Instalação Da Grelha; Instalación De La Rejilla; Ò˜ ÙôÔıâùô‡Óù·è Ôè Áú›Ïèâ; Izgaran›N Tak›Lmas - Mitsubishi Electric PLFY-P80VAM-A Installationshandbuch

5. Instalación de la rejilla
ES
5. Izgaran›n tak›lmas›
TR
5. Установка вентиляционной решетки
RU
5.4. Instalación de la rejilla
1) Preparación
• Instale los dos tornillos con arandelas adjuntos 2 en la unidad principal (en el
área del tubo de drenaje de uno de los extremos y en el extremo opuesto) tal y
como se indica en el diagrama.
2) Instalación temporal de la rejilla
• Asegure temporalmente la rejilla utilizando los orificios con forma de campana
mediante alineando la zona del tubo de drenaje angular de la unidad principal con
los dos orificios de la rejilla que estén marcados mediante A y B.
* Compruebe que le cableado de la rejilla no quede enganchado entre la rejilla
y la unidad principal.
A Unidad principal
B Diagrama detallado de instalación de torni-
llo y arandela 2.
C Zona del tubo de drenaje angular
D Tornillo con arandela 2 (de uso temporal)
5.4. Izgaran›n tak›lmas›
1) Montaj haz›rl›klar›
• Birlikte verilen rondelal› viday› 2 flemada görüldü¤ü biçimde ana üniteye (köfle
drenaj borusu k›sm›na ve karfl› köfleye) tak›n.
2) Izgaran›n geçici olarak montaj›
• Ana ünitenin köfle drenaj borusu k›sm›n› ›zgaran›n A ve B iflaretli iki deli¤iyle
hizalad›ktan sonra kampana biçimli deliklerleri kullanarak geçici olarak monte edin.
* Izgaran›n kablolar›n›n ›zgara ile ana ünite aras›na s›k›flmamas›na dikkat edin.
A Ana ünite
B Yerine tak›lm›fl rondelal› vidan›n 2 ayr›nt›l›
flemas›
C Köfle drenaj borusu k›sm›
D Rondelal› vida 2 (geçici kullan›m için)
5.4. Установка вентиляционной решетки
1) Подготовка
• Установите два входящих в комплект винта с прокладками 2 в главный
прибор (в области угловой дренажной трубы и в противоположном углу), как
показано на диаграмме.
2) Временная установка вентиляционной решетки
• Временно зафиксируйте вентиляционную решетку, используя два
колоколообразных отверстия, совместив область угловой дренажной трубы
главного прибора с двумя отверстиями на вентиляционной решетке,
помеченными A и B.
* Убедитесь в том, что соединительные провода вентиляционной решетки
не зажаты между вентиляционной решеткой и главным прибором.
A Г лавный прибор
B Подробная диаграмма установленного
винта с прокладкой 2
C Область угловой дренажной трубы
D Винт с прокладкой 2 (для временного
использования)
E Rejilla
F Tornillo con arandela 2
G Orificio A
H Orificio B
I Orificio con forma de campana
E Izgara
F Rondelal› vida 2
G Delik A
H Delik B
I Kampana biçiminde delik
E Вентиляционная решетка
F Винт с прокладкой 2
G Отверстие А
H Отверстие В
I Колоколообразное отверстие
5. Instalação da grelha
PR
5. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
GR
5.4. Instalação da grelha
1) Preparativos
• Instale os dois parafusos incluídos com arruelas 2 na unidade principal (na área
do tubo de drenagem do canto e no canto oposto) tal como demonstrado no dia-
grama.
2) Instalação temporária da grelha
• Fixe temporariamente a grelha utilizando os orifícios em forma de sino através do
alinhamento da área do tubo de drenagem do canto da unidade principal com os
dois orifícios da grelha que estão marcados com A e B.
* Certifique-se de que os fios condutores da grelha não ficam trilhados entre a
grelha e a unidade principal.
A Unidade principal
B Diagrama detalhado relativo à instalação do
parafuso com arruela 2.
C Área do tubo de drenagem do canto
D Parafuso com anilha 2 (para utilização tem-
porária)
5.4. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
1) ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ‚›‰Â˜ Ì ÚÔ‰¤Ï· 2 ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·
(ÛÙË ÁˆÓ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÁˆÓ›·),
fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.
2) ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
• ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙȘ ÁÚ›ÏȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô¤˜ Û ۯ‹Ì·
ηÌ¿Ó·˜ Î·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁˆÓȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÙȘ ‰‡Ô Ô¤˜ ÛÙȘ ÁÚ›ÏȘ Ô˘ Â›Ó·È Ì·ÚηÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂ
Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞ Î·È µ.
* µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· Û‡ÚÌ·Ù· ·ÁˆÁÒÓ ÛÙȘ ÁÚ›ÏȘ ‰ÂÓ ÛηÏÒÓÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ›ÏȘ Î·È ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·.
A ∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·
B §ÂÙÔÌÂÚ¤˜ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ
ÂÁηÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ‚ȉÒÓ Ì ÚÔ‰¤Ï· 2
C °ˆÓȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ۈϋӷ
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
D µ›‰· Ì ÚÔ‰¤Ï· 2 (ÁÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË)
E Grelha
F Parafuso com anilha 2
G Orifício A
H Orifício B
I Orifício em forma de sino
E °Ú›ÏȘ
F µ›‰· Ì ÚÔ‰¤Ï· 2
G √‹ ∞
H √‹ µ
I √‹ Û ۯ‹Ì· ηÌ¿Ó·˜
65
5