Sony HVR-V1E Bedienungsanleitung Seite 74

Drücken Sie die Taste MENU t Wählen Sie
SEL/PUSH EXEC-Regler drehen.
576i
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie
den Camcorder an ein Fernsehgerät mit
Komponenteneingangsbuchse anschließen.
B 1080i/576i
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie
den Camcorder an ein Fernsehgerät mit
Komponenteneingangsbuchse anschließen,
auf dem ein 1080i-Signal angezeigt
werden kann.
i.LINK KONV.
EIN/AUS
x
Wenn Sie [i.LINK KONV.] auf [EIN]
setzen, werden Signale im HDV-Format zu
Signalen im DV-Format konvertiert und
über die HDV/DV-Schnittstelle
ausgegeben (i.LINK). Signale im
DV-Format werden ohne jede
Formatkonvertierung ausgegeben
(Standardeinstellung: [AUS]).
x ABWÄRTSKONV.
Sie können bei Signalen im HDV-Format
einen Videosignaltyp für die Ausgabe
festlegen, wenn [i.LINK KONV.] auf [EIN]
gesetzt ist.
B STAUCHEN
Bei dieser Option wird das Bild in
Originalhöhe, jedoch horizontal
komprimiert ausgegeben.
ABSCHNEIDEN
Bei dieser Option wird der mittlere Teil
des Originalbildes ausgegeben und die
Ränder rechts und links werden
abgeschnitten.
b Hinweise
• Informationen zu Eingangssignalen über
eine i.LINK-Verbindung finden Sie unter
[VCR HDV/DV] (S. 72).
• Lösen Sie das i.LINK-Kabel, bevor Sie [i.LINK
KONV.] einstellen. Andernfalls erkennt das
angeschlossene Videogerät das Videosignal
vom Camcorder möglicherweise nicht.
74
(EIN/AUS AUFN), indem Sie den
ABWÄRTSKONV.
Sie können bei Signalen im HDV-Format
einen Videosignaltyp für die Ausgabe
festlegen.
Verwenden Sie diese Funktion für folgende
Ausgangsformate.
– COMPONENT (576i)
– S VIDEO
– AUDIO/VIDEO
B STAUCHEN
Bei dieser Option wird das Bild in
Originalhöhe, jedoch horizontal
komprimiert ausgegeben.
LETTER BOX
Bei dieser Option wird das Bild mit dem
ursprünglichen Bildseitenverhältnis und
mit schwarzen Balken am oberen und
unteren Rand ausgegeben.
ABSCHNEIDEN
Bei dieser Option wird der mittlere Teil
des Originalbildes ausgegeben und die
Ränder rechts und links werden
abgeschnitten.
b Hinweise
• Wenn ein im DVCAM (DV)-Format aufgenom-
mener Film, bei dem [DV-BREITBILD] auf [EIN]
eingestellt war, auf einem herkömmlichen 4:3-
Fernsehgerät angezeigt wird, erscheinen die
Bilder möglicherweise vertikal komprimiert.
Stellen Sie in diesem Fall [DV-BREITBILD]
vor der Aufnahme auf [AUS] ein.