Saeco HD8967 Schnellinstallationsanleitung Seite 27

www.saeco.com/support
DESCALING
EMPTY INTERNAL
DRIP TRAY
Press the button to con- Fill half the carafe with water and insert it in the machine.
Slide the milk carafe dispenser to the right up to the
fi rm.
icon.
Riempire la caraff a per metà con acqua e inserirla nella
Premere il tasto per con-
macchina. Far scorrere l' e rogatore della caraff a verso de-
fermare.
stra fi no al simbolo
DESCALING
PLACE A CONTAINER
UNDER THE
DISPENSING SPOUT
The machine starts dispensing the descaling solution at reg-
Press the button to con-
ular intervals. The display shows the cycle progress.
fi rm.
La macchina inizia a erogare soluzione decalcifi cante a in-
Premere il tasto per con-
tervalli regolari; il display indica lo stato di avanzamento
fermare.
del ciclo.
Note: The circuit must be cleaned with a preset quantity of water.
If the water tank is not fi lled up to MAX level, the machine might require more refi lls for rinsing.
Nota: Il circuito deve essere pulito con una quantità di acqua preimpostata.
Se il serbatoio dell'acqua non viene riempito fi no al livello MAX, la macchina, per il risciacquo, può richiedere il riempimento del
serbatoio più volte.
Press the
fi rm.
Premere il tasto
fermare.
.
DESCALING
The message indicates the end of the fi rst step. The water
tank needs to be rinsed. Fill the water tank with fresh
water up to the MAX level. Press the
Il messaggio indica che la prima fase è terminata. Il ser-
batoio dell'acqua deve essere risciacquato. Riempire il
serbatoio dell'acqua con acqua fresca fi no al livello
MAX. Premere il tasto
Instructions
Istruzioni
DESCALING
FILL HALF CARAFE
WITH WATER. INSERT
IN BREWING POSITION
button to con- Place a large container
(1.5 l) under both the milk
carafe dispenser and the cof-
fee dispensing spout.
Posizionare un contenitore
per con-
capiente (1,5 l) sotto l' e ro-
gatore della caraff a del latte
e l' e rogatore caff è.
RINSING
RINSE WATER TANK &
FILL WITH WATER
button.
.
27