Olympus C-300 ZOOM Anleitung
Digitalkamera
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
C-300 ZOOM
D-550 ZOOM
Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.
We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before
taking important photographs.
These instructions are only a basic manual. For more details on the functions described
here, refer to the Reference Manual on the CD-ROM. For connection to the PC or
installation of provided software, refer to the Software Installation Guide included in the
CD-ROM package.
Avant d'utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, de
manière à obtenir les meilleurs résultats possibles.
Avant d'effectuer des prises de vues importantes, nous vous conseillons par ailleurs de
faire quelques essais afin de vous familiariser avec le maniement de l'appareil photo.
Ces instructions ne sont qu'un manuel de base. Pour plus de détails sur les fonctions
décrites ici, se référer au manuel de référence du CD-ROM. Pour la connexion à
l'ordinateur ou l'installation du logiciel fourni, veuillez consulter le Guide d'installation de
logiciel livré avec le CD-ROM.
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch dieser Kamera sorgfältig diese Bedienungsanleitung,
um optimale Ergebnisse beim Fotografieren zu erzielen.
Wir empfehlen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen durchzuführen, um sich mit
der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut zu machen.
Die vorliegende Broschüre stellt nur eine einfache Anleitung dar. Falls Sie
ausführlichere Angaben zu den hier beschriebenen Funktionen benötigen, steht Ihnen
das Referenzhandbuch auf der CD-ROM zur Verfügung. Für das Anschließen an einen
Personal Computer oder das Installieren der mitgelieferten Software lesen Sie bitte das
„Software-Installationsanleitung
Antes de usar su cámara lea este manual detalladamente para asegurar el uso correcto.
Nosotros le recomendamos que tome fotografías de prueba para familiarizarse con su
cámara antes de tomar fotografías importantes.
Estas instrucciones constituyen sólo un manual básico. Para más detalles de las
funciones descritas aquí, refiérase al manual de consulta del CD-ROM. Para la
conexión al ordenador o la instalación del software suministrado, consulte la Guía de
instalación del software incluida en el paquete del CD-ROM.
"
(auf der CD-ROM enthalten).
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olympus C-300 ZOOM
Inhaltszusammenfassung für Olympus C-300 ZOOM
- Seite 1 C-300 ZOOM ENGLISH D-550 ZOOM FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. These instructions are only a basic manual. For more details on the functions described here, refer to the Reference Manual on the CD-ROM.
- Seite 43 En 43...
- Seite 86 INHALT ERSTE SCHRITTE ......88 MENÜFUNKTIONEN ......98 GRUNDSÄTZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN .
- Seite 87 Für Kunden in den USA Betriebserlaubnis Modell-Nummer : C-300 ZOOM/D-550 ZOOM Markenname : OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller : Olympus America Inc. Anschrift : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157, USA Telefonnummer : 1-631-844-5000 Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft.
-
Seite 88: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE BESCHREIBUNG DER TEILE Auslöser Selbstauslösermodus-LED Blitz Zoom-Regler Wird beim Öffnen des Objektivschutzschie- bers automatisch herausgeschoben. Objektivschutzschieber Schaltet die Kamera im Objektiv Aufnahmemodus ein und Wird beim Öffnen des aus. Objektivschutzschiebers automatisch ausgeschoben. VIDEO OUT Buchse Gleichspan- USB-Anschluss nungseingang Kartenfachabdeckung Buchsenabdeckung 88 De... - Seite 89 Pfeiltaste Scharfstelltaste Blitzmodus-Taste Aufnahme- modus-Taste Selbstauslösermodus-Taste Einstellrad für den Dioptrien- ausgleich Pfeiltaste (OK/Menü)- Sucher Taste LCD- Monitor (LCD-Monitor)-Taste Schaltet die Kamera im Batteriefachverriegelung Wiedergabemodus ein und aus. Schaltet die Kamera im Aufnahmemodus ein und aus. Stativgewinde Batterie fachdeckel Sucher Orangefarbene Sucher-LED Grüne Sucher-LED AF-Markierung...
-
Seite 90: Einzelbild
LCD-MONITOR-ANZEIGEN Aufnahmemodus 36" 36" Einzelbild Movie Anzeigesymbole Aufnahmemodus Batterieladezustand Grüne Sucher-LED (leuchtet auf) Blitzbereitschaft Warnleuchte bei (blink) Kameraverwacklungen/ Blitzaufladung Blitzmodus Spotmessung Selbstauslöser Speichersegmentanzeige Anzahl der noch verfügbaren 16/16" Einzelaufnahmen/Sekunden Belichtungskorrektur -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0 Mehrfachaufnahme Weißabgleich ISO 100, ISO 200, ISO 400 Bildaufnahmemodus 3:2, SHQ, HQ, SQ, TIFF... - Seite 91 Wiedergabemodus Einzelbild Movie Anzeigesymbole Druckvorauswahl, × Anzahl der Ausdrucke Batterieladezustand Schreibschutz Bildaufnahmemodus 3:2, SHQ, HQ, SQ, TIFF × × × × 1984 1488, 1984 1312, 1600 1200, 1280 960, Anzahl der Pixel × × 1024 768, 640 Belichtungskorrektur -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0 Weißabgleich WB AUTO, ISO 100, ISO 200, ISO 400...
-
Seite 92: Batterieladezustand
Speichersegmentanzeige Die Speichersegmentanzeige leuchtet, wenn Sie eine Aufnahme erstellen. Während die Anzeige leuchtet, wird die Aufnahme auf der Karte gespeichert. Die Speichersegmentanzeige ändert sich wie nachfolgend gezeigt je nach Aufnahmestatus. Wenn die Speichersegmentanzeige vollständig leuchtet, warten Sie bitte einen Moment, bis Sie die nächste Aufnahme tätigen. Beim Erstellen von Einzelaufnahmen Aufnehmen Aufnehmen... -
Seite 93: Anbringen Des Trageriemens
ANBRINGEN DES TRAGERIEMENS Führen Sie das kurze Ende des Trageriemens durch die Öse. Den Trageriemen durch die Schlaufe führen, die bereits durch die Öse gefädelt wurde. Ziehen Sie den Riemen straff und Trage- achten Sie darauf, dass er sicher riemenöse befestigt ist und sich nicht lösen kann. -
Seite 94: Einlegen Einer Karte (Smartmedia)
Schließen Sie das Batteriefach in Richtung . Schieben Sie den Deckel in Richtung , während Sie auf die Markierung drücken. Wenden Sie keine Gewalt an, falls sich der Batteriefachdeckel nicht richtig schließen lässt. Drücken Sie die Markierung geschlossenem Batteriefachdeckel fest nach unten und schieben Sie ihn in wie in der Abbildung gezeigt zur Seite. -
Seite 95: Ein- Und Ausschalten Der Kamera
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Beim Aufnehmen Einschalten: Den Objektivschutzschieber vollständig öffnen. Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet. Das Objektiv und der Blitz werden ausgeschoben. Falls sich das Objektiv bei geöffnetem Objektivschutzschieber nicht ausschiebt, kann es sein, dass der Objektivschutz in seiner ersten Einraststellung eingerastet ist. -
Seite 96: Bei Der Bildwiedergabe
Bei der Bildwiedergabe Einschalten: Bei geschlossenem Objektivschutzschieber die (LCD- Monitor)-Taste drücken. Die Kamera wird im Wiedergabemodus eingeschaltet. Der LCD-Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme. Ausschalten: Die (LCD-Monitor)-Taste drücken. Der LCD-Monitor und die Kamera schalten sich ab. Während die Kamera eingeschaltet ist, niemals das Netzteil anschließen oder abtrennen, die Kartenfachabdeckung öffnen oder die Karte oder die Batterien entfernen. -
Seite 97: Einstellen Von Datum Und Zeit
EINSTELLEN VON DATUM UND ZEIT Den Objektivschutzschieber vollständig öffnen. Drücken Sie Das Hauptmenü für den Aufnahmemodus wird angezeigt. Drücken Sie auf die Pfeiltaste und wählen Sie MODE MENU. Drücken Sie und wählen Sie den Menüanzeiger SETUP. Drücken Sie anschließend Drücken Sie und wählen Sie . -
Seite 98: Menüfunktionen
MENÜFUNKTIONEN VERWENDEN DER MENÜS UND MENÜANZEIGER Wenn Sie die Kamera einschalten und drücken, erscheint das Hauptmenü auf dem LCD-Monitor. Die Funktionen der Kamera werden über diese Menüs eingestellt. Dieses Kapitel erklärt Ihnen anhand von Screenshots, wie diese Menüs funktionieren. Drücken Sie Das Hauptmenü... -
Seite 99: Verwenden Der Menüs
Verwenden der Menüs Drücken Sie , um das Drücken Sie , um einen Hauptmenü anzuzeigen Menüanzeiger auszuwählen und und anschließend anschließend , um das Menü anzuzeigen. Hauptmenü Menüanzeiger CAMERA DRIVE ESP/ MODE MENU DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 Um wieder einen Me- Menüanzeiger PICTURE nüanzeiger... - Seite 100 Drücken Sie , um die gewünschte Drücken Sie Funktion auszuwählen und anschließend um die Einstellung , um die verfügbare auszuwählen. Einstellungsauswahl anzuzeigen. Zum Abschließen der Einstellung drücken Sie DRIVE DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 DRIVE DRIVE AUtO DIGItAL ZOOM DIGItAL ZOOM PANORAMA PANORAMA...
- Seite 101 Auswechselbare Menüfunktionen Aufnahmemodus ESP/ Wählt den Bildbereich, der für die Ermittlung der Belichtungsstärke oder Bildhelligkeit verwendet wird, entsprechend den zwei möglichen Einstellungen: ESP oder (Spotmessung). Damit können Sie die Auflösung und die Qualität der Einzelaufnahme auswählen. Einzelbild-Aufnahme : 3:2, SHQ, HQ, SQ, TIFF Movie-Aufnahme : HQ, SQ Reguliert die Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur).
-
Seite 102: Die Mode Menüs
100, 200 und 400. Erweiterte die maximale optische Zoomvergrößerung und ermöglicht mit der DIGITAL ZOOM Digitalzoom-Funktion Aufnahmen bei ca. 10facher Vergrößerung. Bei der Verwendung von Olympus CAMEDIA PANORAMA SmartMedia-Karten können Panoramaaufnahmen angefertigt werden. Mit dieser Funktion können Sie zwei nacheinander 2 IN 1 erstellte Aufnahmen zu einer Einzelaufnahme zusammenfügen. -
Seite 103: All Reset
Menüanzeiger CARD CARD SETUP Formatiert eine Karte. Menüanzeiger SETUP Zur Wahl des Gesamtrückstellstatus der Funktionen ALL RESET bei Kameraausschaltung. Schaltet den Warnton ein und aus. Legt fest, ob Aufnahmen beim Speichern auf dem REC VIEW LCD-Monitor angezeigt werden. Ermöglicht eine veränderte Zuweisung von FILE NAME Dateinamen. -
Seite 104: Wiedergabemodus
Wiedergabemodus Menüanzeiger PLAY Menüanzeiger EDIT Menüanzeiger CARD Menüanzeiger SETUP Menüanzeiger PLAY Schützt Aufnahmen vor einem versehentlichen Löschen. Dreht die Aufnahmen um 90 Grad nach rechts oder links. Speichert die für DPOF-Drucker erforderlichen Druckinformationen auf der Karte. Menüanzeiger EDIT BLACK & WHITE Ermöglicht Schwarz/Weiß-Aufnahmen. -
Seite 105: Grundsätzliche Aufnahmefunktionen
GRUNDSÄTZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN AUFNAHMEARTEN Je nach Aufnahmesituation und dem Effekt, den Sie erzielen möchten, stehen Ihnen sieben Aufnahmearten zur Verfügung. Bei jedem einzelnen Modus sind der Kontrast, die Schärfe usw. bereits optimal eingestellt. Die Aufnahmearten lassen sich mit den verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten der auswechselbaren Menüfunktionen und des Mode-Menüs kombinieren. -
Seite 106: Night Scene
wunderschönen Landschaft fotografieren. Die Kamera wählt hierfür automatisch die optimalen Aufnahmebedingungen. LANDSCAPE Dieser Modus eignet sich zum Fotografieren von Landschaften und anderen Außenmotiven. Die Kamera richtet sich dabei auf einen entfernten Baum oder Berg aus, um diesen scharf abzubilden. Da die Blau- und Grüntöne in diesem Modus besonders kräftig wiedergegeben werden, eignet er sich hervorragend zum Aufnehmen von Naturmotiven. -
Seite 107: Einzelbildaufnahme
EINZELBILDAUFNAHME Für Einzelbildaufnahmen können Sie entweder den Sucher oder den LCD- Monitor verwenden. Beide Methoden sind einfach, denn Sie müssen dabei lediglich auf den Auslöser drücken. Einzelbildaufnahme bei Verwendung des Suchers Den Objektivschutzschieber vollständig öffnen. Schieben Sie den Objektivschutzschieber vollständig auf, bis er mit einem Klickgeräusch einrastet. -
Seite 108: Wenn Die Richtige Bildschärfe Nicht Erzielt Werden Kann (Schärfespeicher)
WENN DIE RICHTIGE BILDSCHÄRFE NICHT ERZIELT WERDEN KANN (SCHÄRFESPEICHER) Wenn sich das scharfzustellende Motiv nicht im Mittelpunkt des Aufnahmebereichs befindet und Sie die Markierung nicht darauf ausrichten können, lässt sich die Kamera auf einen anderen Punkt richten, der ungefähr genauso weit entfernt ist (Schärfespeicher) und die Aufnahme wie nachfolgend beschrieben erstellen. -
Seite 109: Einzoomen Des Motivs (Optisches Zoom)
Drücken Sie und wählen Sie MOVIE. Drücken Sie anschließend Die Movie-Aufnahme wird vorbereitet und das Menü geschlossen. Die verbleibende Gesamtaufnahmezeit wird in Abhängigkeit von der Kartenspeicherkapazität mit dem Symbol auf dem LCD-Monitor angezeigt. Nehmen Sie das Movie auf, während Sie Ihr Motiv im LCD- Monitor betrachten. -
Seite 110: Automatische Blitzabgabe (Keine Anzeige)
Erstellen Sie die Aufnahme, während Sie in den Sucher schauen. Bei Verwendung des Digitalzooms kann das Bild grobkörnig wirken. BLITZPROGRAMMWAHL Den Objektivschutzschieber vollständig öffnen. Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet. Drücken Sie Die aktuell gewählte Blitzeinstellung wird angezeigt. Drücken Sie , während die aktuell gewählte Blitzeinstellung angezeigt wird. -
Seite 111: Den Selbstauslöser Verwenden
Drücken Sie Der LCD-Monitor schaltet sich ein, und die derzeitige AF-Einstellung wird angezeigt. Drücken Sie , bis angezeigt wird. Die Einstellung wechselt immer dann zwischen AF- , wenn Sie drücken. Wenn der Nahaufnahmemodus ausgewählt ist, erscheint die Anzeige für den Nahaufnahmemodus. Nehmen Sie das Bild auf, während Sie Ihr Motiv im LCD- Monitor betrachten. -
Seite 112: Bildqualität Und -Größe Auswählen (Aufnahmemodus)
BILDQUALITÄT UND -GRÖßE AUSWÄHLEN (AUFNAHMEMODUS) Wählen Sie den Bildaufnahmemodus, der für die spätere Verwendung Ihrer Aufnahmen (zum Ausdrucken, zur Bildbearbeitung mittels Personal Computer oder Webpage-Gestaltung usw.) am besten geeignet ist. Aufnahmemodi für Einzelaufnahmen Aufnahmemodus Beschreibung Qualität Dateigröße Die höchste Qualitätsstufe. Dies ist der am besten Schärfer Größer geeignete Modus, wenn Sie Bilder ausdrucken oder... - Seite 113 Wie bei Bildern, die auf einem 35-mm-Film aufgenommen wurden, beträgt das × Bildseitenverhältnis 3:2 (1.984 1.312). Sie können hierbei zwischen TIFF, HIGH oder NORMAL wählen. – – Die Bilder lassen sich so in einem Fotolabor ausdrucken, ohne dass die Bildgröße zuvor verringert werden muss.
- Seite 114 Movie-Aufnahmemodi Gesamtaufnahmezeit, die auf der Karte gespeichert werden kann (in Sekunden) Bildaufnahme- SmartMedia-Kapazität 16 MB 32 MB 64 MB modus Bildauflösung 320 × 240 (15 Bilder/Sek.) 160 × 120 (15 Bilder/Sek.) Die Erstellungszeit pro Aufnahme kann unterschiedlich sein. Geräte mit PAL-VIDEO-Ausgang Erfolgt die Aufnahme im Movie-Modus bei angeschlossenem Videokabel, kann die verfügbare Movie-Aufnahmezeit ggf.
-
Seite 115: Wiedergabe
WIEDERGABE EINZELBILDWIEDERGABE Sie können sich Bilder einzeln auf dem LCD-Monitor ansehen. Bei geschlossenem Objektivschutzschieber drücken. Der LCD-Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme. (Wiedergabe eines Einzelbildes) Drücken Sie : Wiedergabe des nächsten Bildes. : Wiedergabe des vorherigen Bildes. : Wiedergabesprung um 10 Bilder rückwärts. -
Seite 116: Indexwiedergabe
Bei geschlossenem Objektivschutzschieber drücken. Der LCD-Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme. Drücken Sie und wählen Sie das zu vergrößernde Bild aus. Schieben Sie den Zoom-Regler in Richtung Das Bild wird im das 1,5fache vergrößert. Die Vergrößerung wird jeweils durch das Betätigen des Zoom-Reglers weiter verstärkt. -
Seite 117: Funktionen Im Modus Frame By Frame (Bild-Für-Bild-Wiedergabe)
Drücken Sie und lassen Sie sich das gewünschte Bild mit der Anzeige darstellen. Drücken Sie anschließend Das Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie und wählen Sie MOVIE PLAY. Drücken Sie und wählen Sie MOVIE PLAYBACK. Drücken Sie anschließend Der Movie wird abgespielt, nachdem die rechts im Sucher angeordnete orangefarbene LED geblinkt und die Kamera auf die Moviedaten zugegriffen hat. -
Seite 118: Löschung Einzelner Bilder
Drücken Sie und wählen Sie den Menüanzeiger PLAY. Drücken Sie anschließend Drücken Sie und wählen Sie . Drücken Sie anschließend Drücken Sie und wählen Sie ON. Drücken Sie anschließend Das ausgewählte Bild wird vor dem Löschen geschützt. Um das Menü zu schließen, drücken Sie erneut. -
Seite 119: Löschung Aller Bilder
Löschung aller Bilder Öffnet das Hauptmenü im Wiedergabemodus. • Bei geschlossenem Objektivschutzschieber drücken. • Drücken Sie Drücken Sie und wählen Sie MODE MENU. Drücken Sie und wählen Sie den Menüanzeiger CARD. Drücken Sie anschließen Drücken Sie Drücken Sie und wählen Sie ALL ERASE. -
Seite 120: Druckbezogene Einstellungen
DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN Bei der Druckvorauswahl können Sie festlegen, welche Bilder wie oft und jeweils mit oder ohne Datum und Zeit ausgedruckt werden sollen und diese anschließend wie vorausgewählt auf einem DPOF-Fotolabor oder auf einem DPOF-kompatiblen Drucker ausdrucken. Was ist DPOF? DPOF ist die Abkürzung für Digital Print Order Format. -
Seite 121: Herunterladen Von Bildern Auf Ihren
HERUNTERLADEN VON BILDERN AUF IHREN COMPUTER Wird die Kamera mittels des mitgelieferten USB-Kabels an einen Personal Computer angeschlossen, können Bilder auf den Personal Computer heruntergeladen werden. Je nach Betriebssystem des Computers kann vor dem ersten Anschluss der Kamera eine spezifische Softwareinstallation erforderlich werden. -
Seite 122: Für Die Anwender Anderer Betriebssysteme
Verwenden Sie den Nein optionalen FlashPath Floppy-Disketten-Adapter. Wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Olympus-Repräsentanten. Wenn Sie weitere Einzelheiten benötigen, lesen Sie bitte das auf der CD-ROM befindliche „Referenzhandbuch“. Für das Anschließen an einen Personal Computer lesen Sie bitte das „Software-Installationsanleitung“ (auf der CD-ROM enthalten). -
Seite 123: Sonderzubehör
• Diskettenadapter • PC-Kartenadapter • Olympus Lese-/Schreibgerät für Wechseldatenträger • NiMH-Batterien • Ladegerät für NiMH-Batterie • CR-V3 Lithium-Blockbatterie mit langer Lebensdauer Besuchen Sie die Olympus Homepage, um aktuelle Informationen zu dem für diese Kamera erhältlichen Zubehör zu erhalten. http://www.olympus.com/ De 123... -
Seite 124: Fehlermeldungen
FEHLERMELDUNGEN LCD-Monitor Mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen Keine oder eine nicht Legen Sie die Karte richtig ein oder identifizierbare Karte verwenden Sie eine andere Karte. eingelegt. NO CARD Aufnahme, Wiedergabe Reinigen Sie die goldenen Kontakte mit oder Löschung für die einem Stück Reinigungspapier (im eingelegte Karte ist nicht Handel erhältlich) und legen Sie die möglich. - Seite 125 Die Karte ist nicht Die Karte formatieren. CARD%SEtUP formatiert. POWER%OFF FORMAt SELECt De 125...
-
Seite 126: Technische Daten
3.000.000 Pixel Pixel Bildwandler Bildwandler 1/2,5 Zoll CCD-Chip, 3.340.000 Pixel (brutto) Objektiv Olympus Objektiv 5,8 -16,2 mm, f 2,9 - 4,4, 8 Elemente in 6 Gruppen (entspricht einem 36 mm - 100 mm Objektiv an einer 35-mm-Kamera) Belichtungsmessung Digital-ESP-Messung, Spotmessung Blenden... - Seite 127 Anschlussbuchsen Netzteilanschluss, USB-Anschluss (mini-B), VIDEO OUT Buchse Automatischer bis zum Jahr 2099 Kalender Umgebungsbedingungen 0 °C bis 40 °C (Betrieb) Temperatur -20 °C bis 60 °C (Lagerung) Feuchtigkeit 30 % bis 90 % (Betrieb) 10 % bis 90 % (Lagerung) Spannungsversorgung Vier AA (R6) Alkali-Batterien, Lithium-Batterien, NiMH-Batterien oder NiCd-Batterien oder zwei Lithium-CR-V3-Blockbatterien...