Un Petit Lexique D'horlogerie - F.lli Consonni “Westminster” Bedienungsanleitung

F.lli Consonni
15
Ancre automatique
Le concept d'ancre automatique se réfère à une sur-oscillation du pendule qui permet la
régulation automatique de la position de l'ancre par rapport à la roue d'échappement.
Cette régulation est obtenue par une friction à tolérance précise entre l'ancre et son
support, et par l'ajout d'un disque sur la roue d'échappement. C'est ce dispositif qui
produit un tic-tac régulier, dès la fin de la phase de sur-oscillation du pendule.
Arrêt nocturne automatique
En activant l'option d'arrêt nocturne («NIGHT OFF»), la sonnerie est automatiquement
interrompue entre 22:00 h et 7:15 h (horloge avec carillon des quarts d'heure) ou entre
22:00 h et 7:00 h (horloge avec sonnerie des demi-heures).
C'est un mécanisme supplémentaire et une courbe du temps spécifique qui empêchent
la sonnerie et/ou le carillon.
Cadran lunaire
Il s'agit d'un cadran représentant les différentes phases des 29 ½ jours du mois lunaire.
Tandis que le disque lunaire progresse entre les symboles de l'Orient et de l'Occident,
les différentes phases du cycle (nouvelle lune, pleine lune, lune descendante, etc.) sont
représentées.
Carillon automatique
En activant l'option de carillon automatique («AUTOM.»), le rouleau à musique se met
automatiquement sur la position de la mélodie suivante à la fin de chaque sonnerie des
heures.
Echappement et régulateur
Le terme "d'échappement" désigne la combinaison de l'ancre et de la roue
d'échappement. L'ancre est soit d'un seul tenant (ancre massive), soit constituée d'un
corps à palettes insérées (ancre à palettes). L'engrenage de la roue d'échappement est
spécifiquement adapté à la forme de l'échappement et/ou de l'ancre.
A l'aide des oscillations du régulateur, l'échappement contrôle la course du mouvement
tout en imprimant régulièrement l'impulsion motrice nécessaire au régulateur. En
fonction du type de mouvement, le régulateur est soit un pendule, soit un balancier. Les
oscillations du régulateur déterminent la cadence des aiguilles.
Les mouvements utilisent soit des échappements à repos (dits de Graham), soit des
échappements à ancre.
Indicateur
L'indicateur, relié à l'ancre, relaie la force motrice du mouvement vers le pendule.
Maintien de la marche
Le mouvement des horloges à poids, dotées de ce dispositif, continue à fonctionner
pendant le remontage. Cet effet est obtenu grâce à la mise en œuvre d'un contre-rouage
à ressort qui fournit une réserve de force motrice au mouvement lors de la procédure.
Pendule à grille
Les variations de température ont pour effet de déformer les éléments métalliques des
pendules standards ce qui en modifie la longueur et entraîne une garde du temps
imprécise. L'utilisation de plusieurs métaux dotés de coefficients de dilatation différents
pour la construction de ce pendule permet de compenser ces déformations.