Impression Des Vues; Ausdrucken - Olympus CAMEDIA C-21 Bedienungsanleitung

F

IMPRESSION DES VUES

Deux types d'impression sont disponibles avec cet appareil.
L'un est une impression par carte, qui mémorise dans la carte des
données se conformant au standard du "Design rule for Camera
File system (système de fichier pour appareil photo)" pour faire
des tirages en utilisant une imprimante ou un laboratoire de
traitement qui supporte ce système. (p. 159 à 165)
L'autre type est l'impression directe en utilisant l'imprimante
P-330E ou P-300E Olympus.
• En utilisant l'imprimante P-330E, introduire simplement une carte
qui contient des images dans l'imprimante et les imprimer
directement. Aucun câble n'est nécessaire. (La procédure pour
faire des tirages doit être effectuée sur l'imprimante. Voir le
mode d'emploi de la P-330E pour les détails.)
• En utilisant l'imprimante P-300E, raccorder l'appareil à
l'imprimante pour faire des tirages. (p. 167 à 181)
D

AUSDRUCKEN

Diese Kamera ist für zwei grundsätzliche Druckverfahren
geeignet.
1) Ausdruck der Karten-Bilddaten, wobei druckbezogene Daten
zusätzlich gespeichert werden, die dann von einem kompatibel
arbeitendem Druckgerät oder Fotolabor berücksichtigt werden.
(S. 159 bis 165)
2) Direktausdruck in Verbindung mit Olympus Drucker P-330E
oder P-300E.
• Bei Druckermodell P-330E kann die Karte in den Drucker
eingesetzt werden und direkt ausgedruckt werden. Hierbei sind
keine Kabelverbindungen erforderlich. (Die Einstellungen für den
Ausdruck müssen am Drucker vorgenommen werden. Siehe die
zu P-330E mitgelieferte Bedienungsanleitung.)
• Bei Druckermodell P-300E muß die Kamera am Drucker
angeschlossen werden, um Ausdrucke herzustellen. (S. 167 bis
181)
157