Antes De Iniciar La Grabación - JVC CA-NXMD1R Bedienungsanleitung

Antes de iniciar la grabación
• La grabación o reproducción de material protegido por la ley del copyright sin el consentimiento
de sus respectivos titulares podría resultar en una infracción de las leyes de propiedad literaria.
• El convertidor de régimen de la frecuencia de muestreo incorporado a la grabadora de MD le permite grabar una
fuente digital si su frecuencia de muestreo es 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz. Si no hay un equipo fuente conectado al
terminal OPTICAL DIGITAL IN o si la frecuencia de muestro del equipo conectado no es de 32 kHz, 44,1 kHz o
48 kHz, aparecerá "UNLOCK" en la pantalla principal (la grabación no es posible).
• No podrá grabar los sonidos siguientes: señales Dolby Digital, DTS Digital Surround o MPEG Audio (a través del
terminal OPTICAL DIGITAL IN); las señales de sonido del PC (a través del terminal USB AUDIO).
• Cuando grabe sobre un MD parcialmente grabado, su contenido no será borrado ni sobrescrito. La grabación en el
MD comenzará desde el punto que sigue a la pista grabada en último término. Si desea grabar en tal MD desde el
comienzo, deberá borrar previamente sus contenidos (consulte "Borrar todas las pistas––ALL ERASE" en la
página 59).
• Cuando se termina de grabar el MD, la grabación se detiene automáticamente.
• Podrá ajustar el nivel de grabación cuando la fuente sea CD, LINE* o DIGITAL IN*. Cuando la fuente sea FM/AM,
el nivel de grabación será automáticamente ajustado de manera correcta.
* Si ha cambiado los nombres de las fuentes, los nombres cambiados aparecerán en la pantalla principal.
• El nivel de grabación no es afectado por el volumen. Durante la grabación, podrá ajustar el volumen que está
escuchando en ese momento sin que el nivel de grabación sea afectado.
• Mientras está grabando, podrá escuchar Active Hyper Bass Pro y/o el efecto de control de tono a través de los
altavoces o de los auriculares. No obstante, el sonido reproducido se graba sin estos efectos (consulte la página 15).
Acerca de las marcas de las pistas
Cuando está reproduciendo un MD, podrá moverse a través
de las pistas.
Esto es posible debido a que hay una marca grabada
delante de cada pista para que usted pueda localizar una
pista. Esta marca recibe el nombre de "marca de pista" y
la porción comprendida entre dos marcas de pistas
adyacentes se denomina "pista".
• Cuando se utiliza la grabación sincronizada de CD:
La marca de pista se graba automáticamente al comienzo
de cada pista. No podrá poner una marca de pista
manualmente.
• Cuando grabe de una fuente analógica––FM,
AM(OM/OL) y un componente externo conectado a
los jacks LINE IN:
No hay ninguna marca de pista grabada en el disco. Esto
significa que, cuando se reproduce tal disco, la grabadora
de MD considerará toda la grabación como una sola
pista. Sin embargo, si hay un blanco de 3 segundos o
más, la unidad lo considerará como un blanco que separa
2 pistas y pondrá una marca de pista.
• Cuando grabación a través del terminal OPTICAL
DIGITAL IN:
– Si la fuente de reproducción TIENE marcas de pista
grabadas, las mismas se grabarán automáticamente en
los puntos en que tienen lugar los cambios de pistas.
– Si la fuente de reproducción NO TIENE marcas de
pistas grabadas, esta unidad funcionará de la misma
manera que para grabar una fuente analógica.
Para poner manualmente una marca de pista (excepto
cuando se utiliza la grabación sincronizada de CD),
pulse SET en el control remoto en el punto en que desea
poner la marca de pista.
Para añadir posteriormente una marca de pista,
podrá usar la función DIVIDE (dividir) (consulte la
página 56).
Para prevenir el borrado de grabaciones
importantes
Los MD grabables tienen una lengüeta de prevención
contra el borrado accidental para evitar el borrado no
intencional de grabaciones importantes. Cuando usted
termine de grabar o editar, deslice y abra la lengüeta de
prevención contra el borrado provista en la superficie
lateral del cartucho. Entonces ya no se podrá grabar ni
editar. (De intentarse, aparecerá "DISC PROTECTED"
en la pantalla principal).
Para volver a grabar o editar, regrese la lengüeta a la
posición cerrada.
Lengüeta de protección contra
el borrado
Grabación/edición
posible
Si aparece "PLAYBACK DISC" en la pantalla
principal cuando intenta grabar un MD
El MD es sólo para reproducción, y no para grabación.
– 38 –
Continúa
Disco protegido:
Grabación/edición
no posible