EINFÜHRUNG - MERKMALE EWCM ist ein Regelgerät für die Steuerung des Maschinenraums einer Kühlanlage: • Konfigurierbare Benutzerschnittstelle. • Konfigurierbares Navigationsmenü. Alarmverlauf. • Wärmeregelung am Ansaugfühler, gemäß Konfiguration und vorgesehenem Maschinentyp. • • Kondensationskontrolle am druckseitigen Fühler gemäß Konfiguration und Typ der Maschine. •...
Haftungsausschluss Die vorliegende Veröffentlichung ist ausschließliches Eigentum der Fa. Eliwell Controls srl und die Vervielfältigung und Verbreitung mangels ausdrücklicher Genehmigung vonseiten der Fa. Eliwell Controls srl ist untersagt. Dieses Dokument wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt; Eliwell Controls srl übernimmt jedoch keine Haftung, die aus der Verwendung desselben entstehen sollte.
Entladung ist eine Berührung der elektronischen Komponenten auf den Platinen zu vermeiden. Eliwell stellt die Kabel für Hochspannung bei, die den Anschluss des Geräts an die Lasten, den Speisungsanschluss, den Anschluss der Fühler, der Digitaleingänge, usw. ermöglichen, gemäß Teile-Nr. - siehe Absatz Zubehör Für die Versorgung des Geräts ist ein geeigneter Transformator mit den Eigenschaften lt.
Seite 7
Verdichter/Leistungsstufe 1 … 4 ON/OFF Kondensatorlüfter, TC High Volt Kondensatorlüfter, TC Low Volt Niederspannungsalarm ON/OFF (EWCM 4120) Alarm ON/OFF (EWCM 4180) *Typ SEMITEC 103AT (10KΩ / 25 °C). **Eingangsstrom 4…20 mA oder Eingangsspannungs 0…5 V / 0…10 V oder Digitaleingang potenzialfrei.
BASISFUNKTIONEN Der Bediener verfügt über ein Display und vier Tasten für die Statuskontrolle und die Programmierung des Instruments. Beim Einschalten des Instruments wird ein Leuchtentest durchgeführt und einige Sekunden lang blinken das Display und die LED, um ihre einwandfreie Funktion zu prüfen. Das Gerät hat zwei Hauptmenüs, „Maschinenstatus“ und „Programmierung”.
Anzeige der Temperaturwerte in °C/°F Anzeige der Druckwerte in Bar Anzeige der Druckwerte in Psi (1) … (4) Verdichter ein. (LED konfigurierbar über die Parameter UI00… UI03) … LED nicht konfiguriert (LED konfigurierbar über die Parameter UI04… (5) … (7) UI06) Anzeigen in besonderen Status Status...
Seite 11
Zugang zum Parameterwert. • Bestätigung des Parameterwerts und/oder Beenden. • • prg (Menü Programmierung): bei längerem Druck (5 s) hat man vom Basisanzeigestatus aus Zugang zu den Ordnern der Parameter. Taste UP verwendet für: • Scrollen der Anzeige der Ordner und Parameter nach unten. Erhöhung des Parameterwerts (wenn Parameterwert verändert wird).
Mindest- Parameter Beschreibung Anmerkungen druck Auswahl 0=Ing. analog 1 (AI01), 1=ing. analog 2 (AI02), 2=ing. UI13 Basisstatu- analog 3 (AI03), 3=ing. analog 4 (AI04), 4=Analogeingang sanzeige 5 (AI05), 5= Uhr (RTC), 6= eingestellter Sollwert Hinweis: Der Sollwert für Saugen oder Einlass wird in Abhängigkeit des Parameters UI12 (Auswahl Anzeige Sollwert Basisstatus) angezeigt.
Seite 13
Alarm Aktiv Stummschalten Gebläse INVERTER Aktiv Zeitschaltung Zwischenstufe Verdichter Inverter Aktiv Zeitschaltung Zwischenstufe Leiste Lüfter Inverter ≥25% Aktiv Leiste Lüfter Inverter ≥50% Aktiv Leiste Lüfter Inverter ≥75% Aktiv Leiste Verdichter Inverter ≥25% Aktiv Leiste Verdichter Inverter ≥50% Aktiv Leiste Verdichter Inverter ≥75% Aktiv Parameter für die Konfiguration der Bedienerschnittstelle: Para-...
In den Parametern UI20 und UI21 werden die Passwörter des Installateurs (Level 1) resp. des Herstellers geändert Ebene 2). Siehe Absatz PASSWORT UND SICHTBARKEIT. Basisstatusanzeige Man kann die Anzeigegröße unter normalen Betriebsbedingungen bestimmen (nicht beim Navigieren in Menüs, nicht im Fall von Alarmmeldungen …). Bei längerem Druck der Taste „FNC“...
Bei Zugang zum Ordner PASS (im Menü Parameter PAR), und bei Einstellung des Wertes Level 1 (im Parameter UI20 eingestellt) oder Level 2 (im Parameter UI21 eingestellt), erhält man Zugang zu den für dieses Passwort sichtbaren Parameter. Die Sichtbarkeit der Parameter und der Ordner während der Menü-Navigation kann konfiguriert werden und jedem Parameter und Ordner können entsprechende Werte ausschließlich per Software zugeteilt werden (Param manager oder andere Kommunikations-SW).
Einige Ressourcen haben eine ‚dynamische’ Sichtbarkeit, z. B., wenn keine Alarme gemeldet werden, wird der Ordner AL nicht angezeigt. Sichtbarkei Änderun Ordner Ressourcen Beschreibung AI01 AI02 AI03 AI04 Dynamisch Analogeingänge di01 di02 di03 di04 di05 Dynamisch Digitaleingänge Dynamisch Analogausgänge dO01 dO02 dO03 dO04...
Parameter CF04 ÷ CF07 Zeigen Analogwerte der Grenzen der Anzeigeskala für die mit den Werten 4-20 mA, 0-10 V, 0-5 V konfigurierten Eingänge an. (nur für die Eingänge 3 und 4) Wird die Eingabe nicht als Eingang 4-20 mA, 0-10 V, 0-5 V konfiguriert, verlieren die Skalenende-Parameter ihre Bedeutung.
* = 0 setzen, wenn AI1 NICHT als DI konfiguriert ist. Parameter CF16 ÷ CF20 und CF23 ÷ CF26 Sie geben die logische Bedeutung der Digitaleingänge an. Wert Beschreibung ± 0 Eingang deaktiviert ± 1 Druckschalter Druckseite ± 2 Druckschalter Saugseite ±...
CF45 … CF49 Konfiguration Digitalausgang DO1… DO5 CF50* Konfiguration Digitalausgang DO6 * dieser Parameter ist ebenfalls bei Modellen mit 5 Relais vorhanden (Triac bei diesen Modellen nicht vorhanden). Die Ausgänge Relais und Open collector können gemäß der Tabelle hier unten konfiguriert werden: Wert Beschreibung ±...
Seite 21
CF38 Phasenverschiebung Analogausgang AO2 CF40 Impulsdauer analoger Ausgang AO1 (1 Einheit=69,4 µs) CF41 Impulsdauer analoger Ausgang AO2 (1 Einheit=69,4 µs) CF43 Konfiguration Analogausgang AO1 -22* CF44 Konfiguration Analogausgang AO2 -22* CF51** Konfiguration Digitalausgang AO1 -22* CF52** Konfiguration Digitalausgang AO2 -22* *Die Werte von 16 bis 22 sind nicht verwendet.
CF42 Konfiguration Analogausgang TC Hinweis: Die Parameter CF36 und CF39 haben nur dann eine Bedeutung, wenn die Ausgänge als TRIAC-Ausgang konfiguriert sind; Parameter CF33 Ermöglicht die Charakterisierung des analogen Triac-Ausgangs auf folgende Weise: Wert Beschreibung keine Ausgang deaktiviert Triac Ausgang als Triac konfiguriert Parameter CF36 Phasenverschiebungswerte für Triac-Steuerung mit Phasenanschnitt bei induktiver Last der einzugebende Wert stellt den Phasenverschiebungswinkel zwischen der Spannung und dem Strom des an den Ausgang angeschlossenen Motors...
CF30 Konfiguration Analogausgang AO3 Parameter CF27 Ermöglicht die Charakterisierung des analogen AO3-Ausgangs auf folgende Weise: Value Type Beschreibung Anmerkungen 0-10 V analoger Ausgang unter Spannung Modulierte bzw. Ein/Aus-Ansteuerung 4-20 mA Analoger Ausgang unter Strom Modulierte bzw. Ein/Aus-Ansteuerung 0-20 mA Analoger Ausgang unter Strom Modulierte bzw.
1=Verdichter gesamt. CP24 Anzahl von Verdichterstufen 2 ≠1= CP24 - 1 ist die Anzahl der Leistungsstufen. 1=Verdichter gesamt, CP25 Anzahl von Verdichterstufen 3 2= Die Anzahl der Leistungsstufen beträgt 1. Die Einstellung ist proportional je nach Ansaugsonde (für Temperatur oder Druck). Erfolgt die Druckeinstellung, muss der Fühler AI3 verwendet werden (hochauflösender Fühler).
Seite 26
Speed Cooling Heating (St02 = 1) (St02 = 0) CP05 CP07 CP07 CP05 CP20 CP19 CP00 CP00 CP18 (°C/°F/Bar/Psi) CP03 CP03 CP04 CP06 CP06 CP04 Legende Cut-off bei Minimum Cut off bei Sättigung Die Parameter CP08 (Freigabe Cut-off bei Minimum) und CP09 (Freigabe Cut-off bei Sättigung) aktivieren oder deaktivieren die Cut-Off-Funktion.
Im Fall eines Fehlers des Einstellungsfühlers wird der Verdichter Inverter mit der unter Parameter CP21 eingestellten Geschwindigkeit angesteuert. Kontrolle digitale Verdichter Der Regler berechnet die Anzahl Kühlressourcen, die er über eine Zuteilungspolitik, die über den Parameter CP10 (Aktivierungspolitik) wählbar ist, aufgefordert wird, zuzuteilen. Das Zu- und Abschalten der Leistungsstufen muss die Aktivierungs- und Abschaltzeiten zwischen den Ressourcen CP15 und CP16 einhalten, die bei Aktivierung und Abschaltung derselben geladen werden.
Leistungsstufen Bei einem Teillastverdichter, bei dem die Anzahl der Stufen der Anzahl Leistungsstufen+1 entspricht, ist der Aktivierungsmodus vom Parameter CP11 abhängig. Parameter Beschreibung Min. M.E. Aktivierungs-/Deaktivierungssequenz der Relais für die CP11 Nummer Leistungsstufen der Verdichter im Saugteil Für einen kompletten Verdichter sind keine Leistungsstufen vorgesehen, er kann somit 0 % oder 100 % seiner Leistung abgeben.
Die gewählten Politiken agieren ab der Regleranforderung nach Aktivierung/Deaktivierung einer Stufe. Diese Anfrage wird an den "geeignetsten" Verdichter geleitet, der je nach der über den Parameter Cp10 gewählten Politik gewählt wurde. Sättigung Verdichter: Ziel der Sättigungspolitik ist es, die Ressourcen auf eine möglichst geringe Anzahl von Verdichtern zu verteilen, unter Berücksichtigung der Einschränkungen wie beispielsweise: die Sicherheitszeiten der Verdichter.
die Annullierung aller seiner eventuellen Alarme • Die Alarme werden nicht verwaltet. • Verdichterblockierung Die Verwaltung der Alarme betrifft sowohl die leistungsstufigen als auch die kontinuierlich geregelten Verdichter und sie ist aktiv, wenn der Verdichter ausgewählt ist. Das Eingreifen dieses Alarms blockiert die aktuell laufenden Verdichter. Im Fall leistungsstufiger Verdichter wird bei Vorliegen einer Blockierung die Verfügbarkeit eines anderen Verdichters geprüft.
• Indirekter 4..20 mA / 0..20 mA / 0..10 Vcc-AO3-Ausgang (erfordert ein externes Modul für die Steuerung des Gebläses). • Relaisausgänge. Einer oder mehrere Digitaleingänge können als Lüfter-Thermoschutz konfiguriert werden: • Digitaleingänge DI1 … DI7. • Analogeingänge AI3 … AI4 wenn als Digitaleingang konfiguriert. STEUERUNG GEBLÄSEINVERTER Anlauf Bei jedem Anlaufen des Gebläses wird der Lüfter des Wärmetauschers mit der höchsten Spannung versorgt und der...
Seite 33
angegebenen Geschwindigkeit gesteuert. Ist dagegen ein Kondensationsfühler zugeteilt worden, erfolgt die Kontrolle des Verdichter Inverters proportional in Abhängigkeit vom Wert des Kondensationsfühlers. Die Einstellung des Gebläses kann unabhängig vom Verdichter oder auf Anfrage des Verdichters in Abhängigkeit des Parameters Fn10 (Betriebsweise auf Anfrage des Verdichters) erfolgen: Wenn Fn10=0 erfolgt die Kontrolle der Kondensation unabhängig vom Verdichter, wenn dagegen Fn10=1, ist das Gebläse ausgeschaltet, wenn alle verfügbaren Verdichter ausgeschaltet sind.
Die Parameter Fn08 (Freigabe cut-off bei Minimum) und Fn09 (Freigabe Cut-off bei Sättigung) aktivieren oder deaktivieren die Cut-Off-Funktion. Man beachte, dass die Geschwindigkeit des Gebläses im Fall der Deaktivierung des Cut-off bei Minimum von 0 auf die Mindestgeschwindigkeit sinkt, wenn der Einstellungsfühler den Setpoint von unten erreicht.
Seite 35
Einstellung Ist kein Kondensationsfühler (Temperatur- oder Druckfühler) zugeordnet worden, wird das Gebläse auf Anfrage des Verdichters ein- und ausgeschaltet. In der ON-Phase ist die Anzahl eingeschalteter Gebläse im Vergleich zu den vorhandenen in Abhängigkeit des unter Parameter Fn24 eingestellten Werts. Ist dagegen ein Kondensationsfühler konfiguriert worden, erfolgt die Kontrolle des Gebläses stufenmäßig in Abhängigkeit vom Wert des Kondensationsfühlers.
Cooling Heating (ST02 = 1) (ST02 = 0) Fn03 Fn03 Step n° tot. step n° tot. step Fn00 Fn00 Fn03v Fn03 (°C/°F/Bar/Psi) Vorlüftung digitale Lüfter (nur Kaltmodus) Ist der Parameter Fn10=1 (wenn der Verdichter aus ist, ist das Gebläse auch aus) und Fn15<>0, ist auch die Vorlüftfunktion aktiv.
Seite 37
Digitale Gebläse - Rotation Im Fall leistungsstufiger Gebläse besteht die Möglichkeit, die Umdrehung der Lüfter für die Aktivierung und Deaktivierung über den Parameter Fn11 zu steuern. Wenn Fn11=0 (feste Folge) beim Einschalten, lautet die Einschaltsequenz der Lüfter Lüfter 1, Lüfter 2 … Lüfter n; beim Ausschalten ist die Reihenfolge umgekehrt, d. h. der n- te Lüfter ...
Steht ein anderes Gebläse zur Verfügung, wird dieses in Abhängigkeit von der Politik (Fn11) gewählt und unmittelbar eingeschaltet. Der gleichzeitige Eingriff der Thermoschutze aller digitalen Gebläse verursacht einen das Gerät blockierenden Alarm. Bei Lüftung mit kontinuierlicher Steuerung oder für digitale Gebläse, bei denen ein einziger gemeiner Gebläse- Thermoschutz konfiguriert worden ist, verursacht der Eingriff des Thermoschutzes die Blockierung des Geräts.
Die Vorrichtung kann mit einer Uhr ausgestattet werden, die die Speicherung der Stunden ermöglicht, in denen die Alarme gemeldet wurden. Der Parameter CF72 ermöglicht seine Aktivierung/Deaktivierung. Die Einstellung der aktuellen Uhrzeit erfolgt über ein Menü gemäß diesem Schema; insbesondere muss der Wert mit der Taste "set"...
Für halbautomatische Alarme wird eine Bypass-Zeitspanne über einen Parameter bestimmt, der die Meldung verzögert, um beispielsweise die Stabilisierung der Anlage zu ermöglichen. Wenn die Bypass-Zeitspanne = 0 greift der Alarm sofort ein. (AL10)-2 (AL10)-1 AL10 Alarm 1 event 1 event 1 event Sampling Alarmmeldung...
Überschreitung Betriebsstunden vent Er28 Betriebsstunden Lüfter inv>Fn19 Inverter Er29 Allgem. Alarm Allgem. Alarm Defekt Verbindung Er30 Fehler Saugfühler Betrieb Defekt Verbindung Er31 Fehler Druckfühler Betrieb Alarm Er33 Kommunikationsfehler Uhr defekt Er34 Alarm Wert Register EA AUT Uhr nicht eingestellt Alarm Er35 Fehlerhafte Konfiguration Konfigurationsfehler...
Seite 44
Gebläses außer in dem Fall gemeldet, in dem das Ausschalten Blockiert alle Verdichter und Gebläse bei durch den Alarm selbst verursacht wird; für Gebläse Inverter Er04 maximaler Leistung (Fn22) im Cool-Status, beim Einschalten. Wenn Druckfühler fehlerhaft, wird stets der ausgeschaltet im Heat-Status Minimalalarm gemeldet.
Er24 Er25 Rückkehr vom Alarmzustand bei Rücksetzen der Meldung Betriebsstunden und Scharfschaltung des Alarms. Wenn Fn19=0 Er26 Alarmverwaltung deaktiviert. Er27 Er28 Er29 Blockiert die Anlage. Verwaltung der analogen Alarme für Höchst- und Er30 Betrieb von CP21 des Verdichterreglers. Mindesttemperatur, Ansaugen deaktiviert. Alarm Auslösen des Druckschalters wird als Niederdruckalarm gemeldet.
Die serielle TTL-Schnittstelle - die wir auch als COM1 bezeichnen - kann verwendet werden für: • Konfiguration der Parameter mittels Software Param Manager über das Eliwell-Protokoll Konfiguration der Parameter und der Überwachung mit der Software Televis Net über das Eliwell- oder • Modbus-Protokoll. Die Verbindungsmodule PC Interface sind erforderlich.
Seite 48
ACHTUNG: KEINE Spannungsversorgung über TTL auf PC Interface 2150 an die Vorrichtung EWCM4120-4180 liefern. Um Fehler zu vermeiden MUSS die 5 Vdc-Ader des 5-Pol-Verbinders TTL wie abgebildet durchgetrennt werden: Copy card Die Copy Card ist ein Zubehörartikel, der an den seriellen TTL-Port angeschlossen wird und die schnelle Programmierung der Parameter des Instruments gestattet (Uploaden und Downloaden der Parameter-Sets eines oder mehrerer Instrumente des gleichen Typs).
Download ab Reset: Die Copy card an das ausgeschaltete Instrument anschließen. Beim Einschalten werden die Werte der Programmierungsparameter automatisch von der Copy card in das Instrument geladen. Nach beendetem Lamp Test wird etwa 5 s lang angezeigt: „dLY“ bei erfolgreichem Vorgang, „dLn“ bei fehlgeschlagenem Vorgang. Nach Abschluss des Vorgangs stellt sich das Instrument in den Status OFF (wird ein digitaler Eingang nach Abschluss des Reset-Downloads auf On/Off gesetzt, stellt sich das Instrument in den Status des digitalen Eingangs) PARAMETERLISTE...
Seite 50
Konfiguration Analogeingang AI1, wenn als Digitaleingang CF23 -21…21 konfiguriert Konfiguration Analogeingang AI2, wenn als Digitaleingang CF24 -21…21 konfiguriert Konfiguration Analogeingang AI3, wenn als Digitaleingang CF25 -21…21 konfiguriert Konfiguration Analogeingang AI4, wenn als Digitaleingang CF26 -21…21 konfiguriert CF27 Typ Analogausgang AO3 0…2 0(3) CF30...
Seite 53
CP22 Anzahl leistungsstufiger Verdichter pro Kreislauf 0…4 CP23 Anzahl von Verdichterstufen 1 1…4 CP24 Anzahl von Verdichterstufen 2 1…3 CP25 Anzahl von Verdichterstufen 3 1…2 Ordner Fn Fn00 Sollwert Regelung Fn01…Fn02 CFBP Fn01 Untere Sollwertgrenze -999…Fn02 -500 CFBP Fn02 Obere Sollwertgrenze Fn01…9999 CFBP Fn03...
Seite 54
Fn24 Standardleistung wg. Fühlerfehler/Fühler nicht zugeteilt 0…100 Fn25 Anzahl leistungsstufiger Lüfter für den Lüftersatz -1…4 Ordner AL AL00 Zeitintervall zur Zählung der Alarmevents 1…99 AL01 Nummer Auslösungen Druckschalter Saugseite 0…33 AL02 Bypass-Zeit Alarm Druckschalter Saugseite 0…255 AL03 Anzahl Auslösungen Druckschalter Druckseite 0…33 AL04 Bypass-Zeit Alarm Druckschalter Druckseite...
Seite 55
AL25 Max. Eventanzahl Stammverzeichnis für Alarmmeldung 0…99 * Anzeige in Zehntel, wenn M.E. °C/°F/Psi, in Hundertstel, wenn Bar. * Anzeige in Zehntel, wenn M.E. °C/°F/Bar, in Einheiten, wenn Psi. Zur Bestimmung von ME und Dezimaleinheit siehe auch die CP- und Fn-Parameter. Tabelle Parametergrenzen CF04…CF11 Sie sind von der Maßeinheit (Parameter UI22 und UI23) abhängig: Para-...
ZUBEHÖR Die mit diesem Controller verwendbaren Eliwell-Produkte sind: • CF10xxxxxxxxx Einrichtungen, die die Motorsteuerung (Gebläse, Pumpe ...) mit Phasenanschnitt und bei Verwendung eines bestimmten Eingangssignals ermöglichen. Verfügbar in verschiedenen Modellen je nach Eingangssignal (PWM oder 4..20mA oder 0..10 V) und der steuerbaren Last (2 A oder 4 A, oder 6 A oder 8 A);...
Temperatur des Lagerungsbereichs (nicht kondensierend) Eigenschaften Eingänge/Ausgänge Anz. Eigenschaften Konfigurierbare Eingänge Konfigurierbar als NTC-Temperatursensor NTC Typ Semitec 103AT (10 [AI1..AI4] kΩ / 25 °C) oder als potenzialfreier Digitaleingang Konfigurierbar als NTC-Temperaturfühler Typ Semitec 103AT (10 kΩ / 25 °C), oder Stromeingang 4...20 mA, oder Spannungseingang 0...5 V (Eingangsimpedanz 21 kOhm), oder Spannungseingang 0...10 V (Eingangsimpedanz 21 kOhm), oder potenzialfreier Digitaleingang.
Anschlüsse TTL-Verbinder für den Anschluss an Copy card oder Personal Computer (über angemessene Schnittstelle) *Die Verwendung eines Fernschützes unterhalb des Triac ist nicht zulässig, da es einen Haltestrom hat (Mindeststrom, um es eingeschaltet zu halten) von über 50 mA: kann keine Lasten steuern wie die Fernschütze, an denen ein niedrigerer Strom anliegt ** Die Ausgänge DO5, AO1 und AO2 können nicht gleichzeitig mit Strömen von mehr als 20 mA aktiviert werden Mechanische Eigenschaften...