Ajustar La Fecha (Opción); Ajustar La Esfera De Calendario (Opción) - F.lli Consonni “Westminster” Bedienungsanleitung

F.lli Consonni
32
Determine con la ayuda de un almanaque o calendario la fecha de la última o próxima
luna llena. Cuente el número de días después de la última luna llena respectivamente
antes de la próxima luna llena. Después adelante respectivamente atrase el disco de luna
por los días correspondientes. Un tintineo del disco de luna corresponde a un día.
El disco de luna está ahora ajustado. Observe por favor, que el accionamiento de la fase
de luna esté calculado a un mes de luna media de 29½ días. Aún cuando el reloj marcha
continuamente, la fase de luna debería ser corregida de cuando en cuando (p.ej. todos los
6 meses con el cambio a verano) como ya describido.
Si el reloj se queda parado para más de 24 horas, el disco de luna también se queda
parado y debe ser ajustado de nuevo, cuando el reloj sea puesto en marcha.
4.3 Ajustar la fecha (opción)
Si su reloj posee un indicador de fecha integrado en el medio de la esfera, ponga
atención a las instrucciones siguientes:
El disco de fecha puede ser ajustado a la fecha correcta con un objeto agudo (lápiz o
bolígrafo) sobre los taladros pequeños en el disco de fecha (ilustración 6 - véase página
54).
En caso que el disco de fecha no puede ser girado, el disco se encuentra justamente en
función de cambio. En este caso el reloj debe ser girado hacia atrás de aproximadamente
2 horas, hasta que el disco de fecha puede ser girado. Aduste Vd. ahora la fecha correcta
y después de nuevo la hora original.
4.4 Ajustar la esfera de calendario (opción)
Si su reloj está equipado con una esfera de calendario, por favor preste atención a las
instrucciones siguientes:
Antes que Vd. ajuste la esfera de calendario, la hora exacte debe ser ajustada sobre el
minutero.
En tanto que su reloj dispone de un silencio nocturno automatico preste atención a la
fase correcta de día respectivamente de noche. Todas las funciones indicando la fase de
calendario y de luna peuden ser solamente cambiadas en una posición de aguja entre las
3.00 y las 21.00 horas. Entre las 21.00 y las 3.00 horas los engranajes del mecanismo de
calendario estan en función y una función manual puede causar daños en el mecanismo.
El ajuste indicando la fecha-, el día y el mes, se debe hacer siempre con la mano por la
parte delantera de la esfera dando vueltas con la aguja correspondiente.
Las agujas peuden ser giradas tanto en como contra el sentido de las agujas.
El ajuste básico del disco de luna integrado hay que tacerlo por el recote de la esfera
dando vueltas con los dedos con una presion ligera, hasta que la luna llena se enganche
exactamente en el medio (número "15"). El ajuste de precisión del disco de luna está
descrito detalladamente en esta instrucción sección 4.2.