Inhaltsverzeichnis
Werbung
www.saeco.com/support
Die Brühgruppe wieder in die Aufnahme einsetzen, bis sie
einrastet. Dabei wird sie auf die Führungen aufgesetzt.
Introduire de nouveau le groupe de distribution dans son
logement en suivant les glissières, jusqu'à ce qu'il soit bien
enclenché.
Neben dem Schnellspülzyk-
lus der Karaff e muss täglich
auch die Reinigung der Ka-
raff e vorgenommen werden,
wie nachfolgend erläutert.
Damit werden die erforder-
liche Hygiene und die Zube-
reitung von aufgeschäumter
Milch mit perfekter Konsis-
tenz gewährleistet.
En plus du cycle de rinçage
Täglich
rapide de la carafe, il est
important d'eff ectuer éga-
lement tous les jours le net-
toyage de la carafe, comme
Quotidien
il est indiqué ci-après.
Cela permet d'en assurer
l'hygiène et de garantir la
préparation d'un lait émul-
sionné à la densité parfaite.
Den Deckel entfernen.
Den Auslauf der Karaff e anheben, um ihn vom oberen Teil
der Karaff e abzunehmen.
Retirer le couvercle.
Soulever la buse de distribution de la carafe pour l'extraire
de la partie supérieure de la carafe.
Den Verriegelungshebel der
Brühgruppe schließen.
Remettre dans sa position
d'origine le levier de blo-
cage du groupe de distribu-
tion, pour bien le bloquer.
REINIGUNG DER MILCHKARAFFE
NETTOYAGE DE LA CARAFE À LAIT
Eine der beiden Ausklinktasten drücken, um den oberen Teil der Karaff e zu entfernen, wie in
den Abbildungen (A oder B) dargestellt.
Appuyer sur l'une des touches de décrochage pour retirer la partie supérieure de la carafe
comme indiqué dans les fi gures (A ou B).
Hinweise
Instructions
Die innere Abtropfschale
Die Servicetür schließen.
und den Kaff eesatzbehälter
einsetzen.
Introduire le bac d'égout-
Fermer la porte de service.
tement (interne) et le tiroir
à marc.
A
B
1
A
Den Ansaugschlauch mit
Den Schlauch und das An-
dem Anschlussstück (A) vom
schlussstück sorgfältig mit
Milchaufschäumer abnehmen.
frischem Wasser reinigen.
Enlever le tuyau d'aspira-
Laver soigneusement le
tion avec le raccord (A) du
tuyau et le raccord à l'eau
mousseur à lait.
fraîche.
65
Werbung
Inhaltsverzeichnis
