Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE MAG Schweißbrenner AUTC 61GD / AUT 610D
EN MAG welding torches AUTC 61GD / AUT 610D
FR Torches de soudage MAG AUTC 61GD / AUT 610D
ES Antorchas de soldadura MAG AUTC 61GD / AUT 610D
EN 60 974-7
www.binzel-abicor.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel AUTC 61GD
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel AUTC 61GD
- Seite 1 DE MAG Schweißbrenner AUTC 61GD / AUT 610D EN MAG welding torches AUTC 61GD / AUT 610D FR Torches de soudage MAG AUTC 61GD / AUT 610D ES Antorchas de soldadura MAG AUTC 61GD / AUT 610D EN 60 974-7...
- Seite 2 Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. Alle in der Betriebsanleitung genannten Handelsmarken und Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer/Hersteller. Unsere aktuellen Produktdokumente, sowie alle Kontaktdaten der ABICOR BINZEL Ländervertretungen und Partner weltweit, finden Sie auf unserer Homepage www.binzel-abicor.com Identifikation...
-
Seite 3: Pflichten Des Betreibers
Der MAG Schweißbrenner wird in der Industrie und im Gewerbe zum Schutzgasschweißen mit aktiven Gasen (MAG) eingesetzt. Er ist als Maschinenbrenner verfügbar und in allen Schweißpositionen einsetzbar. Diese Betriebsanleitung beschreibt die MAG Schweißbrenner AUTC 61GD, AUT 610D. Die MAG Schweißbrenner dürfen nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen betrieben werden. -
Seite 4: Technische Daten
°C l/min bar bar AUTC 61GD luft 350 320 35 1,0 - 2,0 10 - 20 AUT 610D flüssig 650 500 100 1,6 - 3,2 10 - 20 2,5 3,5 Tab. 3 Produktspezifische Brennerdaten (EN 60 974-7) Bei Impulslichtbogen reduzieren sich die Belastungsdaten bis zu 30 %. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2.5 Typenschild Der MAG Schweißbrenner ist am maschinenseitigen Anschlussgehäuse und am Brennerhals gekennzeichnet. Beachten Sie für alle Rückfragen folgende Angaben: • Produktionsstempel auf dem Brennerhals, z.B. AUTC 61GD, • Kennzeichnung am maschinenseitigen Anschlussgehäuse 3 Sicherheitshinweise Beachten Sie das beiliegende Dokument Sicherheitshinweise. -
Seite 6: Angaben Für Den Notfall
Lieferumfang Ausrüst- und Verschleißteile separat bestellen. Bestelldaten und Identnummern der Ausrüst- und Verschleißteile entnehmen Sie den aktuellen ABICOR BINZEL Ersatz- und Verschleißteillisten. Kontakt für Beratung und Bestellung finden Sie im Internet unter www.binzel-abicor.com. 4.1 Transport Der Lieferumfang wird vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes nicht auszuschließen. -
Seite 7: Funktionsbeschreibung
5 Funktionsbeschreibung VORSICHT Sachschaden Bei Frostgefahr kann in Schläuchen vorhandenes Kühlmittel zu Zerstörungen führen. • Kühlmittel aus Schläuchen entfernen. Siehe Tab. 1 Temperatur auf Seite DE-4 5 Funktionsbeschreibung Der funktionsfähige MAG Schweißbrenner besteht aus folgenden Komponenten: • Brennerhals mit Ausrüst- und Verschleißteilen, Hangriff, Schlauchpaket mit Zentralstecker Alle Elemente bilden zusammen eine funktionsfähige Einheit, die mit den entsprechenden Komponenten einen Lichtbogen zum Schweißen erzeugt. -
Seite 8: Brenner Ausrüsten
6 Inbetriebnahme 6.1 Brenner ausrüsten VORSICHT Verletzungsgefahr Durchstich bzw. Einstich durch Drahtelektrode. • Nicht in den Gefahrenbereich greifen. • Schutzhandschuhe tragen. Gasdüse Düsenstock Brennerhals Stromdüse Gasverteiler Abb. 1 Typ 61D/610D 1 Gasverteiler (4) in Brennerhals (5) stecken. 2 Düsenstock (3) in Brennerhals (5) und Stromdüse (2) in Düsenstock (3) einschrauben. - Seite 9 6 Inbetriebnahme Gasverteiler Überwurfmutter Stromdüse Brennerhals Zentralstecker 10 Gasdüse Schlauchpaket Führungsspirale 11 Düsenstock Drahtförderschlauch Haltenippel Abb. 2 Führungsspirale 1 Schlauchpaket (3) gestreckt auslegen. 2 Gasdüse (10), Stromdüse (9), Düsenstock (11) und Gasverteiler (1) am Brennerhals (2) entfernen. 3 Überwurfmutter (6) am Zentralstecker (7) abschrauben. 4 Führungsspirale (8) durch Drahtförderschlauch (4) bis Haltenippel (5) einschieben.
-
Seite 10: Schlauchpaket Maschinenseitig Montieren
6 Inbetriebnahme 6.3 Schlauchpaket maschinenseitig montieren Schlauchpaket Korbspule Drahtvorschubgerät Anschlussmutter Schutzgasflasche Zentralbuchse Zentralstecker Stromquelle Abb. 3 Schlauchpaket maschinenseitig montieren HINWEIS • Überprüfen Sie nochmals die korrekte Befestigung der Drahtführung. 1 Zentralstecker (3) und Zentralbuchse (8) am Drahtvorschubgerät (6) zusammenfügen und mit der Anschlussmutter (2) sichern. 6.4 Kühlsystem anschließen WARNUNG Verbrennungsgefahr... - Seite 11 Kühlmittel oder für Dichtheits- und Durchflussprüfungen. Dies kann die Lebensdauer Ihres Schweißbrenners beeinträchtigen. • Wir empfehlen für flüssiggekühlte Schweißbrenner die Verwendung von ABICOR BINZEL Kühlmittel der Reihe BTC. • Bei jeder Erstinbetriebnahme bzw. nach jedem Schlauchpaketwechsel müssen Sie das Kühlsystem wie folgt entlüften.
-
Seite 12: Schutzgasmenge Einstellen
7 Betrieb 6.5 Schutzgasmenge einstellen HINWEIS • Art und Menge des zu verwendenden Schutzgases hängt von der Schweißaufgabe und der Gasdüsengeometrie ab. • Um eine Verstopfung durch Verunreinigung in der Schutzgas-versorgung zu verhindern, müssen Sie das Flaschenventil vor dem Anschluss kurz öffnen. -
Seite 13: Außerbetriebnahme
8 Außerbetriebnahme GEFAHR Verbrennungsgefahr Bei Schweißarbeiten kann durch sprühende Funken, glühende Werkstücke oder durch heiße Schlacke eine Flammenbildung entstehen. • Arbeitsbereich nach Brandherden kontrollieren. • Geeignete Brandschutzmittel am Arbeitsplatz zur Verfügung stellen. • Werkstücke nach dem Schweißen abkühlen lassen. • Vor Schweißarbeiten, die Massezange ordnungsgemäß am Werkstück oder Schweißtisch befestigen. -
Seite 14: Wartung Und Reinigung
9 Wartung und Reinigung 9 Wartung und Reinigung GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Demontage-und Reparaturarbeiten ist folgendes zu beachten: • Schalten Sie die Stromquelle aus. • Sperren Sie die Gaszufuhr ab. • Ziehen Sie den Netzstecker. GEFAHR Stromschlag Gefährliche Spannung durch fehlerhafte Kabel. -
Seite 15: Störungen Und Deren Behebung
Siehe Abb. 3 auf Seite DE-10 6 Schlauchpaket maschinenseitig mit Drahtvorschubgerät (7) verbinden. 9.2 Brennerhals 1 Gasdüse abnehmen. 2 Schweißspritzer entfernen und mit ABICOR BINZEL-Antispritzer- schutzmittel einsprühen. 3 Verschleißteile auf sichtbare Schäden überprüfen und ggf. austauschen. 10 Störungen und deren Behebung HINWEIS •... - Seite 16 11 Demontage Störung Ursache Behebung Drahtfestbrennen in der • Falsche Parameter eingestellt • Einstellung überprüfen bzw. korrigieren Stromdüse • Verschlissene Kontaktdüse • Austauschen • Drahtrückbrand zu kurz eingestellt • Korrigieren Unregelmäßiger • Führungsspirale verstopft • Beide Richtungen ausblasen ggf. ersetzen Drahtvorschub •...
- Seite 17 Betriebsmittelhersteller vorgegebenen Sicherheitsdatenblätter. Kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen usw.) müssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden. 12.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. DE - 17...
- Seite 66 Notizen/Notes/Notes/Notas Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 18...
- Seite 67 Notizen/Notes/Notes/Notas Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 19...
- Seite 68 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co.KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...