Reparación Y Servicio - F.lli Consonni “Westminster” Bedienungsanleitung

F.lli Consonni
37
{ Asegurarse de dar cuerda suficientemente en todas las pesas respectivamente de todos
los tirantes a resorte.
{ Cotrolar los ajustes de los martillos y corriga, si necesario.
11.4 Ajuste de las sonerías
El sonido procreado por las barras sonoras, tubos sonoros o timbres puede ser
perjudicado por los martillos, porque se apoyan insuficientemente o no tocan
correctamente. Dunque los martillos están ya exactamente ajustados por parte de la
fábrica, es posible que se desajustan durante el transporte. El proceso con el ajuste se
distingue dependientemente del movimiento:
{ Barras a gong: Por favor no doble las barras a gong mismas, porque ellas pueden
romperse muy fácilmente.
La intensidad de sonido y el tono del toque no puede ser ajustado al gong mismo. Los
mangos de martillos son fabricados de latón y pueden ser doblados. Si es necesario
doble en la mitad de una manera, que cada cabeza de martillo se encuentre
aproximadamente 3 mm de la barra a gong de modo y que las cabezas de martillos no se
toquen una con la otra moviendo o tocando las barras a gong.
Las cabezas de martillos deberían tocar las barras a gong en medio y directamente
debajo del cono. Para ajustar, si es necesario, soltar el tornillo pequeño al lado posterior
de la cabeza de martillo y mover la cabeza de martillo en la posición deseada. Entonces
fijar el tornillo.
{ Campanas: Es posible de proceder en analogía como con las barras a gong. Un sonido
óptimo de las campanas es obtenido, si la cabeza de martillo toca al borde de la
campana.
11.6 Reloj no marcha o se queda parado
Bien que no es recomendado de que Vd. mismo repare el reloj, controle los puntos
siguientes y si es necessario corrigalos eventualmente estas instrucciones, antes de que
Vd. se diriga a su especialista. En todo caso no ejecute modificaciones, que no están
describidas en estas instrucciones para el manejo o de los cuales Vd. no se cree
capaz de hacer.
{ Está todo el material de embalaje quitado desde la zona de movimiento?
{ Vd. ha ensayado a poner el reloj en marcha de nuevo?
{ Están todos los tirantes a resorte sufficientemente levantados?
{ El reloj está posicionado o bien alineado y seguro?
{ Funcionan todos los punteros sin quedar enganchadas o sin tocar unos a otros?
{ Vd. ha controlado el resorte de la péndola (solamente en relojes con péndola)?
{ El perno de aguja está correctamente posicionado en la hendedura superior de la
extensión de la péndola (solamente en relojes con péndola)?
{ Está la tapa de plástica de protección del éscape bien colocada?
12. Reparación y servicio
Antes de dirigirse a un servicio de reparación, asegurese que todas las instrucciones
suministradas con su reloj de están cuidadosamente observadas. Las instrucciones para
el uso le suministra informaciones para contestar a las preguntas que usualmente
sobrevienen.