JVC EX-AK1 Bedienungsanleitung
Mikro-komponenten-system
Verwandte Anleitungen für JVC EX-AK1
Inhaltszusammenfassung für JVC EX-AK1
- Seite 1 COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT EX-AK1 Consists of CA-EXAK1 and SP-EXAK1 Bestehend aus CA-EXAK1 und SP-EXAK1 Se compose de CA-EXAK1 et SP-EXAK1 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS LVT1763-003A...
-
Seite 2: Warnung, Achtung Und Sonstige Hinweise
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. -
Seite 3: Laser-Produkt Der Klasse
WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung oder das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen. -
Seite 4: Achtung: Angemessene Belüftung
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses Achtung: Angemessene Belüftung Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie das Gerät wie folgt auf: Oben/vorne/hinten/seitlich: Die in der untenstehenden Abbildung gezeigten Abstände müssen eingehalten und dürfen nicht durch andere Gegenstände blockiert werden. - Seite 5 Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit, conformément à la législation nationale. (Utilisateurs professionnels) Attention: Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com Ce symbole n’est afin d’obtenir des informations sur sa récupération. reconnu que dans [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Einleitung Weitere wichtige Funktionen ......29 Wahl der Untertitel..........29 Warnung, Achtung und sonstige Hinweise..G-1 Wahl der Audiosprache ........29 Wichtige Hinweise ...........2 Wahl des Blickwinkels ........29 Discs/Dateien ..........3 Bild vergrößern (ZOOM)........30 Anpassen der Bildqualität (VFP) .......30 Realistischer Klang (SURROUND MODE)..31 Erste Schritte Auswählen des Kopfhörer-Surround-Modus ..31 Beschreibung der Geräteteile......5... -
Seite 7: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Einleitung Hohe Temperaturen Das Gerät nicht direkter Sonnenbestrahlung aussetzen Hinweise zur und nicht neben Heizgeräten aufstellen. Handhabung Bei Abwesenheit Falls Sie verreisen oder für längere Zeit abwesend sind, sollte der Netzstecker aus der Steckdose gezogen 7 Wichtige Hinweise werden. -
Seite 8: Discs/Dateien
12 cm oder 8 cm haben) können nicht abgespielt werden. (Video Recording)-Format aufgezeichnet wurde. • JVC übernimmt keine Garantie für den Betrieb und die * 3 Eine CD-R/CD-RW, die im Multi-Session-Format (bis Klangqualität von Discs, die nicht von CD-DA (eine zu 20 Sessions) aufgezeichnet wurde, ist ebenfalls abspielbar. - Seite 9 Einleitung • Diese Anlage kann JPEG-Daten abspielen, die mit einer Digitalkamera im DCF (Design Rule for Camera Datenstruktur File System)-Standard aufgenommen wurden (wird jedoch eine Funktion angewendet, wie beispielsweise DVD VIDEO/DVD VR die automatische Drehfunktion einer Digitalkamera, Eine DVD VIDEO enthält “Titel” und jeder Titel entsprechen die Daten möglicherweise nicht mehr kann in “Kapitel”...
-
Seite 10: Beschreibung Der Geräteteile
Beschreibung der Geräteteile Die Zahlen in den Abbildungen stehen für die Seitenzahlen. Vorderes Bedienfeld Wiedergabe/Pause: 14, 17 Siehe “Display” unten. 37, 43 Fernbedienungs- 12, 14 Sensor: 7 Standby/Ein : 14 Lautstärke-regler Öffnen/Schließen (VOLUME): 19 : 14, 44 Kopfhörer- Steckbuchse* CD/DVD-Fach: 14 17 17, 44 17 * Schließen Sie Kopfhörer mit Stereo-Mini-Stecker (im Handel erhältlich) an. -
Seite 11: Eigenschaften Der Hauptfüße Und Stützbolzen
Erste Schritte Eigenschaften der Hauptfüße und Stützbolzen Die Verwendung von drei Hauptfüßen auf der Darüber hinaus tragen die beiden Stützbolzen zur Unterseite des Hauptgeräts ergibt eine höhere Stabilität des Hauptgeräts bei und verhindern, Klangqualität und sorgt außerdem für eine gute dass es wackelt oder umkippt, wenn es von oben Standfestigkeit des Hauptgeräts. -
Seite 12: Fernbedienung
Fernbedienung Die Zahlen in den Abbildungen stehen für die Seitenzahlen. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie Batterien in die Fernbedienung unter Beachtung der richtigen Polung (+ und -) ein. 18, 21 Wahl des Fernbedi- enungsmodus: 8 17, 21 21, 26 R6P(SUM-3)/ AA(15F) -
Seite 13: Bedienung Des Fernsehers Mit Der Fernbedienung
Erste Schritte Auf dieser Seite wird beschrieben, wie Sie die Gibt es mehrere Hersteller-Codes, probieren Sie Fernbedienung dieses Gerätes zur Bedienung diese der Reihe nach durch bis Sie den Code Ihres Fernsehers einsetzen. finden, mit dem das Gerät fehlerfrei funktioniert. Hersteller Code Hersteller... -
Seite 14: Anschluss
Anschluss – Das Gerät erst einschalten, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden – Antennenanschluss Anschluss der AM-Dreharmantenne (im Anschluss der FM-Antenne (im Lieferumfang) Lieferumfang) Einrichten der AM-Ringantenne FM-Antenne Hauptgerät (Rückansicht) Strecken Sie die FM- Antenne aus, um die beste Position für den Radioempfang zu finden. -
Seite 15: Anschluss Der Lautsprecher
Anschluss Erste Schritte Anschluss Anschluss der Lautsprecher Es gibt keinen Unterschied zwischen rechten und linken Lautsprechern. Lautsprecher- Lautsprecherkabel anschluss Wenn die Spitzen des Lautsprecherkabels mit Isolierung verdeckt sind, verdrehen Sie ein Stück am Ende der Isolierung, und Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel ziehen Sie sie ab. (im Lieferumfang) (im Lieferumfang) Ohne schwarzen... -
Seite 16: Anschluss Anderer Geräte
Anschluss (Forts.) Anschluss – Das Gerät erst einschalten, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden – Anschluss anderer Geräte Auf dieser Seite wird beschrieben, wie andere Geräte an das Hauptgerät angeschlossen werden. Anschluss eines Subwoofers Mit einem separat erhältlichen Subwoofer mit eingebautem Verstärker erhalten Sie einen noch dynamischeren Bassklang. -
Seite 17: Anschluss An Den Fernseher
Anschluss Erste Schritte Anschluss Anschließen eines Fernsehers über die ACHTUNG COMPONENT VIDEO OUT Buchsen • Weitere Informationen über den Signalausgang finden Sie auf Seite 36. Fernsehgerät • Wenn das Hauptgerät an Geräte mit einem Dolby- Digital-Decoder angeschlossen wird, wird die “... -
Seite 18: Auswählen Des Video-Signaltyps
HINWEIS • Wenden Sie sich zur Überprüfung der Kompatibilität Ihres Fernsehgeräts an die örtliche JVC- Kundendienststelle. • Alle von JVC hergestellten Fernsehgeräte mit progressiver Abtastung sowie High-Definition- Fernsehgeräte sind voll kompatibel mit dieser Anlage. • Die Einstellung des Video-Signaltyps bleibt auch... -
Seite 19: Grundlegende Bedienschritte
Abspielen von Discs/Dateien Grundlegende Bedienschritte Wiedergabe (Hinweise zur Wiedergabe von MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2- Dateien finden Sie auf Seite 20) Seite 5 Legen Sie die CD/DVD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. • Legen Sie CDs/DVDs mit einem Durchmesser von 8 cm direkt die Ausbuchtung in der Mitte. -
Seite 20: Anzeige Während Der Wiedergabe
Abspielen von Discs/Dateien (Forts.) Beispiel: Wenn eine CD abgespielt wird Abgelaufene Spielzeit Track- Nummer Beispiel: Wenn MP3/WMA/WAV/MPEG1/MPEG2- Dateien abgespielt wird Abgelaufene Spielzeit Anzeige während der Wiedergabe Track- Nummer Beispiel: Wenn eine DVD VIDEO oder DVD AUDIO abgespielt wird Beispiel: Wenn eine JPEG-Datei abgespielt wird Abgelaufene Gruppen- Spielzeit... -
Seite 21: Umschalten Der Anzeige
Grundlegende Bedienschritte Umschalten der Anzeige Drücken Sie dazu die Tasten UPPER bzw. LOWER. Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, wechselt die Anzeige. Anzeige-Beispiele DVD VIDEO OBEN: 0:00:03(Abgelaufene Spielzeit) T1 C3 (Titel und Kapitel-Nummer) Keine Anzeige UNTEN: 03(Kapitel-Nummer) T1(Titel-Nummer) DVD AUDIO OBEN: 0:00:03(Abgelaufene Spielzeit) G1 T3 (Gruppe und Track-Nummer) -
Seite 22: Den Gewünschten Eintrag Über Die Zifferntasten Auswählen
Abspielen von Discs/Dateien (Forts.) Nummer des wiederzugebenden Kapitels bzw. Tracks während der Wiedergabe festlegen. Lesen Sie dazu den Abschnitt “Verwendung der Zifferntasten” auf Seite 18. Wiedergabe anhalten Dazu während der Wiedergabe die Taste 7 drücken. Wiedergabe pausieren DVD/CD 3 Dazu während der Wiedergabe die Taste 8 drücken. -
Seite 23: Wiederholung Der Letzten 10 Sekunden (Wiederholung Auf Knopfdruck)
Grundlegende Bedienschritte Wiederholung der letzten 10 Zum Anfang der Sekunden (Wiederholung auf Auswahl springen Knopfdruck) Während der Wiedergabe Taste Während der Wiedergabe die Taste drücken. PREVIOUS 4 oder NEXT ¢ drücken. • Drücken Sie GROUP/TITLE / , um den Titel HINWEIS oder die Gruppe auszuwählen. -
Seite 24: Einstellen Der Helligkeit Der Display-Anzeige (Dimmer)
Abspielen von Discs/Dateien (Forts.) Drücken Sie K2 auf der Einstellen der Helligkeit Fernbedienung oder am der Display-Anzeige Hauptgerät. (DIMMER) • Wenn die K2-Funktion aktiviert ist, leuchtet die K2 Lampe am Hauptgerät auf. • Bei jedem Drücken auf K2 ändert sich die Wiederholt die Taste DIMMER drücken. -
Seite 25: Erweiterte Bedienung
Wiedergabe von MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2-Dateien Erweiterte Bedienung Wiedergabe Nachstehend wird als Beispiel die Wiedergabe einer MP3-Datei beschrieben. Bei JPEG-Datei steht “Track” in diesem Fall für “Datei”. HINWEIS Wenn auf einer eingelegten Disc unterschiedliche Dateitypen (Audio/Einzelbild/Video) aufgezeichnet wurden, wählen Sie vor der Wiedergabe den Dateityp aus. -
Seite 26: Taste Dvd/Cd 3 Oder Enter
Wiedergabe von MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2-Dateien (Forts.) Taste DVD/CD 3 oder ENTER Wiedergabe drücken. wiederholen HINWEIS kann bei Schritt 2 ebenfalls • GROUP/TITLE verwendet werden. • In Schritt 4 können auch die Zifferntasten verwendet Bei angehaltener CD/Datei die werden. In diesem Fall müssen Schritte 3 und 5 nicht ausgeführt werden. -
Seite 27: Wiedergabe Fortsetzen
Wiedergabe fortsetzen Erweiterte Bedienung Wiedergabe anhalten Dazu während der Wiedergabe einen der folgenden Vorgänge ausführen: Wird die Wiedergabe angehalten, so kann die Wiedergabe ab der Stelle, an der sie angehalten Die Taste 7 ein Mal drücken.* wurde, wieder fortgesetzt werden. Die Taste F AUDIO drücken, um das Gerät Diese Funktion wird als “Resume”... -
Seite 28: Wahl Der Wiederzugebenden Szene
Wahl der wiederzugebenden Szene Drücken Sie TOP MENU/PG zur Anzeige des Originalprogramms, oder drücken Sie MENU/PL zur Anzeige der Playliste, während die Disc gestoppt ist oder bei der Wiedergabe. Originalprogramm 5///2/3 /ENTER Titelname Zifferntasten Startzeit für die Tite- laufnahme Kanalinformation Aufnahmedatum HINWEIS Vor Verwendung der Zifferntasten den Wahl-... -
Seite 29: Einstellen Der Zeit (Zeitsuche)
Erweiterte Bedienung Einstellen der Zeit (Zeitsuche) (PBC aus) Während der Wiedergabe zwei Mal die Taste ON SCREEN drücken Die Menüleiste wird eingeblendet (A Seite 33). Die Cursortasten 2/3 drücken wählen. ENTER drücken. Die Zeit über die Zifferntasten (1-9, 0) eingeben. Beispiel: Wenn eine DVD VIDEO ab der Stelle (0 Stunden) 23 Minuten 45 Sekunden, abgespielt werden... -
Seite 30: Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe
Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe Wiedergabe der CD/ DVD/Datei in der gewünschten Reihen- folge (Programmwied- ergabe) Es können bis zu 99 Tracks oder Kapitel programmiert werden. Ein Track bzw. Kapitel kann dabei auch mehrmals programmiert werden. Bei angehaltener CD/DVD/Datei wiederholt die Taste PLAY MODE drücken. Am Gerätedisplay wird die Meldung “PROGRAM”... -
Seite 31: Erweiterte Bedienung
Erweiterte Bedienung Zur Programmierung über das Gerätedisplay Wiedergabe der CD/ wie folgt vorgehen: DVD/Datei in zufäl- (1) Über die Zifferntasten eine Gruppe bzw. einen Titel auswählen. liger Reihenfolge Im oberen Display-Bereich erscheint (Zufallswiedergabe) beispielsweise die Meldung: T2 C-- (2) Über die Zifferntasten eine Track- bzw. Bei angehaltener CD/DVD/Datei Kapitel-Nummer auswählen. -
Seite 32: Wiedergabe Wiederholen
Wiedergabe wiederholen Hinweise zur wiederholten Wiedergabe von MP3/WMA/WAV/ DVD VR JPEG/MPEG1/MPEG2-Dateien finden Sie auf Seite 21. Display-Anzeige Anzeige im Displayfenster Art der Wiedergolung am Hauptgerät Fernsehbildschirm Wiederholung des CHAP aktuellen Kapitels Wiederholt das aktuelle Programm 5///2/3 Wiederholt die /ENTER aktuelle Playliste Wiederholt alle Kapitel Wiederholung abbrechen Keine Anzeige... -
Seite 33: Wiederholung Eines Bestimmten Teils (A-B -Wiederholung)
Erweiterte Bedienung Wiederholung eines bestimmten Teils (A-B -Wiederholung) Während der Wiedergabe zwei Mal die Taste ON SCREEN drücken. Die Menüleiste (A Seite 33) wird eingeblendet. Die Cursortasten 2/3 drücken wählen. ENTER drücken. Die Cursortasten 5// drücken, um die Meldung anzuzeigen. In diesem Menüabschnitt können auch andere Repeat-Arten ausgewählt werden. -
Seite 34: Weitere Wichtige Funktionen
Weitere wichtige Funktionen Wahl der Audiosprache 5///2/3 /ENTER Während der Wiedergabe einer CD/DVD die Untertitel in mehreren Audiosprachen enthält, die Taste AUDIO drücken. Beispiel: Fernsehbildschirm • Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, wechselt die Audiosprache. Die Audi- osprache kann auch über die Cursortasten 5// gewechselt werden. -
Seite 35: Bild Vergrößern (Zoom)
Erweiterte Bedienung Durch Drücken der Cursor- Bild vergrößern (ZOOM) tasten 5// die anzupassende Bildeigenschaft auswählen. - “GAMMA” (nur bei Filmen) Steuert die Helligkeit der neutralen Farbtöne ohne die Helligkeit der dunklen und hellen Bereiche zu verändern. Während der Wiedergabe oder (Einstellbereich: –3 bis +3) der Pause die Taste ZOOM - “HELLIGKEIT”... -
Seite 36: Realistischer Klang (Surround Mode)
Weitere wichtige Funktionen (Forts.) Auswählen des Kopf- hörer-Surround-Modus Sie können den Surround-Klang über die an die PHONES Buchse angeschlossenen Kopfhörer hören. • Diese Funktion wird aktiviert, wenn eine ein- gelegte Disc als Quelle ausgewählt wird. 7 Wenn die Kopfhörer an der PHONES Buchse angeschlossen sind Drücken Sie SURROUND MODE. -
Seite 37: Spezifische Funktionen Bei Dvd Audio
Spezifische Funktionen bei DVD AUDIO Erweiterte Bedienung HINWEIS Vor Verwendung der Zifferntasten den Wahl- schalter für den Fernbedienungsmodus auf Position AUDIO stellen. Wiedergabe des Bonusmaterials Auf einigen DVD AUDIO wurde eine spezielle Gruppe, das sog. “Bonusmaterial” aufgezeichnet. HINWEIS Dieser Vorgang kann nur ausgeführt werden, wenn am Gerätedisplay die Meldung “BONUS”... -
Seite 38: Verwenden Der Statusleiste Und Menüleiste
Verwenden der Statusleiste und Menüleiste HINWEIS • Vor Verwendung der Zifferntasten den Wahlschalter für den Fernbedienungs- modus auf Position AUDIO stellen. • Dieser Vorgang ist dann möglich, wenn eine CD/ DVD eingelegt ist. Einige Funktionen funktionieren nicht bei angehaltener CD/DVD. 5///2/3 /ENTER Taste ON SCREEN zwei Mal... - Seite 39 Erweiterte Bedienung Liste der Funktionen Informationen in der Statusleiste Bei Funktionen ohne gesonderte Beschreibung DVD VIDEO/DVD AUDIO/DVD VR (nachstehend zum Auswählen der Funktion die Cursortasten ein Beispiel für DVD VIDEO) 5// drücken, und anschließend zur Bestätigung (DVD VIDEO/DVD AUDIO) ENTER drücken. Nummer des aktuellen Titels/der aktuellen Gruppe Ändert die Zeitinformationen im Display- (DVD VR)
-
Seite 40: Bevorzugte Einstellungen
Bevorzugte Einstellungen Menüpunkt Inhalt MENÜSPRACHE Wählen Sie die Sprache für das DVD VIDEO. AUDIOSPRACHE Wählen Sie die Audiosprache für die DVD VIDEO. Wählen Sie die Untertitel-Sprache für die UNTERTITEL DVD VIDEO aus. BILDSCHIRM- Wählen Sie die bevorzugte Spracheinstellung für MENÜ-SPRACHE das Bildschirmmenü... - Seite 41 Erweiterte Bedienung BILD AUDIO SONSTIGES Menüpunkt Inhalt ( : ursprüngliche Einstellung) Menüpunkt Inhalt ( : ursprüngliche Einstellung) A Seite 22) DIGITALER Wählen Sie aus der nachfolgenden Tabelle LESEZE- Wählen Sie /OFF. AUDIO- eine Ausgangssignal-Art, die dem Gerät ICHEN AUSGANG entspricht, das an den digitalen Ausgang BILDSCHIRM- Wählen Sie /OFF.
-
Seite 42: Radio Hören
Radio hören Es kann zwischen FM und AM gewechselt werden. Wahl eines Radiosenders Drücken Sie FM/AM/AUX/TV SOUND zur Wahl von “FM” oder “AM” im Displayfenster des Hauptgeräts. Bei jedem Drücken der Taste wechselt der die Quelle zwischen “FM”, “AM”, “AUX” und “SOUND TV”... -
Seite 43: Eingespeicherte Radiosender Aufrufen
Eingespeicherte Radiosender aufrufen Radio hören Die Nummer auswählen, unter der der Sender abgespeichert werden soll. Dazu die Tasten PRESET oder PRESET drücken, solange die Speichernummer blinkt. • Die gewünschte Speichernummer kann auch über die Zifferntasten eingegeben werden. • Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Verwendung der Zifferntasten”... -
Seite 44: Radio Data System
Radio Data System Empfang von FM- Radiosendern mit Radio Data System Mit Radio Data System haben FM-Radiosender die Möglichkeit, neben dem normalen Radiopro- gramm noch weitere Signale zu senden. So können sie beispielsweise den Namen ihres Radiosenders sowie weitere Informationen über das Programm, über Sportereignisse oder Musikstücke usw. -
Seite 45: Ändern Der Radio Data System-Informationen
Radio hören Ändern der Radio Data Ist ein FM-Radiosender System-Informationen eingestellt, die Taste SEARCH drücken. Wenn Sie einen FM-Radiosender hören, sehen Sie die Radio Data System-Informationen am Gerätedisplay angezeigt. Während der FM-Sender läuft, die Taste DISPLAY wiederholt drücken. PS (Program Service): Während der Suche wird die Meldung Wenn die Anzeige “SELECT”... - Seite 46 Radio Data System (Forts.)
-
Seite 47: Zeitweises Umschalten Auf Eine Beliebige Programm-Art
Radio hören Um die erweiterten Netzwerk-Funktionen zu Zeitweises Umschalten deaktivieren, drücken Sie wiederholt TA/News/ Info, bis die Programmtypanzeige (TA/News/ auf eine beliebige Info) im Displayfenster erlischt. Programm-Art • Die erweiterten Netzwerk-Funktionen werden auch dann deaktiviert, wenn die die Signalquelle Ist ein Sender eingestellt, der Radio Data System gewechselt wird oder das Gerät ausgeschaltet unterstützt, ermöglichen es die erweiterten Netzwerk- wird. -
Seite 48: Ton Von Anderen Audiogeräten Hören
Ton von anderen Auto-Standby Audiogeräten hören Wird bei angehaltener CD/DVD 3 Minuten lang kein Vorgang ausgeführt, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Schließen Sie andere Audiogeräte vorher an diese Anlage an. (A Seite 11). Sie können diese Funktion nicht verwenden, wenn Rundfunk, Fernsehgerät oder ein an die AUX IN Drücken Sie FM/AM/AUX/TV SOUND zur Buchsen angeschlossenes Gerät als Quelle... -
Seite 49: Abschaltautomatik (Sleep Timer)
Abschaltautomatik (Sleep Timer) Verriegelung CD/DVD-Fach Es besteht die Möglichkeit, das CD/DVD-Fach zu verriegeln, um das Auswerfen der CD/DVD zu verhindern. Einstellung Das Gerät ausschalten. Die Taste 7 am Gerät gedrückt halten, und die Taste 0 drücken. Am Gerätedisplay wird die Meldung “LOCKED” eingeblendet. -
Seite 50: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung 7 Allgemein Referen- Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe zseite Die Stromversorgung Das Netzkabel ist nicht an einer Schließen Sie das Netzkabel kor- wird nicht eingeschaltet. Steckdose angeschlossen. rekt an. Sie können keine Tasten Einige spezifische Funktionen Dies ist keine Fehlfunktion. –... - Seite 51 7 Bei einer eingelegten Disc Referen- Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe zseite Eine Disc kann nicht Wenn “LÄNDERCODEFE- Überprüfen Sie den Gebietscode wiedergegeben werden. HLER” auf dem TV-Bildschirm auf die Kompatibilität mit dieser erscheint, ist der Gebietscode Anlage. der Disc nicht kompatibel mit dieser Anlage.
-
Seite 52: Sprachcodes
Sprachcodes Code Sprache Code Sprache Afar Maori Abchasisch Mazedonisch Afrikaans Malajalam Amharisch Mongolisch Arabisch Moldauisch Assamesisch Marathi Aymara Malaiisch (MAY) Aserbaidschanisch Maltesisch Baschkirisch Birmanisch Weißrussisch Nauruisch Bulgarisch Nepalesisch Biharisch Niederländisch Bislamisch Norwegisch Bengalisch, Bangla Okzitanisch Tibetisch (Afan) Oromo Bretonisch Orija Katalanisch Pandschabisch Korsisch... -
Seite 53: Technische Daten
Technische Daten Allgemeines Audio-Eingang Stromversorgung: AC 230 V , 50 Hz Toneingang: AUX M1 Stromverbrauch: 24 W (in Betrieb) Stufe 1: 250 mV/50 kC 0,9 W (in Standby) Stufe 2: 500 mV/50 kC Gewicht: 3,1 kg Außenabmessungen Tuner (BM H M T): 232 mm M100 mm M 269 mm FM-Tuner: Empfangsfrequenz:...