Abicor Binzel AUT 61GD Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE MAG Schweißbrenner AUT 61GD / AUT 610D
EN MAG welding torches AUT 61GD / AUT 610D
FR Torches de soudage MAG AUT 61GD / AUT 610D
ES Antorchas de soldadura MAG AUT 61GD / AUT 610D
EN 60 974-7
www.binzel-abicor.com
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel AUT 61GD
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel AUT 61GD
- Seite 1 DE MAG Schweißbrenner AUT 61GD / AUT 610D EN MAG welding torches AUT 61GD / AUT 610D FR Torches de soudage MAG AUT 61GD / AUT 610D ES Antorchas de soldadura MAG AUT 61GD / AUT 610D EN 60 974-7...
- Seite 2 Original Betriebsanleitung MAG Schweißbrenner Original Betriebsanleitung © Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dieser Betriebsanleitung durchzuführen, die durch Druckfehler, eventuelle Ungenauigkeiten der enthaltenen Informationen oder Verbesserung dieses Produktes erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. DE-3 DE-12 Identifikation...
-
Seite 3: Eu-Konformitätserklärung
Maschinenbrenner verfügbar und in allen Schweißpositionen einsetzbar. Je nach Ausführung sind sie luft- oder flüssiggekühlt. Für die flüssiggekühlte Ausführung ist ein Umlaufkühlgerät erforderlich. Diese Betriebsanleitung beschreibt die MAG Schweißbrenner AUT 61GD/AUT 610D. Die MAG Schweißbrenner dürfen nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen betrieben werden. -
Seite 4: Produktbeschreibung
2 Produktbeschreibung MAG Schweißbrenner 2 Produktbeschreibung 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die MAG Schweißbrenner werden vorzugsweise zum Schweißen von Fülldrähten im Maschineneinsatz eingesetzt. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und lnstandhaltungsbedingungen. 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Als nicht bestimmungsgemäß gilt jede andere Verwendung als die unter „Bestimmungsgemäße Verwendung“... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
MAG Schweißbrenner 3 Sicherheitshinweise Bei Impulslichtbogen reduzieren sich die Belastungsdaten bis zu 30 %. 3,00 m, 4,00 m Standardlänge L Stecknippel NW 5 Kühlmittelanschluss min. 800 W Kühlgeräteleistung Schlauchpaketdaten Tab. 5 2.4 Abkürzungen Maschinengeführter Schweißbrenner Gleichstrom Einschaltdauer Metall-Aktivgas Mischgas Isolationswiderstands-, Spannungsfestigkeits- und Schutzklassifizierung Spannungsbemessung Abkürzungen Tab. -
Seite 6: Angaben Für Den Notfall
4 Lieferumfang MAG Schweißbrenner WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können schwere Verletzungen die Folge sein. VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein. HINWEIS Bezeichnet die Gefahr, dass Arbeitsergebnisse beeinträchtigt werden oder Sachschäden an der Ausrüstung die Folge sein können. -
Seite 7: Funktionsbeschreibung
MAG Schweißbrenner 5 Funktionsbeschreibung Überprüfen Sie die Lieferung auf Beschädigung (Sichtprüfung)! Bei Beschädigungen Ist die Lieferung beim Transport beschädigt worden, setzen Sie sich sofort Bei Beanstandungen mit dem letzten Spediteur in Verbindung! Bewahren Sie die Verpackung auf zur eventuellen Überprüfung durch den Spediteur. Verwenden Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung und das Verpackung für den Rückversand... -
Seite 8: Brenner Ausrüsten
6 Inbetriebnahme MAG Schweißbrenner 6 Inbetriebnahme GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Demontage-und Reparaturarbeiten ist folgendes zu beachten: • Schalten Sie die Stromquelle aus. • Sperren Sie die Gaszufuhr ab. • Ziehen Sie den Netzstecker. HINWEIS •... -
Seite 9: Drahtführung Montieren
MAG Schweißbrenner 6 Inbetriebnahme 6.2 Drahtführung montieren HINWEIS • Neue, noch unbenutzte Führungsspiralen müssen auf die tatsächliche Schlauchpaketlänge gekürzt werden. Gasverteiler Haltenippel Stromdüse Brennerhals Haltehülse 10 Gasdüse Drahtförderschlauch Führungsspirale 11 Düsenstock Zentralstecker Schlauchpaket Führungsspirale Abb. 2 1 Schlauchpaket (8) gestreckt auslegen. 2 Gasdüse (10), Stromdüse (9), Düsenstock (11) und Gasverteiler (1) am Brennerhals (2) entfernen. -
Seite 10: Schlauchpaket Maschinenseitig Montieren
6 Inbetriebnahme MAG Schweißbrenner 6.3 Schlauchpaket maschinenseitig montieren Schlauchpaket Korbspule Zentralbuchse Kühlmittelrücklauf-Schlauch Schutzgasflasche 10 Zentralstecker Kühlmittelvorlauf-Schlauch Stromquelle 11 Anschlussmutter Umlaufkühlgerät Drahtvorschubgerät (nur bei flüssiggekühlten Brennern) Schlauchpaket maschinenseitig montieren Abb. 3 HINWEIS • Überprüfen Sie nochmals die korrekte Befestigung der Drahtführung. 1 Zentralstecker (10) und Zentralbuchse (9) am Drahtvorschubgerät (8) zusammenfügen und mit der Anschlussmutter (11) sichern. - Seite 11 Kühlmittel oder für Dichtheits- und Durchflussprüfungen. Dies kann die Lebensdauer Ihres Schweißbrenners beeinträchtigen. • Wir empfehlen für flüssiggekühlte Schweißbrenner die Verwendung von ABICOR BINZEL Kühlmittel der Reihe BTC. • Bei jeder Erstinbetriebnahme bzw. nach jedem Schlauchpaketwechsel müssen Sie das Kühlsystem wie folgt entlüften.
-
Seite 12: Schutzgasmenge Einstellen
7 Betrieb MAG Schweißbrenner 6.5 Schutzgasmenge einstellen HINWEIS • Art und Menge des zu verwendenden Schutzgases hängt von der Schweißaufgabe und der Gasdüsengeometrie ab. • Um eine Verstopfung durch Verunreinigung in der Schutzgasversorgung zu verhindern, müssen Sie das Flaschenventil vor dem Anschluss kurz öffnen. - Seite 13 MAG Schweißbrenner 7 Betrieb GEFAHR Verbrennungsgefahr Bei Schweißarbeiten kann durch sprühende Funken, glühende Werkstücke oder durch heiße Schlacke eine Flammenbildung entstehen. • Arbeitsbereich nach Brandherden kontrollieren. • Geeignete Brandschutzmittel am Arbeitsplatz zur Verfügung stellen. • Werkstücke nach dem Schweißen abkühlen lassen. •...
-
Seite 14: Außerbetriebnahme
8 Außerbetriebnahme MAG Schweißbrenner 8 Außerbetriebnahme HINWEIS • Flüssiggekühlte Schlauchpakete können bei Überhitzung undicht werden. Lassen Sie deshalb das Kühlgerät nach dem Schweißen ca. 5 min. weiter laufen. 1 Schutzgas-Nachströmzeit abwarten. 2 Stromquelle abschalten. 3 Ventil der Schutzgasflasche schließen. 9 Wartung und Reinigung Regelmäßige und dauerhafte Wartung und Reinigung sind Voraussetzung für eine lange Lebensdauer und eine einwandfreie Funktion. - Seite 15 Siehe Abb. 3 auf Seite DE-10 6 Schlauchpaket maschinenseitig mit Drahtvorschubgerät (8) verbinden. 9.2 Brennerhals 1 Gasdüse abnehmen. 2 Schweißspritzer entfernen und mit ABICOR BINZEL-Antispritzer- schutzmittel einsprühen. 3 Verschleißteile auf sichtbare Schäden überprüfen und ggf. austauschen. DE - 15...
-
Seite 16: Störungen Und Deren Behebung
10 Störungen und deren Behebung MAG Schweißbrenner 10 Störungen und deren Behebung HINWEIS • Führen die angegebenen Maßnahmen nicht zum Erfolg, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Hersteller. • Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der schweißtechnischen Komponenten wie z.B. - Seite 17 MAG Schweißbrenner 11 Demontage Störung Ursache Behebung Porenbildung • Starke Spritzerbildung in der • Gasdüse reinigen Gasdüse • Unzureichende oder fehlende • Gasflascheninnhalt und Gasabdeckung Druckeinstellung überprüfen • Zugluft bläst Schutzgas weg • Schweißplatz mit Schutzwänden abschirmen Störungen und deren Behebung Tab.
- Seite 18 Betriebsmittelhersteller vorgegebenen Sicherheitsdatenblätter. Kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen usw.) müssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden. 12.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. DE - 18...
- Seite 19 MAG Schweißbrenner 12 Entsorgung DE - 19...
- Seite 71 Antorchas de soldadura MAG 12 Eliminación ES - 19...
- Seite 72 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...