Werbung
EWCM 9000 PRO / EWCM 9000 PRO-HF
EWCM 9000 PRO
Description
EPA00PCTA500
EWCM 9000 PRO 42B /CO2T
EPAS0PCTA500
EWCM 9000 PRO 42B SSR /CO2T
EPA01PCTA500
EWCM 9000 PRO 42D /CO2T
EPAS1PCTA500
EWCM 9000 PRO 42D SSR /CO2T
EPA00FCTA500
EWCM 9000 PRO-HF 42B /CO2T
EPAS0FCTA500
EWCM 9000 PRO-HF 42B SSR /CO2T
EPA01FCTA500
EWCM 9000 PRO-HF 42D /CO2T
EPAS1FCTA500
EWCM 9000 PRO-HF 42D SSR /CO2T
en
1 - Output terminal block (digital)
2 - Power supply
3 - Inputs terminal block (analog)
4 - Clip-on lock for 35-mm (1.38 in.)
top hat section rail (DIN rail)
5 - Inputs terminal block (digital)
6 - Input terminal block (fast digital)
7 - Output terminal block (analog)
8 - Serial line port (RS 485)
9 - CAN Expansion bus port
10 - Memory card slot (Micro SD)
11 - Service battery door
12 - Display
13 - Connector to communication module
14 - Status LEDs
15 - Keys
16 - USB mini-B port
17 - USB A port
18 - Ethernet port
fr
1 - Bornier des sorties (numériques)
2 - Alimentation
3 - Bornier des entrées (analogiques)
4 - Clip de verrouillage pour rail en oméga de
35 mm (rail DIN)
5 - Bornier des entrées (numériques)
6 - Bornier des entrées (numériques rapides)
7 - Bornier des sorties (analogiques)
8 - Port de la ligne série (RS 485)
9 - Port du bus d'extension CAN
10 - Emplacement de la carte mémoire
(Micro SD)
11 - Trappe d'accès de la pile
12 - Affichage
13 - Connecteur au module de communication
14 - Voyants d'état
15 - Touches
16 - Port mini-B USB
17 - Port USB A
18 - Port Ethernet
ru
1 - Блок клемм выходов (цифровых)
2 - Источник питания
3 - Блок клемм входов (аналоговых)
4 - Выдвижной фиксатор для 35-мм
(1,38 in.) рейки таврового профиля
(DIN-рейки)
5 - Блок клемм входов (цифровых)
6 - Блок клемм входов
(быстрых цифровых)
7 - Блок клемм выходов (аналоговых)
8 - Порт последовательного доступа
(RS 485)
9 - Порт расширений шины CAN
10 - Слот карты памяти (Micro SD)
11 - Дверка обслуживания батарейки
12 - Дисплей
13 - Разъем подключения модуля связи
14 - Иконки состояния
15 - Кнопки
16 - порт мини USB B
17 - порт USB A
18 - порт Ethernet
9IS54503 00
02 - 2017
Display
Digital
Outputs
NO
12
NO
10+2 SSR
YES
12
YES
10+2 SSR
NO
12
NO
10+2 SSR
YES
12
YES
10+2 SSR
EWCM 9000 PRO 42D (HF) (SSR)
18
1
USB
17
16
mini
USB
15
14
13
12
OK
11
10
9 8
7
6
5
4
3
7
5
3
1 - Morsettiera di uscita (digitale)
it
2 - Alimentazione
3 - Morsettiera di ingresso (analogica)
4 - Chiusura ad aggancio per guida sezione
profilato top hat 35-mm (guida DIN)
5 - Morsettiera di ingresso (digitale)
6 - Morsettiera di ingresso (digitale veloce)
7 - Morsettiera di uscita (analogica)
8 - Porta seriale (RS 485)
9 - Porta bus di espansione CAN
10 - Slot per scheda di memoria (Micro SD)
11 - Sportello batteria di servizio
12 - Display
13 - Connettore al modulo di comunicazione
14 - LED di stato
15 - Tasti
16 - Porta mini-B USB
17 - Porta USB A
18 - Porta Ethernet
pt
1 - Terminais de saída (digital)
2 - Alimentação
3 - Terminais de entrada (analógica)
4 - Fecho com engate para calha de secção de
perfil top hat 35-mm (calha DIN)
5 - Terminais de entrada (digital)
6 - Terminais de entrada (digital rápida)
7 - Terminais de saída (analógica)
8 - Porta de série (RS 485)
9 - Porta bus de expansão CAN
10 - Slot para placa de memória (Micro SD)
11 - Ponto de contacto de bateria de serviço
12 - Visor
13 - Conector ao módulo de comunicação
14 - LED de estado
15 - Botões
16 - Porta mini-B USB
17 - Porta USB A
18 - Porta Ethernet
Digital Inputs
Analog
Outputs
2 fast inputs
6
+ 10 regular inputs
EWCM 9000 PRO 42B (HF) (SSR)
2
18
1
USB
17
16
mini
USB
14
13
11
10
9 8
7
6
7
5
3
es
1 - Bornera de salida (digital)
2 - Alimentación
3 - Bornera de entrada (analógica)
4 - Cierre de clip para guía sección perfilado
top hat 35-mm (guía DIN)
5 - Bornera de entrada (digital)
6 - Bornera de entrada (digital rápida)
7 - Bornera de salida (analógica)
8 - Puerto serie (RS 485)
9 - Puerto bus de expansión CAN
10 - Ranura tarjeta de memoria (Micro SD)
11 - Tapa batería de servicio
12 - Display
13 - Conector al módulo de comunicación
14 - LED de estado
15 - Teclas
16 - Puerto mini-B USB
17 - Puerto USB A
18 - Puerto Ethernet
pl
1 - Tabliczka zaciskowa wyjściowa (cyfrowa)
2 - Zasilanie
3 - Tabliczka zaciskowa wejściowa
(analogowa)
4 - Zaczep do szyny typu top hat 35-mm
(szyna DIN)
5 - Tabliczka zaciskowa wejściowa (cyfrowa)
6 - Tabliczka zaciskowa wejściowa (cyfrowa
szybka)
7 - Tabliczka zaciskowa wyjściowa (analogowa)
8 - Port szeregowy (RS 485)
9 - Port magistrali rozszerzającej CAN
10 - Gniazdo typu slot na kartę pamięci
(Micro SD)
11 - Drzwiczki komory na baterie
12 - Wyświetlacz
13 - Łącznik z modułem komunikacyjnym
14 - Dioda LED stanu
15 - Przyciski
16 - Gniazdo mini-B USB
17 - Gniazdo USB A
18 - Gniazdo Ethernet
02/11
Analog
Communication
Inputs
Ports
CAN Expansion
Bus
2 x RS485
12
USB (type A)
USB (type mini-B)
Ethernet
2
5
4
3
de
1 - Ausgangsklemmenleiste (digital)
2 - Spannungsversorgung
3 - Eingangsklemmenleiste (analog)
4 - Aufsteckbare Sperre für 35-mm-
Hutschiene (DIN-Schiene)
5 - Eingangsklemmenleiste (digital)
6 - Eingangsklemmenleiste (schnell, digital)
7 - Ausgangsklemmenleiste (analog)
8 - Serieller Leitungsanschluss (RS 485)
9 - CAN-Erweiterungsbusanschluss
10 - Speicherkartensteckplatz (Micro-SD)
11 - Batteriefachabdeckung
12 - Anzeige
13 - Stecker für Kommunikationsmodul
14 - Status-LEDs
15 - Bedientasten
16 - Mini-B-USB-Anschluss
17 - USB-A-Anschluss
18 - Ethernet-Anschluss
ar
(1 - مجموعة مشابك الخرج )الرقمي
(3 - مجموعة مشابك الدخل )التناظري
ملمtop hat 35- 4 - غلق بخطاف دليلي بمقطع مموج
(5 - مجموعة مشابك الدخل )الرقمي
(6 - مجموعة مشابك الدخل )الرقمي السريع
(7 - مجموعة مشابك الخرج )التناظري
(Micro SD) 01 - فتحة بطاقة الذاكرة
www.eliwell.com
Power
Supply
24 Vac/dc
2 - التغذية
(DIN )دليل
(RS 485) 8 - المنفذ المتسلسل
CAN 9 - منفذ ناقل التوسيع
11 - حجيرة بطارية الخدمة
21 - الشاشة
31 - موصل وحدة االتصال
للحالةLED 41 - مؤشر
51 - أزرار
mini-B USB 61 - منفذ
USB A 71 - منفذ
81 - منفذ إيثرنت
Werbung
