JVC NX-D4 Bedienungsanleitung
Kompakt-komponenten-system
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM
IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO
NX-D4
—Besteht aus CA-NXD4 und SP-NXD3
—Composée du CA-NXD4 et du SP-NXD3
—Bestaande uit de CA-NXD4 en de SP-NXD3
—Composto dalle unità CA-NXD4 e SP-NXD3
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GVT0277-002A
[E]
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JVC NX-D4
Inhaltszusammenfassung für JVC NX-D4
- Seite 1 COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO NX-D4 —Besteht aus CA-NXD4 und SP-NXD3 —Composée du CA-NXD4 et du SP-NXD3 —Bestaande uit de CA-NXD4 en de SP-NXD3 —Composto dalle unità CA-NXD4 e SP-NXD3 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Seite 2 Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en grade, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Avvertenze e precauzioni da osservare ACHTUNG VOORZICHTIG Taste kann in keiner Stellung zur In beide standen van de toets is de Unterbrechung der Stromversorgung speler niet volledig losgekoppeld van de verwendet werden.
- Seite 3 ACHTUNG VOORZICHTIG • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder - • Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en oder -löcher durch eine Zeitung oder -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld ein Tuch etc. blockiert werden, kann die papier of een doek, kan er hitte in het entstehende Hitze nicht abgeführt werden.) apparaat worden opgebouwd.)
- Seite 4 Zijaanzicht Vista frontale Vista laterale SP-NXD3 CA-NXD4 SP-NXD3 CA-NXD4 Per I’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”...
-
Seite 5: Wichtig Für Laser-Produkte
Die europäische Vertretung für die Victor De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited ist: Company of Japan, Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04 61145 Friedberg... - Seite 6 Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ces produits, conformément à la législation nationale. [Utilisateurs professionnels] Pile Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, http://www.jvc.eu/, afin d’obtenir des informations sur son recyclage. Notification: La marque Pb en [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]...
-
Seite 8: Vorsichtsmaßregeln
Vorsichtsmaßregeln Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines JVC-Produkts. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie alle Einzelheiten verstanden haben und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. Hinweise zur Aufstellung Hinweise zum Netzkabel •... -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung........3 Bild- und Klangeinstellungen ....21 Abspielbare Disc-/Datei-Typen . -
Seite 10: Einleitung
Einleitung Abspielbare Disc-/Datei-Typen WICHTIG: Vor dem Abspielen einer Disc/Datei stellen Sie folgendes sicher... • Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie einen geeigneten Eingangsmodus, um die Bilder oder Bildschirmanzeigen zu sehen. • Zur Disc/Datei-Wiedergabe können Sie die Anfangseinstellung nach Wunsch einstellen. Siehe „Setup-Menü“... -
Seite 11: Lizenz Und Markenzeichen
• Dieses Produkt enthält Lizenz und Markenzeichen Urheberrechtsschutztechnologie, die • Beim „DVD Logo“ handelt es sich um ein durch in den USA angemeldete Patente Warenzeichen der DVD Format/Logo Licensing und andere Rechte für geistiges Eigentum Corporation. abgesichert ist. Verwendung dieser •... -
Seite 12: Anschlüsse Und Vorbereitungen
Anschlüsse und Vorbereitungen Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Mitgeliefertes Zubehör Nach dem Auspacken prüfen Sie, ob die folgenden Artikel vorhanden sind. • UKW-Antenne (×1) • AM-Rahmenantenne (×1) • FBAS-Videokabel (×1) • Fernbedienung, RM-SNXD4R (×1) •... -
Seite 13: Digital-Audio-Komponente
Vorbereiten der Fernbedienung Digital-Audio-Komponente Legen Sie Batterien in die Fernbedienung unter • Stellen Sie „DIGITAL AUDIO OUTPUT“ Beachtung der richtigen Polung (+ und –) ein. im „AUDIO“-Menü korrekt auf das angeschlossene Digital-Audio-Gerät ein. Siehe „Setup-Menü“ auf Seite 19. • Das Digitalsignal über die Klemme OPTICAL DIGITAL OUTPUT wird nur ausgegeben, wenn als Quelle „DVD/CD“... -
Seite 14: Grundlegende Bedienungsverfahren
Grundlegende Bedienungsverfahren • In dieser Anleitung werden in erster Linie die Aufheben der Demonstration Bedienungsschritte mit der Fernbedienung Halten Sie die DEMO-Taste bei eingeschaltetem erklärt; Sie können jeweils die Tasten und Gerät am Hauptgerät gedrückt (bis „DEMO Regler am Hauptgerät verwenden, sofern diese CLEAR“... -
Seite 15: Zum Ein- Und Ausschalten
STANDBY-Lämpchen Schaltet aus: Die Anlage wird eingeschaltet. Leuchtet rot: Die Anlage ist im Standby-Betrieb. Blinkt: Die Anlage ist im Bereitschaftsbetrieb, und der Täglich-Timer ist eingestellt. Fernbedienungssensor PHONES-Buchse Sensordisplay Kopfhörer Zum Ein- und Ausschalten Einstellen der Lautstärke Am Hauptgerät An der Fernbedienung Am Hauptgerät An der Fernbedienung... -
Seite 16: Bewegungssensor
Bewegungssensor Anpassen der Displayhelligkeit Wenn Sie Ihre Hand in den folgenden Fällen nahe Sie können das Display und das am Fernbedienungssensor bewegen, leuchtet die Beleuchtungslämpchen abblenden. Die Einstellung Beleuchtung an der Vorderseite auf. DIMMER erlaubt es Ihnen, die Leistungsaufnahme • Wenn „DIMMER 1“ oder „DIMMER 2“ gewählt zu verringern. -
Seite 17: Automatisches Ausschalten
Zum Ändern der Display-Information Automatisches Ausschalten • Die angezeigte Information und ihre Automatische Bereitschaft Reihenfolge sind je nach Quelle unterschiedlich. • Dies arbeitet nicht, während „FM“, „AM“ oder „AUDIO IN“ als Quelle gewählt ist. An der Fernbedienung (während gedrückt gehalten) AUDIO IN: Zum Abbrechen das Verfahren wiederholen. -
Seite 18: Genießen Von Filmen/Musik Von Ihrem Ipod
Genießen von Filmen/Musik von Ihrem iPod Siehe „Kompatible iPod-Modelle“ auf Seite 29 So trennen Sie den Dock-Adapter vom vor dem Anschließen des iPod. Docking: Ziehen Sie den Dock-Adapter mit dem Anschließen des iPod Fingernagel oder einem spitzen Werkzeug unter Schließen Sie den iPod an Dock A oder B am Verwendung des Schlitzes hoch. -
Seite 19: Wählen Der Video-Ausgabe
Zum Ausführen von Vorwärts- oder Rückwärts- Shuffle-Wiedergabe Wendet Shuffle-Wiedergabe auf iPod in Dock A Überspringen oder B an, der als Quelle gewählt ist. Wählen Sie Während der Wiedergabe... den gewünschten Shuffle-Modus. Zum schnellen Vorlaufen oder Rücklaufen des Tracks • Das Shuffle-Symbol leuchtet im Display der iPod-Geräte auf. -
Seite 20: Hören Von Einer Disc/Einem Usb-Gerät
Hören von einer Disc/einem USB-Gerät Bei gestoppter Wiedergabe... Zum Einsetzen einer Disc Zum Wählen von Titel/Gruppe Während der Wiedergabe... • Bei Verwendung einer Single-Disc setzen Sie diese in den inneren Kreis des Disc-Fachs. Zum Schließen des Disc-Fachs drücken Sie 0 erneut. -
Seite 21: Wiederholte Wiedergabe
PROGRAM—Zur Programmierung der Unverkennbare Video-Disc/Datei- Wiedergabereihenfolge. Vorgänge • Sie können die Wiedergabereihenfolge der Die Bedienung ist je nach Disc oder Dateien Kapitel, Tracks oder Dateien (bis zu 99) vor dem unterschiedlich. Wiedergabebeginn bestimmen. • Die Fortsetzen-Funktion arbeitet nicht bei Zum Wählen des Audiotracks Programmwiedergabe. -
Seite 22: On-Screen Bedienverfahren Für Disc
On-Screen Bedienverfahren für Disc Bedienung der Einblendungsleiste Funktionssymbole 1 Die ganze Einblendungsleiste bei der Zeitanzeigen: Drücken Sie ENTER/SET TIME Wiedergabe anzeigen. wiederholt, um die Timeranzeige zu ändern. Beisp.: Während „DVD/CD“ als Quelle gewählt TIME: Verstrichene Spielzeit des ist... laufenden Kapitels/Tracks (gilt nicht für DVD-VR). -
Seite 23: Steuerbildschirm-Bedienvorgänge
Steuerbildschirm-Bedienvorgänge Für MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/ Sie können die gewünschten Gegenstände über DivX-Dateien den Steuerung-Bildschirm suchen und abspielen. Beisp.: Während der Wiedergabe einer MP3-Datei auf einer Disc. Für DVD-VR Beisp.: Wenn Originalprogramm gewählt ist. Beisp.: Wenn Playliste gewählt ist. 1 Aktuelle Quelle 2 Aktuelle Gruppen-Nummer/Gesamt- Gruppenzahl 3 Aktuelle Gruppe 4 Gruppenliste... -
Seite 24: Rundfunkempfang Und Externe Geräte
Rundfunkempfang und externe Geräte Einstellen eines Senders Empfang von UKW-Sendern mit Radio Während UKW oder AM gewählt ist... Data System 2 s. Das Radio Data System erlaubt es UKW-Sendern, ein zusätzliches Signal zusammen mit dem normalen Sendesignal auszustrahlen. Bei dieser Anlage können Sie die folgenden Typen von Radio Data System-Signalen empfangen. -
Seite 25: Suchen Von Sendungen Mit Pty-Codes (Pty-Suche)
Suchen von Sendungen mit PTY-Codes Hören von einem externen Gerät (PTY-Suche) Zum Anschließen an einen Audio-Player Sie können ein bestimmtes Programm unter den Sie können einen an die Buchse AUDIO IN Festsendern (siehe linke Spalte) durch Angabe der angeschlossenen Audio-Player hören. PTY-Codes aufsuchen. -
Seite 26: Menüs Und Gegenstände
Setup-Menü Sie können die Klangeinstellung der Anlage AUDIO ändern. • DIGITAL AUDIO OUTPUT—Zum korrekten • Das Setup-Menü kann verwendet werden, wenn Einstellen entsprechend dem angeschlossenen „DVD/CD“ oder „USB“ als Quelle ausgewählt Digital-Audio-Gerät („PCM ONLY“, „DOLBY ist. DIGITAL/PCM“ oder „STREAM/PCM“). 1 Bei gestoppter Wiedergabe drücken Sie •... -
Seite 27: Optische Digital-Ausgangssignale
Optische Digital-Ausgangssignale DIGITAL-AUDIO-AUSGANG Ausgangssignale BITSTROM/ DOLBY NUR PCM DIGITAL/PCM Wiedergabe-Disc/Datei DVD Video mit 48 kHz, 16/20/24 Bit linear PCM 48 kHz, 16 Bit linear PCM* DVD Video mit 96 kHz, linear PCM 48 kHz, 16 Bit linear PCM 48 kHz, 16 Bit DVD Video mit Dolby Digital Dolby Digital Bitstream linear PCM... -
Seite 28: Bild- Und Klangeinstellungen
Bild- und Klangeinstellungen Anpassen des Bildfarbtons Einstellen des Klangs Verschiedene Bass-Effekte—Zum Schaffen eines Zum Wählen eines Bildfarbtons Klangs, der für die Wiedergabequelle geeignet ist. Während der Wiedergabe drücken Sie VFP und wählen dann den Vorgabebild-Ton mit den Am Hauptgerät An der Cursortasten. -
Seite 29: Vorwahl Des Automatischen Dvd-Tonsteigerungspegels
3D Phonic (für DVD/CD und USB)— Wählen der Klangmodi Zum Erzeugen eines 3-dimensionalen Klangmodus (für DVD/CD, USB und iPod)— Klangfelds. Zum Wählen eines der Vorgabe-Klangmodi. Verstärkt die niedrigen und hohen ROCK • Diese funktioniert nicht bei MPEG-1/MPEG-2/ Frequenzen. Gut für akustische ASF/DivX-Dateien. -
Seite 30: Einstellen Von „My Sound
4 Bei jedem Hören des Testtons drücken Einstellen von „My Sound“ (für DVD/CD Sie die Taste ENTER/SET, um die und USB) Messungen zu speichern. „My Sound“ erzeugt ein geeignetes Sie hören 5 Testtöne von den Lautsprechern. Entzerrungsmuster für die Hörbedingung. Wenn die Messung fertig ist, wird ein •... -
Seite 31: Timer-Funktionen
Timer-Funktionen Einstellung der Uhr Einstellung des Täglich-Timers Ohne vorherige Einstellung der eingebauten Uhr 1 Wählen Sie den Zeiteinstellmodus können Sie den Täglich-Timer nicht verwenden. DAILY (1 – 3) (ON). 1 Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken 2 Stellen Sie den Timer nach Wunsch ein. Sie CLOCK/TIMER. -
Seite 32: Genießen Von Karaoke
Genießen von Karaoke Zum kurzzeitigen Wiederherstellen des Vokals Lassen Sie die Mikrofone NICHT angeschlossen, wenn sie nicht verwendet werden. Während Vocal Masking, L CHANNEL oder R CHANNEL aktiviert ist... WICHTIG • Stellen Sie den MIC LEVEL immer auf „MIN“ (0), bevor Sie das Mikrofon abtrennen. Der Vokal oder Stereoeffekt wird kurzzeitig •... -
Seite 33: Ändern Der Karaoke- Einstellung
• Wenn Sie 8 drücken, wird die Bewertung 1 Wählen Sie „DVD/CD“ als Quelle. aufgehoben. Wenn die Wiedergabe neu startet, 2 Starten und stoppen Sie die Wiedergabe beginnt die Bewertung von dieser Stelle. der Disc. • Wenn Sie etwa 2 Minuten nach dem Beginn der 3 Schließen Sie das(die) Mikrophon(e) an. -
Seite 34: Aufnahme- Und Bearbeiten-Bedienvorgänge
Aufnahme- und Bearbeiten-Bedienvorgänge Sie können nur von CD-DA-Discs aufnehmen. Aufnahme von einer Disc 1 Starten und stoppen Sie die Wiedergabe Vor Beginn des Aufnahmevorgangs der Disc. • Es kann gesetzeswidrig sein, urheberrechtlich 2 Schalten Sie auf den Aufnahmemodus. geschütztes Material ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufzunehmen oder (am Hauptgerät) wiederzugeben. -
Seite 35: Anzeige Von Meldungen Für Aufnahme Oder Bearbeiten-Bedienvorgänge
Zum Löschen eines Zeichens Anzeige von Meldungen für Aufnahme Zum Korrigieren einer Falscheingabe im Vorgang oder Bearbeiten-Bedienvorgänge drücken Sie CANCEL während SHIFT gedrückt NO DEVICE, NO USB gehalten wird. • Es ist kein USB-Gerät angeschlossen, oder das Zur Eingabe einer Leerstelle angeschlossene USB-Gerät ist nicht mit dieser Anlage kompatibel. -
Seite 36: Weitere Informationen Zu Dieser Anlage
Fernsehgerät entfernt auf. 4GB/6GB • Sie können nicht einen Computer und einen iPod mit Farbdisplay ✓ — — — JVC Everio-Camcorder an die USB-Klemmen 20GB/60GB der Anlage anschließen. iPod (Clickwheel) • Ein elektrostatischer Schlag beim Anschließen ✓ — — —... -
Seite 37: Hören Von Einer Disc/Einem Usb-Gerät
WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX- prüfen Sie die Apple-Website <http://www.apple. Dateien und manche DVDs verwendet werden. com>. • JVC kann nicht die Kompatibilität von nach Zum Wählen des Audiotracks: April 2009 produzierten iPods mit diesem Gerät • Bei manchen Discs/Dateien können Sie nicht die garantieren. -
Seite 38: Setup-Menü
Setup-Menü Einstellung des Täglich-Timers: • Wenn Sie den Festsender oder die Tracknummer Allgemein: bei der Timereinstellung nicht richtig angeben, • Wenn der obere und untere Teil des Menüs wird der momentan gewählte Sender oder der abgeschnitten ist, stellen Sie die Bildgröße mit erste Track bei der Timeraktivierung abgespielt. -
Seite 39: Störungssuche
Störungssuche Allgemein Disc-/USB-Gerät-Wiedergabevorgänge Einstellungen oder Eingaben werden Die Disc wird nicht abgespielt. ] Sie haben eine Disc mit einem falschen plötzlich aufgehoben, bevor Sie fertig sind. ]Es gibt eine Zeitgrenze. Wiederholen Sie das Regionalcode eingesetzt. („REGION ERR“ Verfahren. erscheint im Display.) ] Die Disc ist umgekehrt eingesetzt. -
Seite 40: Bedienung Des Radios
Bedienung des Radios Wartung Um beste Leistung mit der Anlage zu erzielen, Schwer hörbare Sendungen wegen Rauschen. halten Sie Ihre Discs immer sauber. ] Antennenverbindungen sind falsch oder locker. ] Die AM-Rahmenantenne ist zu nahe an der Umgang mit Discs Anlage. -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Verstärkersektion USB-Sektion Ausgangsleistung: USB-Spezifikation: 230 W (115 W + 115 W) bei 3 Ω Kompatibel mit USB 2.0 Full- (10% Klirrfaktor) Speed Kompatibles Gerät: Audio-Eingang: Massenspeichergerät Stereo-Ministecker ( φ 3,5 mm) AUDIO IN: Kompatibles System: 500 mV/47 kΩ FAT16, FAT32 (bei „AUDIO LVL3“) Ausgangsleistung:... - Seite 144 GE, FR, NL, IT © 2009 Victor Company of Japan, Limited 1109WMKMDWJMM...