Regular El Reloj; Escape; Péndola; El Silencio Nocturno Automático (Opción) - F.lli Consonni “Westminster” Bedienungsanleitung

F.lli Consonni
34
Depende del movimiento, las sonerías de melodías y horas de su reloj pueden ser
cambiadas independientemente las unas de las otras. Conmutando de «SILENT» en
«STRIKE» la sonería de la familia de movimientos A y S se sincronizica por razones
técnicos después de 1 hora mínima hasta 2 horas máximas.
En movimientos, con una palanca para el cambio de melodía respectivamente el silencio
nocturno automático, el silenzio nocturno será activado en la posición más alta
(«SILIENT/NIGHT ON») y en la posición más baja será desactivado. Según la última
posición puesta en marcha la sonería de melodía o de hora anda con o sin silencio
nocturno automático.
7. Ajustar el reloj
Su reloj, según el modelo, puede ser ajustado sobre una regulación en el escape o en la
péndola.
Observe y apunte no obstante en todo caso la tolerancia de movimiento de su reloj
durante algún tiempo, p.ej. más de 12 o 24 horas, antes de hacer una modificación.

7.1 Escape

La frecuencia de oscilación del escape es controlado por la longitud efectiva del volante
de resorte. Cuanto más largo es, cuanto más despacio oscila. Para cambiar la velocidad
de marcha del reloj, reduzca (+) o alarge (-) por raqueta la eficaz de la largura del
resorte (ilustración 8 - véase página 54).
Un medio (0,5) milímetro de camino de regulación corresponde aproximadamente a un
1 minuto en 24 horas.
7.2 Péndola
La largura de la péndola determina la velocidad de marcha (la exactitud) de su reloj.
Cuanto más larga una péndola es construida lo más lentamente se oscila. Para cambiar
la velocidad de marcha mueva el disco de péndola hacía el alto o el bajo y reduzca o
alarga así la largura eficaz de la péndola, es decir la distancia entre el gancho y el centro
de gravedad de la péndola. Vd. puede mover el disco de la péndola hacía arriba o abajo
girando el tornillo de ajuste.
Si Vd. gira el tornillo de ajuste por debajo del disco de la péndola viendo por arriba
contra el sentido de las agujas del reloj, Vd. reduce la largura eficaz de la péndola, y el
reloj anda más rápido. Gire el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj,
alarge la largura eficaz de la péndola, y el reloj anda más despacio (ilustración 9 - véase
página 55).
Un tercio (0,33) de revolución corresponde aproximadamente a un minuto en 24 horas.
Observe, que el disco de la péndola esté siempre sin juego sobre el tornillo de ajuste, y
gire el disco de la péndola hacía abajo, si es necesario.
Piense Vd. en ajustar la hora correcta después del ajuste del disco de la péndola.
8. El silencio nocturno automático (opción)
La mayoría de los modelos de relojes disponen de una opción, con la cual Vd. puede
activar un silencio de sonería automático entre 22.00 y 7.15 horas (con los movimientos
de cuartos de horas). Utilize la palanca de cambio identificada según sección 8 para
seleccionar está opción.