Basculement Hydraulique De La Pelle Ou Du; Damper (Uniquement Modèle 550); Pelle De Chargement (S'il Est Présent); Pelle De Chargement Dumper - Fort MECH 35 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

FRANÇAIS
la pelle (2 fig. 5), il est possible de tirer vers l'extérieur les
ridelles en augmentant la dimension. En cas de nécessi-
té d'un plan de chargement complètement ouvert, il est
possible d'opter pour le retrait complet des ridelles ou
pour les mettre à l'envers, de cette manière nous obtien-
drons l'espace nécessaire pour le positionnement d'une
charge plus volumineuse (à condition qu'elle ne dépasse
pas le poids consenti).
Dans ce cas la charge devra être parfaitement arrimée et
fixée solidement à la pelle.
4.4.2 BASCULEMENT HYDRAULIQUE DE
LA PELLE OU DU DAMPER
(uniquement Modèle 550)
(les chiffres indiqués dans le texte apparaissent dans la
Fig. 9).
Si le Minitransporter est doté d'installation hydraulique,
le basculement a lieu moyennant la pompe hydraulique
et le cylindre.
- Pousser le levier (1a) du distributeur hydraulique pour
soulever la pelle ou le damper et effectuer le déchar-
gement. Pousser le levier en arrière (1b) pour baisser
la pelle, qui retourne dans sa position naturelle. Avant
de basculer la pelle, ouvrir la ridelle avant.
- Le levier (2), s'il est présent, ne sert à déplacer la charge
pelle.
DANGER
Il est interdit d'abandonner la pelle ou le dumper en
position soulevée parce que une baisse accidentelle
peut provoquer des dommages aux personnes ou
aux choses.
Pour effectuer de dépannages, la pelle ou le dumper peu-
vent être encombrants; dans ce cas il faudra les détacher
de la machine. Il s'agit d'une opération qui est prise en
charge par un personnel spécialisé et, si cela est possible,
dans un service après-vente autorisé FORT.
Le levier (1) permet aussi de soulever/baisser partielle-
ment la pelle/dumper.
Il suffit en effet de relâcher le levier (1) quand la pelle/
dumper atteint la position voulue.
4.4.3 PELLE DE CHARGEMENT
(s'il est présent)
Description du fonctionnement de la pelle hydraulique de
chargement applicable au Minitransporter.
Cette équipement sert à charger le matériau en vrac dans
le dumper et il est animé par un cylindre hydraulique.
44
4.4.4 PELLE DE CHARGEMENT DUMPER (Fig.9)
Pour un chargement correct du matériau, appliquer la
procédure suivante.
- Abaisser la pelle de chargement, en poussant la
manette du distributeur en avant (2c) jusqu'au niveau
désiré.
- Avancer lentement avec la machine afin que le matériau
entre dans la pelle.
- Soulever la pelle de chargement en tirant vers l'opéra-
teur la manette du distributeur (2d) jusqu'à ce que le
matériau se décharge dans le dumper par gravité.
- Répéter ces opérations jusqu'au remplissage du dum-
per ou jusqu'au chargement complet du matériau.
- Soulever la pelle de chargement pour pouvoir se dé-
placer avec la machine.

4.4.5 DECHARGEMENT DU MATERIAU

DANGER
Ne pas décharger en pente parce que le déplacement
de la charge peut provoquer l'instabilité et le capotage
du véhicule.
Pour un déchargement correct du matériau, appliquer la
procédure suivante:
- Se déplacer avec la machine à l'endroit de décharge-
ment du matériau.
- S'assurer que la pelle de chargement est entièrement
soulevée. Pour cela il faut agir sur la manette (2d) en la
tirant vers l'opérateur, jusqu'à ce que les deux cylindres
arrivent en fin de course.
- Relâcher la manette (2) et soulever la manette (1a)
du distributeur. Le dumper se soulève et effectue le
déchargement.
- En fin d'opération, tirer la manette (1b) du distributeur.
Le dumper s'abaisse et revient dans la position de
chargement.
DANGER
Il est absolument interdit d'abandonner la machine
avec la pelle de chargement ou le dumper en position
de relevage, parce qu'il peuvent baisser accidentel-
lement et provoquer des dommages aux personnes
et aux choses.

4.5 ARRET DU MOTEUR

Pour arrêter le moteur, positionner le levier de l'accéléra-
teur sur le ralenti et positionner la manette "ON/OFF" (2
Fig. 3) sur la position "OFF".