Réglage De L'horloge; Echappement; Pendule - F.lli Consonni “Westminster” Bedienungsanleitung

F.lli Consonni
Côté gauche
Mov. APL
(Westminster) K.
<Strike>
<Night Off>
<Silent>
Certaines horloges permettent le fonctionnement indépendant des mécanismes de la
sonnerie et du carillon.
Commutant de «SILENT» en «STRIKE» la famille de mouvement A et S se
synchronisique pour raisons techniques d'après 1 heure minimal jusque 2 heures
maximal.
Pour les horloges dotées d'un seul levier servant à la fois pour le carillon et l'arrêt
nocturne automatique, cette dernière option est activée en positionnant le levier sur
«SILENT/NIGHT ON», elle est désactivée en le mettant sur «NIGHT OFF». Selon la
dernière position du levier, la sonnerie et le carillon correspondant fonctionneront avec
ou sans l'arrêt nocturne automatique.
7. Réglage de l'horloge
Selon le modèle, le réglage de votre horloge peut se faire au niveau de l'échappement
ou au niveau du pendule.
Avant de modifier quoi que ce soit, nous vous conseillons d'observer et de noter les
variations de garde du temps de votre horloge sur une période de 12 à 24 heures.

7.1 Echappement

La fréquence de battement de l'échappement dépend de la longueur effective du ressort
du balancier. Plus ce dernier est long, plus ses battements sont lents. Pour modifier la
vitesse de marche de l'horloge, il suffit de raccourcir (+) ou de rallonger (-) la longueur
du ressort à l'aide de la raquette (figure 8 - voir page 21). Une modification d'un demi
(0,5) millimètre correspond environ à 1 minute pour 24 heures.

7.2 Pendule

La longueur du pendule détermine la vitesse de marche (exactitude) de votre horloge.
Plus un pendule est long, plus ses battements sont lents. Pour modifier la vitesse de
marche, il suffit de remonter ou de descendre le disque pour diminuer ou augmenter la
longueur effective du pendule. La position du disque se modifie en tournant la vis de
(sonnerie activée)
(arrêt nocturne
automatique activé)
(sonnerie désactivée)
Côté droit
<Strike>
<Silent>
<Night Off>
<Strike>
<Silent>
<Silent>
<Night Off>
<Strike>
<Silent>
<Whitt.>
<St.Mich>
<Westm.>
<Night Off>
(sonnerie activée)
(sonnerie désactivée)
(arrêt nocturne automatique
activé)
(sonnerie activée)
(sonnerie désactivée)
(sonnerie désactivée)
(arrêt nocturne automatique
activé)
(sonnerie activée)
(sonnerie désactivée)
Whittington
St.Michael
Westminster
(arrêt nocturne automatique
activé)
21