Die Uhr Einregulieren; Echappement; Pendel - F.lli Consonni “Westminster” Bedienungsanleitung

F.lli Consonni
48
Je nach Modell können die Melodie- und Stundenschlagwerke Ihrer Uhr unabhängig
voneinander geschaltet werden. Beim Umschalten von «SILENT» auf «STRIKE»
synchronisiert sich aus technischen Gründen das Schlagwerk bei den Werkefamilien A
und S erst nach minimal 1 bis maximal 2 Stunden.
Bei Uhrwerken mit einer Einhebelbedienung für die Melodienumschaltung
beziehungsweise die automatiche Nachtabschaltung wird die Nachtabschaltung in der
obersten Schaltposition («SILENT/NIGHT ON») aktiviert und in der untersten
Schaltposition («NIGHT OFF») deaktiviert. Je nach zuletzt angefahrener Schaltposition
laufen dann der gewählte Melodie- und der Stundenschlag mit oder ohne automatiche
Nachtabschaltung.

7. Die Uhr einregulieren

Ihre Uhr kann, je nach Modell, über eine Verstellung am Echappement oder am Pendel
einreguliert werden.
Beobachten und notieren Sie jedoch in jedem Falle die Gangabweichung Ihrer Uhr über
einen längeren Zeitraum, z.B. über 12 oder 24 Stunden, bevor Sie eine Änderung
vornehmen.

7.1 Echappement

Die Schwingungsfrequenz des Echappements wird über die wirksame Länge der
Unruhfeder gesteuert. Je länger diese ist, desto langsamer schwingt sie. Um die
Laufgeschwindigkeit der Uhr zu ändern, verkürzen (+) oder verlängern (-) Sie über den
Rücker die wirksame Federlänge (Bild 8 - siehe Seite 21). Ein halber (0,5) Millimeter
Verstellweg entspricht dabei ca. 1 Minute in 24 Stunden.

7.2 Pendel

Die Länge des Pendels bestimmt die Laufgeschwindigkeit (Ganggenauigkeit) Ihrer Uhr.
Je länger ein Pendel gebaut ist, desto langsamer schwingt er. Um die
Laufgeschwindigkeit der Uhr zu ändern, bewegen Sie die Pendelscheibe nach oben oder
nach unten und verkürzen oder verlängern damit die wirksame Pendellänge, d.h. den
Abstand zwischen Pendelhaken und Pendelschwerpunkt. Die Pendelscheibe kann nach
oben oder unten bewegt werden, indem Sie an der Einstellschraube drehen.
Wenn Sie die Einstellschraube unterhalb der Pendelscheibe von oben gesehen gegen
den Uhrzeigersinn drehen, verkürzen Sie die wirksame Pendellänge, und die Uhr geht
schneller. Drehen Sie die Einstellschraube im Uhrzeigersinn, verlängern Sie die
wirksame Pendellänge, und die Uhr geht langsamer (Bild 9 - siehe Seite 55).
Eine drittel (0,33) Umdrehung entspricht dabei ca. 1 Minute in 24 Stunden. Achten Sie
darauf, daß die Pendelscheibe beim Verstellen immer spielfrei auf der Einstellschraube
aufliegt, und ziehen Sie die Pendelscheibe gegebenenfalls nach unten.
Denken Sie daran, nach dem Verstellen der Pendelscheibe wieder die korrekte Uhrzeit
einzustellen.