Les Carillons - F.lli Consonni “Westminster” Bedienungsanleitung

F.lli Consonni
16
Pendule lyre
Pendule doté de plusieurs barres verticales reliées en leur milieu par une barre
horizontale et comportant un élément de décoration en forme de harpe juste au-dessus
du disque.
Polissage
Il s'agit d'un procédé spécial, traditionnellement mis en œuvre pour le traitement de
surface des pignons et des arbres. La surface de l'élément rotatif est polie et lissée à
l'aide d'un disque en métal, ce qui assure aux points de contact une durée de vie et une
souplesse de fonctionnement exceptionnelles.
Seconde réelle
Ce terme est employé lorsque la trotteuse se déplace à intervalles exacts d'une seconde.
Cela n'est possible que pour les horloges dotées d'un pendule des secondes, c'est à dire
d'un pendule d'une longueur nominale de 116 cm. Pour les modèles dotés d'un pendule
plus court, met en œuvre un module spécifique qui assure
une indication correcte des secondes.
Tempus fugit
Cette expression latine se traduit par "Le temps s'enfuit". Elle est traditionnellement
inscrite en guise de décoration sur le cadran.

Les Carillons

Les horloges équipées d'un carillon offrent en standard la mélodie de "Westminster",
ainsi que d'autres airs connus.
Westminster
Cette célèbre mélodie d'horloge a été composée par Georg Friedrich Händel (1685-
1759). L'inconscient collectif la relie invariablement au Victoria Clock Tower du
Parlement de Londres (plus connu sous le nom de "Big Ben"). Pourtant, à l'origine, ce
carillon appartenait à l'église universitaire St. Mary's the Great, à Cambridge.