Traitement De L'eau; Désinfectants Pour Spas Et Piscines; Éléments Caractéristiques Et Définitions - Jacuzzi Delfi Bedienung Und Wartung

Traitement de l'eau

L'eau doit être «accueillante», c'est-à-dire claire et limpide, exempte
de substances qui, en s'accumulant, pourraient créer un milieu fa-
vorable à l'apparition et à la prolifération des bactéries ; à cet effet,
l'eau doit non seulement être constamment filtrée, mais elle doit
aussi être traitée chimiquement au moyen d'additifs spéciaux.
Il existe sur le marché un grand nombre de produits destinés à la désin-
fection de l'eau, tous différents en termes de coût et de mode d'emploi.
Les conseils fournis dans ce manuel couvrent seulement des
généralités pour une question complexe, tel que peut l'être le
traitement de l'eau ; en cas de situations ou de problèmes de
quelque nature que ce soit, contacter une entreprise spéciali-
sée qui saura sans aucun doute proposer la solution idéale.
Désinfectants pour spas et piscines
Certains désinfectants utilisés dans les grandes piscines, tels que
le trichlore, l'hypochlorite de calcium et l'hypochlorite de sodium,
ne conviennent pas aux spas.
Les tablettes de trichlore tachent irrémédiablement le métha-
crylate (en cas de contact direct prolongé), l'hypochlorite de cal-
cium (normalement vendu en granulé) favorise la précipitation
du calcaire, l'hypochlorite de sodium (qui est liquide) détériore
irréversiblement le méthacrylate s'il est versé directement dessus.
Les «chloro−isocyanurates» sont les dérivés chloro-orga-
niques qui conviennent le mieux aux spas (spas) ; ils conviennent
particulièrement bien aux spas installés à l'extérieur puisqu'ils
agissent comme stabilisateurs et empêchent la lumière du soleil
de neutraliser l'action du chlore.
Le brome est un autre type de désinfectant ; par rapport au
chlore, il a l'avantage d'être moins irritant, d'avoir une influence
faible sur le pH et d'être inodore. En outre, contrairement au
chlore, le brome ne se dissocie pas sous forme «combinée» et
«libre».
La désinfection de l'eau avec de l'oxygène actif permet égale-
ment d'obtenir une eau pure et limpide, agréable au contact de la
peau et des cheveux. L'oxygène actif constitue une alternative «déli-
cate» au chlore et peut le remplacer en tant que substance désin-
fectante. Il est notamment efficace contre la formation d'algues.
Jacuzzi propose un kit pour le traitement de l'eau basé sur l'oxygène
actif, une substance qui, parmi les avantages susmentionnés, en
présente un non négligeable : lors du vidage de la spa, l'eau peut
être évacuée dans les égouts évitant ainsi les coûteuses dépurations
et peut être aussi utilisée pour arroser le jardin.
L'oxygène actif est particulièrement indiqué en cas d'utilisa-
tion non intensive de la min-piscine.
Dans tous les cas, après une longue période pendant laquelle
la spa n'a pas été utilisée, il est conseillé d'effectuer un traite-
ment de super-chloration, appelé aussi traitement de «choc»,
à base de chlore ; l'emploi d'oxygène actif ne compromet pas
ce type d'opération, ce qui rend ainsi le chlore nécessaire seule-
ment dans ce cas.
Il est également possible d'effectuer un traitement «choc»
avec l'oxygène actif (moins efficace par rapport au chlore) : dans
ce cas, la quantité conseillée est environ trois fois celle qu'on uti-
lise normalement pour le traitement de maintien.
Le kit proposé par Jacuzzi® pour le traitement de l'eau se
compose de pastilles à base d'oxygène actif et d'un liquide "acti-
vateur" qui augmente l'efficacité du traitement et assure aussi
une action anti-algues. Ces produits peuvent être versés directe-
ment dans l'eau de la spa, même s'il est préférable de placer les
pastilles dans le panier du skimmer (voir chap. «Entretien du filtre
à cartouche») ou dans le doseur flottant (disponible auprès des
revendeurs agréés Jacuzzi®).
Pour les dosages et le mode d'emploi, lire les instructions im-
primées sur les emballages.
Éléments caractéristiques et définitions
Avant de procéder à la désinfection du spa, il est important de
bien connaître les éléments caractéristiques qui interagissent ; il est
indispensable d'établir, en utilisant à cet effet un kit de test, les va-
leurs correctes de façon à programmer le traitement optimal.
Pour l'achat d'un kit de test et les modalités d'utilisation, s'adres-
ser à un technicien spécialisé ou à un revendeur agréé Jacuzzi®.
Une dernière chose : les quantités d'additifs chimiques utilisés
pour le traitement de l'eau sont exprimées dans différentes unités
de mesure ; parmi celles-ci les plus communément utilisées sont :
«ppm» (parties par million), «mg/l» (milligrammes par litre) et
3
«g/m » (grammes par mètre cube) ; ces unités sont toutes équiva-
lentes. Par souci de clarté voici un exemple de dosage des différen-
tes substances.
Supposons que le spa contient 700 litres d'eau et que le niveau
de chlore doit être de 2 mg/l ; cela signifie que chaque litre d'eau
doit contenir 2 mg de chlore. Par conséquent, si l'on multiplie
700 par 2, on obtient la quantité totale de désinfectant, c'est-
à-dire 1 400 mg ; du reste, sachant que 1 000 mg équivalent à
1 g, si l'on divise 1 400 par 1 000, on obtient 1,4 g ; cela signifie
que pour obtenir la valeur de 2 mg/l (ou ppm, ou encore g/m3)
il faudra ajouter 1,4 gramme de chlore dans le spa.
pH
Cette valeur représente la concentration d'ions d'hydrogène (H
+ ) dissous dans l'eau et correspond au degré d'acidité ou d'alcalinité
de l'eau, mesuré sur une échelle allant de 0 à 14 (de 0 ÷ 7 = milieu
acide, 7÷14= milieu alcalin).
La valeur idéale doit être comprise entre 7,2 et 7,4 ; en effet, si
l'eau présente des valeurs supérieures, l'efficacité des désinfec-
tants diminue tandis que la formation des incrustations calcaires
augmente au détriment des parois du spa et de ses composants.
Des valeurs de pH inférieures à 7,2 diminuent également
l'efficacité des désinfectants et génèrent des phénomènes de
corrosion des composants métalliques du spa, ce qui peut par
ailleurs causer des irritations de la peau et des yeux.
42