten Sie, dass die nachstehenden Kurven nur Anhaltswerte liefern und auf atmosphärischem Ausgangsdruck basieren. Besonders wenn der Ausgang im Vakuum-Bereich liegt, kann der Druckverlust höher sein. Schwerere Gase, wie z.B. Argon, generieren einen höheren Druckabfall, leichtere Gase, z.B. Helium, erzeugen weniger Druckverlust. Manual Version Page DB04A DE A1-9... - Seite 41 Manual Version Page DB04A DE A1-9...
- Seite 42 Manual Version Page DB04A DE A1-9...
-
Seite 43: Maßbilder ¼" In Mm
6.12 Maßbilder ¼“ in mm „P” verweist auf die Länge der optionalen Verschraubungen. Das Prozess-Gewinde im Instrumenten-Körper ist G ¼” Innengewinde. Manual Version Page DB04A DE A1-9... -
Seite 44: Maßbilder ¼" In Zoll
6.13 Maßbilder ¼“ in Zoll „P” verweist auf die Länge der optionalen Verschraubungen. Das Prozess-Gewinde im Instrumenten-Körper ist G ¼” Innengewinde. Manual Version Page DB04A DE A1-9... -
Seite 45: Maßbilder ½" In Mm
6.14 Maßbilder ½“ in mm „P” verweist auf die Länge der optionalen Verschraubungen. Das Prozess-Gewinde im Instrumenten-Körper ist G ½“ Innengewinde. Manual Version Page DB04A DE A1-9... -
Seite 46: Maßbilder ½" In Zoll
6.15 Maßbilder ½“ in Zoll „P” verweist auf die Länge der optionalen Verschraubungen. Das Prozess-Gewinde im Instrumenten-Körper ist G ½“ Innengewinde. Manual Version Page DB04A DE A1-9... -
Seite 47: Typencode Übersicht
6.16 Typencode Übersicht Manual Version Page DB04A DE A1-9... -
Seite 48: Mediumberührte Teile Db04A Series
6.17 Mediumberührte Teile DB04A series Instrument DB04A Gerät Grundkörper Grundkörper: O-Ringe Strömungsteiler Regelventil Regelventil: O-Ringe Silizium, Siliziumoxid, Siliziumnitrit Sensormaterialien Epoxy Abbreviation Designation Remarks Kurzbezeichnung Bezeichnung Bemerkungen Ethylene-propylene-diene-monomer rubber EPDM – Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk Adhesive for sensor fixation, protection for wire bonding Epoxy –... -
Seite 49: Kontaminierungserklärung
(keine Gefahr) Kontaminierung machen? korrosiv ätzend darf nicht mit Feuchte in Berührung kommen oxydierend giftig sonstige Gefährdung:______________________ Rechtsgültige Erklärung Hiermit bestätigen wir die Korrektheit und Vollständigkeit obiger Angaben. Firma: Adresse: Telefon: Kontaktperson: E-Mail-Adresse: Datum: Unterschrift: Manual Version Page DB04A DE A1-9... -
Seite 50: Übersicht Der Werkseinstellungen
10 seconds 30 seconds 60 seconds 120 seconds Settings Units Flow Custom Settings Units Totalizer Custom 2), 3) Settings Filter Dynamic filter Medium High Very high Maximum Settings Filter Averaging filter Medium High Maximum Manual Version Page DB04A DE A1-9... - Seite 51 Wird für den Totalisator bei Bestellung keine Einheit spezifiziert, so wird automatisch dieselbe Einheit wie für den Durchfluss eingestellt (z.B.: ln/min wird ln, kg/hr wird kg, etc.). Diese lässt sich vom Benutzer jederzeit anpassen. Siehe Kapitel 4.11.2 Totalisator 4.12.2 Units. Manual Version Page DB04A DE A1-9...
-
Seite 52: Thermischer Massendurchflussmesser Für Gase Ohne Hilfsenergie
Batterieversorgung sowie des hervorragenden Preis- / Leistungsverhältnisses kann das Einsatzbereiche: Gerät in vielen Fällen die gebräuchlichen Schwebekörper- Durchflussmesser ersetzen. Der DB04A ist in einer Vielzahl Der DB04A misst Durchflussmengen von 0,001...0,05 Nl/min von Ausführungen lieferbar: als Durchflussmesser, mit bis 9...450 Nl/min. - Seite 53 Menü verfügbar Einbaulage: bis 5 bar: beliebig ab 5 bar: horizontal Funktion: MIN oder MAX-Alarm, Schaltpunkt, Verzögerung, Hysterese, programmierbar Schutzart: IP50 PKP Prozessmesstechnik GmbH +49 (0) 6122-7055-0 • T +49 (0) 6122 7055-50 Borsigstr. 24 • D-65205 Wiesbaden info@pkp.de • www.pkp.de...
- Seite 54 (3 Alarmkontakte, nur mit 24 V Versorgung) • Dichtungen EPDM mit Hand-Regelventil • Spannungsversorgung 24 VDC auch für DB04A.1/2. • höhere Genauigkeit +/- 1 % vom Endwert, Dynamik: 1:100 Messbereiche (Luft, 0 °C, 1013 mbar): 1A = 0,001...0,05 Nl/min, G ¼ IG •...