Werbung
EWCM 9000 PRO / EWCM 9000 PRO-HF
Cable size for digital outputs / Dimensione cavo per uscite digitali / Dimensión del cable para salidas digitales / Kabeldurchmesser für digitale Ausgänge / Dimension du câble
pour les sorties numériques / Dimensão cabo para saídas digitais / Wymiary kabla do wyjść cyfrowych / / مقاسات كابل الخرج الرقميСечение кабеля для цифровых выходов
Pitch 5.08 mm (0.20 in.) or 5.00 mm (0.197 in.) / Passo 5,08 mm o 5,00 mm /
5,08 mm ou 5,00 mm / Skok 5,08 mm lub 5,00 mm / / مرحلة 80,5 ملم أو 00,5 ملمШаг 5,08 мм или 5,00 мм
B CN6, CN7, CN8, CN9, CN14, CN15
7
mm
0.28
in.
mm
2
0.2...2.5
AWG
24...14
Pitch 3.81 mm (0.15 in.) or 3.50 mm (0.14 in.) / Passo 3,81 mm o 3,50 mm / Paso 3,81 mm o 3,50 mm / Abstand 3,81 mm oder 3,50 mm / Pas de 3,81 mm ou 3,50 mm
Passagem 3,81 mm ou 3,50 mm / Skok 3,81 mm lub 3,50 mm / / مرحلة 18,3 ملم أو 05,3 ملمШаг 3,81 мм или 3,50 мм
CN10
CN5, CN13
A
F
9
mm
0.35
in.
mm
2
0.14...1.5
AWG
26...16
Use copper conductors only. / Usare unicamente conduttori in rame. / Sólo utilice conductores de cobre / Nur Kupferleiter verwenden. / N'utilisez que des conducteurs cuivre. /
Usar unicamente condutores em cobre. / Use somente condutores de cobre. / Stosować wyłącznie przewody miedziane. / . / استخدم فقط الموصالت النحاسيةДопускается использование
только медных проводников.
Power Supply / Alimentazione / Alimentación / Spannungsversorgung / Alimentation / Alimentação / Zasilanie / / التغذية بالطاقةИсточник питания
A
Power supply
Alimentatore
Fornecimento de energia
Spannungsversorgung
Alimentation
Alimentador
Zasilacz
وﺣدة اﻹﻣداد
Электропитание
WARNING / AVVERTIMENTO / ADVERTENCIA / WARNUNG / AVERTISSEMENT / ATENÇÃO / OSTRZEŻENIE / / تحذيرПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
POTENTIAL OF OVERHEATING AND
FIRE
•
Do not connect the equipment directly to
line voltage.
•
Use only isolating SELV power supplies to
supply power to the equipment.
Failure to follow these instructions can
result in death, serious injury, or equipment
damage.
PERIGO DE SOBREAQUECIMENTO E
INCÊNDIO
•
Não ligar os aparelhos diretamente à
tensão de linha.
•
Utilizar apenas alimentadores com
tensões isoladas ultra baixas SELV para a
alimentação dos aparelhos.
A não observância destas instruções pode
provocar a morte, ferimentos graves, ou
danos no equipamento.
NOTE: For UL / CSA conformance, use only SELV type CLASS II power supplies limited to 15 W maximum.
Per assicurare la conformità UL / CSA, utilizzare solo alimentatori in classe II tipo SELV limitati a max. 15 W.
Para asegurar la conformidad con UL / CSA, use solo alimentadores clase II tipo SELV limitados a un máx. de 15 W.
Um die Konformität mit den UL / CSA Normen zu gewährleisten, nur Netzgeräte der Schutzklasse II des Typs SELV,
begrenzt auf max. 15 W verwenden.
9IS54503 00
02 - 2017
Communication
EWCM 9000 PRO (HF)
Module
USB
mini
USB
E
C
H
G
E D
0.2...2.5
0.25...2.5
0.25...2.5
2 x 0.2...1
24...14
22...14
22...14
2 x 24...18
CN4, CN12
CN3
CN2, CN11
C
D
E
0.14...1.5
0.25...1.5
0.25...0.5
2 x 0.08...0.5
26...16
22...16
22...20
2 x 28...20
24 Vac
(1)
CN10
+
RISCHIO DI SURRISCALDAMENTO E
INCENDIO
•
Non collegare le apparecchiature
direttamente alla tensione di linea.
•
Utilizzare solo alimentatori con tensioni
isolate ultrabasse SELV per l'alimentazione
alle apparecchiature.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può
provocare morte, gravi infortuni o danni alle
apparecchiature.
RYZYKO PRZEGRZANIA I POŻARU
•
Nie podłączać urządzenia bezpośrednio do
zasilania sieciowego.
•
Do zasilania urządzeń stosować wyłącznie
zasilacze izolowane o bardzo niskim
napięciu bezpiecznym SELV.
Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji
może spowodować śmierć, poważne
obrażenia lub uszkodzenie urządzeń.
B
A
CN20
OK
F
C
F
CN18
Paso 5,08 mm o 5,00 mm / Abstand 5,08
2 x 0.5...1.5
2 x 0.2...1.5
2 x 0.25...1
2 x 20...16
2 x 24...16
2 x 22...18
CN1, CN19 (2 x RS485)
G
2 x 0.25...0.34
2 x 0.08...0.75
2 x 28...20
2 x 24...22
–
24 Vdc
+
(1)
_
CN10
+
RIESGO DE RECALENTAMIENTO E
INCENDIO
•
No conecte el aparato directamente a la
tensión de línea.
•
Utilice solo alimentadores con tensiones
aisladas ultrabajas SELV para la
alimentación a los aparatos.
El incumplimiento de estas instrucciones
podrá causar la muerte, lesiones serias o
daños a los aparatos.
خطر ارتفاع درجة الحرارة ونشوب الحريق
.ال تقم بتوصيل التجهيزات مباشرة بفلطية التيار
•
استخدم فقط وحدات إمداد بالفلطية المعزولة فائقة االنخفاض
•
. لتغذية التجهيزاتSELV
إن عدم مراعاة هذه التعليمات قد يؤدي إلى الوفاة أو حوادث
.خطيرة أو أضرار في الممتلكات
Pour garantir la conformité aux normes électriques UL / CSA, n'utilisez que des alimentations de classe II type SELV
limitées à 15 W maximum.
Para garantir a conformidade UL / CSA, utilizar apenas alimentadores da classe II tipo SELV limitados a um máx. 15 W.
Aby zapewnić zgodność UL / CSA, stosować wyłącznie zasilacze klasy II typu SELV ograniczone max. do 15 W.
Для соответствия требованиям UL/CSA используйте только источники электропитания типа SELV до 15Вт.
03/11
CN6
CN7
CN8 CN9
CN10
CN14
CN15
CN11
CN12
CN13
CN19
CN2
CN4
CN5
CN1
CN3
mm oder 5,00 mm / Pas de 5,08 mm ou 5,00 mm / Passagem
C
Ø 3,5 mm (0.14 in.)
CN18
H
2 x 0.5
Ø 2,5 mm (0.1 in.)
2 x 20
(1) Type T fuse 2 A
Fusibile tipo T 2 A
Fusible tipo T 2 A
Sicherung Typ T, 2 A
Fusible 2 A de type T
Fusível tipo T 2 A
Bezpiecznik typu T 2 A
_
ﻣﻧﺻﮭر ﻣن اﻟﻧوعT 2 A
Плавкий предохранитель типа Т на 2 А
ÜBERHITZUNGS- UND BRANDGEFAHR
•
Schließen Sie die Geräte nicht direkt an
die Netzspannung an.
•
Verwenden Sie für die
Spannungsversorgung der Geräte
ausschließlich potentialgetrennte SELV-
Spannungsversorgungen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen
kann Tod, schwere Verletzungen oder
Sachschäden zur Folge haben.
ОПАСНОСТЬ ПЕРЕГРЕВА И
ПОЖАРА
•
Не подключайте модули напрямую к
источнику сетевого напряжения.
•
Для электропитания оборудования
используйте только изолирующие
источники питания SELV.
Несоблюдение этих указаний может
привести к смерти, серьезным травмам
или повреждению оборудования.
. المقيدة بحد أقصى يبلغ 51 واتSELV ، استخدم فقط وحدات إمداد التيار من الفئة الثانية ومن النوعUL/CSA لضمان االمتثال لـ
www.eliwell.com
N•m
0.5...0.6
lb-in
4.42...5.31
/
N•m
0.22...0.25
C
lb-in
1.95...2.21
RISQUE DE SURCHAUFFE ET
D'INCENDIE
•
Ne connectez pas les équipements
directement à la tension du secteur.
•
N'utilisez que des alimentations isolées de
type SELV pour alimenter les équipements.
Le non-respect de ces instructions peut
provoquer la mort, des blessures graves ou
des dommages matériels.
Werbung
