Eliwell EW961 Handbuch
Elektronische regler für kühleinheiten
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eliwell EW961
Inhaltszusammenfassung für Eliwell EW961
- Seite 1 DEUTSCH EW961/971/974 Elektronische Regler für Kühleinheiten...
- Seite 2 TASTEN UND LEDS SOLLWERT / reduzierter SOLLWERT Drücken und loslassen Blinkt: reduzierter Sollwert aktiviert Scrollt die Menüpunkte Schnelles Blinken: Zugriff auf die Parameterebene 2 Erhöht die Werte Off: ansonsten Für mindestens 5 Sek. drücken, aktiviert die manuelle Abtauung Verdichterled Fest eingeschaltet: Verdichter aktiviert DOWN Blinkt: Verzögerung, Schutz Drücken und loslassen...
- Seite 3 ZUGRIFF AUF DIE MENÜS UND IHR GEBRAUCH Die Ressourcen sind in 2 Menüs untergebracht, die man wie folgt öffnet: • Menü “Gerätestatus”: drücken und loslassen der Taste • Menü “Programmierung”: für länger als 5 Sekunden die Taste drücken. Wenn man die Tastatur für länger als 15 Sekunden (Timeout) nicht benutzt oder einmal die Taste drückt, wird der letzte auf dem Display gezeigte Wert bestätigt und man kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.
- Seite 4 MENÜ PROGRAMMIERUNG Um das Menü “Programmierung” zu öffnen, für mehr als 5 Sekunden die Taste drücken. Falls vorgesehen, wird für den Zugriff “PA1” ein PASSWORD verlangt (siehe Abschnitt “PASSWORD”). Beim Öffnen zeigt das Display den ersten Parameter (“diF”). Mit den Tasten können alle Parameter des Programmierungsmenüs gescrollt werden: 5 Sek.
- Seite 5 ALARME Label Defekt Ursache Effekte Behebung des Problems • Sichtanzeige Label E1 • Festes Alarmsymbol • das Fühlermodell (NTC) prüfen Fühler 1 • Ablesen der Werte außerhalb des • Abschaltung des Reglers bei Alarm • die Verdrahtung der Fühler beschädigt Arbeitsbereichs Höchsttemperatur und Mindesttemperatur kontrollieren...
- Seite 6 5 Sekunden. Falls die Bedingungen für die Abtauung fehlen: - der Parameter OdO ≠ 0 (EW961, EW971 undEW974) - die Temperatur des Verdampferfühler Pb2 liegt über der Temperatur des Abtauendes (EW971 e EW974) um anzuzeigen, dass der Vorgang nicht durchgeführt wird, blinkt das Display dreimal.
- Seite 7 GEBRAUCH DER COPY CARD Die Copy Card ist ein Zubehör, das eine schnelle Programmierung der Parameter des Instrumentes ermöglicht, wenn sie an den seriellen Port TTL angeschlossen wird (Laden und Herunterladen von Parameterplänen in ein oder mehrere Instrumen- te des gleichen Typs). Das Upload (Label UL) und die Formatierung des Schlüssels (Label Fr) werden wie folgt durchgeführt: nach Eingabe des Passworts “PA2”...
- Seite 8 ALARM MAX. UND MIND.-TEMPERATUR Temperatur bezüglich des Absoluter Temperaturwert Sollwerts (Att=1) (Att=0) HAL - AFd LAL + AFd Setpoint HAL - AFd LAL + AFd Setpoint - LAL Setpoint + HAL Setpoint - LAL + AFd Setpoint + HAL - AFd Alarm Temp.
- Seite 9 ELIWELL COnTROLS SRL genehmigt wurde, ist sie strikt verboten. Für die Ausführung dieses Dokuments wurde größte Sorgfalt angewandt, jedoch kann ELIWELL COnTROLS SRL keine Verantwortung für den Gebrauch desselben übernehmen. Das gleiche gilt für jede Person oder Gesellschaft, die in die Erstellung und Abfassung dieses Handbuchs einbezogen wurde.
- Seite 10 EINSATZBEDINGUNGEN Zulässiger Gebrauch Aus Sicherheitsgründen muss das Instrument gemäß den beiliegenden Anweisungen installiert und benutzt werden. Im Besonderen dürfen unter normalen Bedingungen, die unter gefährlicher Spannung stehenden Teile nicht erreichbar sein. Die Vorrichtung muss so untergebracht sein, dass sie ausreichend vor Wasser und Staub geschützt ist. Der Zugriff darf nur mit einem Werkzeug möglich sein (ausgenommen die Frontplatte).
- Seite 11 0,5% des Skalenanfangs +1 Stelle Behebung: 0,1 °C. Summer: JA (modellabhängig) Analogeingänge: EW961: 1 nTC-Eingang - EW971 und EW974: 2 nTC-Eingänge Digitaleingänge: 1 spannungsloser Digitaleingang Digitalausgänge: EW961: 1 Verdichterrelais: UL60730 (A) 1,5 Hp (10FLA - 60LRA) max. 250Vac oder UL60730 (B) 2 Hp (12FLA - 72LRA) max.
-
Seite 12: Par
HINWEIS: Die technischen Merkmale der Messung (Bereich, Genauigkeit, Behebung, usw.) in diesem Dokument bezie- hen sich im engsten Sinn auf das Instrument und nicht auf eventuell beiliegende Zubehörteile wie beispielsweise Fühler. Dies hat zur Folge, das beispielsweise ein Fehler des Fühlers zum charakteristischen des Instruments hinzukommt. PARAMETERTABELLE PAR. -
Seite 13: Dct 0/1
ABTAUUNG defrost type. Art der Abtauung. 0 = elektrische Abtauung - Verdichter während der Abtauung ausgeschaltet (OFF) 1&2 1 = Abtauung durch Zyklusumkehr (Heißgas), Verdichter während der Abtauung eingeschaltet (On) 2 = Abtauung im Free-Modus; vom Verdichter unabhängige Abtauung. 1&2 defrost interval time. -
Seite 14: Fod
Fan open door. Bei geöffneter Tür sind die Gebläse aktiviert. Man kann wählen, ob die Gebläse bei offener Tür ausgeschaltet und bei der Schließung neu gestartet werden sollen (wenn sie eingeschaltet waren) oder nicht. n = Gebläseabschaltung; y = unveränderte Gebläse. -
Seite 15: Ps2
1&2 PAssword 1. Wenn es freigegeben ist (anderer Wert als 0), bildet es das Zugangspasswort für die Parameter der Ebene 1. PAssword 2. Wenn es freigegeben ist (anderer Wert als 0), bildet es das Zugangspasswort für die Parameter der Ebene 2. number display type. - Seite 16 1&2 Vorhandensein des Verdampferfühlers. n= nicht vorhanden; y= vorhanden. 1&2 reLease firmware. Version der Vorrichtung: Parameter nur zum Ablesen. 1&2 tAble of parameters. Vorbehalt: Parameter nur zum Lesen. COPY CARD Up Load. Übertragung der Programmierungsparameter vom Instrument auf die Copy Card. Format.
- Seite 17 EW961: CONNECTIONS/ CONNESSIONI/ CONNEXIONS/ ANSCHLÜSSE/ ПОДКЛЮЧЕНИЯ EW961 Supply 4.5W max 9 10 TERMINALS/ MORSETTI/ BORNES/ KLEMMEN/ РАЗЪЕМЫ compressor relay / relè compressore / relais compresseur / Verdichterrelais n-L Power Supply / Alimentazione / Alimentation / Versorgung TTL input / Ingresso TTL / Entrée TTL / TTL-Eingang...
- Seite 18 EW971: CONNECTIONS/ CONNESSIONI/ CONNEXIONS/ ANSCHLÜSSE/ ПОДКЛЮЧЕНИЯ EW971 Supply 4.5W max 8 9 10 TERMINALS/ MORSETTI/ BORNES/ KLEMMEN/ РАЗЪЕМЫ defrost relay / relè sbrinamento / relais dégivrage / Abtaurelais compressor relay / relè compressore / relais compresseur / Verdichterrelais n-L Power Supply / Alimentazione / Alimentation / Versorgung TTL input / Ingresso TTL / Entrée TTL / TTL-Eingang...
- Seite 19 EW971: CONNECTIONS/ CONNESSIONI/ CONNEXIONS/ ANSCHLÜSSE/ ПОДКЛЮЧЕНИЯ EW974 Supply 4.5W max 8 9 10 TERMINALS/ MORSETTI/ BORNES/ KLEMMEN/ РАЗЪЕМЫ defrost relay / relè sbrinamento / relais dégivrage / Abtaurelais compressor relay / relè compressore / relais compresseur / Verdichterrelais fan relay / relè ventole / relais ventilateurs / Gebläserelais n-L Power Supply / Alimentazione / Alimentation / Versorgung TTL input / Ingresso TTL / Entrée TTL / TTL-Eingang...
-
Seite 20: Inhaltsverzeichnis
Parameters (Parametri/Paramètres/Paramètres/ ) - Default setting ПАPАMETPOB EW961 EW971 EW974 M.E. Level BEREICH DEFAULTWERT BEREICH DEFAULTWERT BEREICH DEFAULTWERT -50,0 ... 99,0 -50,0 ... 99,0 -50,0 ... 99,0 °C/°F +0,1 ... +30,0 +0,1 ... +30,0 +0,1 ... +30,0 °C/°F 1&2 LSE ... +230 99,0 LSE ... -
Seite 21: Flag
EW961 EW971 EW974 M.E. Level BEREICH DEFAULTWERT BEREICH DEFAULTWERT BEREICH DEFAULTWERT 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 hours 0 ... 999 0 ... 999 0 ... 999 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 hours 0 ... - Seite 22 Technical helpline +39 0437 986 300 E-mail: techsuppeliwell@invensyscontrols.com Sales Telephone +39 0437 986 100 (Italy) +39 0437 986 200 (other countries) E-mail: saleseliwell@invensyscontrols.com Cod. 9IS54133-0 - EW961/971/974 - DE - bez. 06/09 © Eliwell Controls s.r.l. 2009 All rights reserved.