Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A
Digitaler mikroprozessorgesteuerter Zugmessverstärker
Version 1.35 01/2011 ff
Firmware Version: ab 2.01
Hardware Rev. D
Diese Bedienungsanleitung ist auch in Englisch, Französisch und Italienisch erhältlich.
Bitte kontaktieren Sie die Vertretung im zuständigen Land.
This operation manual is also available in English, French and Italian.
Please contact your local representative.
Ce mode d'emploi est également disponible en Français, en Italien et en Anglais.
Veuillez contacter la représentation locale.
Queste manuale d'installazione è disponibile anche in lingua italiano, inglese e francese.
Vogliate cortesemente contattare la locale rappresentanza.
© by FMS Force Measuring Systems AG, CH-8154 Oberglatt – Alle Rechte vorbehalten.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FMS EMGZ611A
Inhaltszusammenfassung für FMS EMGZ611A
- Seite 1 Ce mode d'emploi est également disponible en Français, en Italien et en Anglais. Veuillez contacter la représentation locale. Queste manuale d’installazione è disponibile anche in lingua italiano, inglese e francese. Vogliate cortesemente contattare la locale rappresentanza. © by FMS Force Measuring Systems AG, CH-8154 Oberglatt – Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 1 Sicherheitshinweise 1.1 Darstellung Grosse Verletzungsgefahr Gefährdung von Hinweis für die für Personen Anlagen und Maschinen einwandfreie Funktion Hinweis Warnung Gefahr Dieses Symbol weist auf Dieses Symbol weist auf Dieses Symbol weist auf ein wichtige Angaben hin- ein Risiko von umfangrei- hohes Verletzungsrisiko für... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ansicht des Bedienpanels Konfigurierung der Elektronikeinheit Kalibrierung des Messverstärkers Zusätzliche Einstellungen Parametrierung ..................20 Parametrierung schematische Übersicht Liste der Systemparameter Liste der Parameter EMGZ611A...614A Beschreibung der Systemparameter Beschreibung der Parameter EMGZ611A...614A Service-Modus Serielle Schnittstelle (RS232) ..............26 Hardwareschnittstelle PROFIBUS............27 11.1 Verdrahtung von PROFIBUS Datenkabel 11.2... - Seite 4 Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A Fehlersuche ....................34...
-
Seite 5: Begriffe
Subprint: Elektronisches Steckmodul, das bei Bedarf auf die Hauptplatine der Elekt- ronikeinheit aufgesteckt wird. So lässt sich die Elektronikeinheit auf einfache Weise modular erweitern. 3 Systembestandteile Ein EMGZ611A...614A Zugmesssystem besteht aus folgenden Komponenten (siehe auch Bild 1): Kraftaufnehmer • Für die mechanisch/elektrische Wandlung der Zugkraft •... -
Seite 6: Systembeschreibung
4.1 Funktionsweise Die Kraftaufnehmer jeder Messstelle messen die Zugkraft im Material und übermitteln die Messwerte als mV-Signal an die Elektronikeinheiten EMGZ611A...614A. Die E- lektronikeinheit verstärkt die mV-Signale je nach Konfiguration. Die so erzeugten Zugkraft-Istwerte werden auf dem eingebauten Display für jede Messstelle in N (wahlweise in lb) angezeigt. - Seite 7 Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A stellen erfolgen. Alle Einstellungen werden ausfallsicher in einem EEPROM gespei- chert. DMS-Verstärkerteil Der Messverstärker stellt die hochstabile Speisung (5VDC oder 10VDC) für 1 oder 2 Kraftaufnehmer pro Kanal bereit. Die Kraftaufnehmer können in 4-Leiter- oder in 6- Leiter-Schaltung angeschlossen werden. Dies ermöglicht die genaue Regelung der Brückenspannung selbst bei sehr langen Kabeln.
- Seite 8 Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A Bild 2: Blockschema der Elektronikeinheit EMGZ614A E614001d...
-
Seite 9: Kurzanleitung Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 5 Kurzanleitung Inbetriebnahme • Alle Anforderungen ermitteln wie: – Konfiguration der analogen Ausgänge (Signalgrösse)? – Gainumschaltung notwendig? – Belegung der digitalen Ein- und Ausgänge? – Verknüpfung über Schnittstelle etc.? • Erstellen des definitiven Verdrahtungsschemas gemäss Anschlussschema (siehe „7.2 Anschlussschema“) •... -
Seite 10: Abmessungen
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 6 Abmessungen Bild 3: Abmessungen E611002d... -
Seite 11: Installation Und Verdrahten
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 7 Installation und Verdrahten Warnung Die Funktion der Elektronikeinheit ist nur mit der vorgesehenen Anordnung der Kom- ponenten zueinander gewährleistet. Andernfalls können schwere Funktionsstörungen auftreten. Die Montagehinweise auf den folgenden Seiten sind daher unbedingt zu be- folgen. Warnung Die örtlichen Installationsvorschriften dienen der Sicherheit von elektrischen Anlagen. - Seite 12 Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A Warnung Die Prozessorkarte ist im Deckel des Gehäuses angebracht. Unsachgemässe Behand- lung kann zur Beschädigung der empfindlichen Elektronik führen! Nicht mit grobem Werkzeug (Schraubenzieher, Zange) arbeiten! Prozessorkarte möglichst wenig berüh- ren! Vor Öffnen des Gehäuses geerdetes Metallteil berühren, um ev. vorhandene stati-...
-
Seite 13: Anschlussschema
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 7.2 Anschlussschema Bild 7: Anschlussschema EMGZ614A. Die Versionen EMGZ611A...613A können eine unterschiedliche Anzahl Subprints aufweisen. E614014d... -
Seite 14: Montage Der Kraftaufnehmer
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 7.3 Montage der Kraftaufnehmer Die Montage der Kraftaufnehmer erfolgt gemäss der FMS Montageanleitung, die zu- sammen mit den Kraftaufnehmern geliefert wurden. Die Verbindung zwischen den Kraftaufnehmern und der Elektronikeinheit wird mit 2x2x0.75mm paarverseiltem, abgeschirmtem Kabel ausgeführt. (Bei einer Kabellänge von weniger als 15m kann auch 2x2x0.25 mm... -
Seite 15: Bedienung
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 8 Bedienung 8.1 Ansicht des Bedienpanels Bild 8: Bedienpanel EMGZ611A...614A E614013d Bild 9: Hauptbedienebene EMGZ614A E614010d... -
Seite 16: Konfigurierung Der Elektronikeinheit
Metrisch (Default) oder US Standard Parameter EMGZ611A...614A Nennkraft Aufnehmer gem. Typenschild des Kraftaufnehmers Einheit Aufnehmer gem. Typenschild des Kraftaufnehmers Empfindlichkeit bei FMS Kraftaufnehmern = 1.8mV/V (Default) Anzahl Sensoren 1 oder 2 pro Kanal Skal. Ausgang Welcher Materialzug-Istwert entspricht 10V bzw. 20mA? Konfig. Ausgang 0-10V und 0...20mA (Default) -
Seite 17: Kalibrierung Des Messverstärkers
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 8.3 Kalibrierung des Messverstärkers Die Kalibrierung wird für jeden Kanal separat vorgenommen. Es kann mit der „nach- bildenden Methode“ oder der „rechnerischen Methode“ kalibriert werden: Nachbildende Methode (empfohlen) Die folgenden Hinweise beziehen sich auf eine Inbetriebnahme und Kalibrierung in... - Seite 18 Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A Rechnerische Methode Falls der Zug nicht nachgebildet werden kann, muss die Kalibrierung durch Errechnen des Verstärkungswertes erfolgen. Diese Art der Kalibrierung ist jedoch wesentlich weniger genau, da die exakten Winkel vielfach nicht bekannt sind und die vom Ideal- fall abweichenden Einbauverhältnisse nicht berücksicht werden.
-
Seite 19: Zusätzliche Einstellungen
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 8.4 Zusätzliche Einstellungen Einstellung der Tiefpassfilter Der Messverstärker verfügt über einen Tiefpassfilter für die Anzeige und pro Kanal einen Tiefpassfilter für das Ausgangssignal. Mit den Filtern können unerwünschte Signalschwankungen beseitigt werden. Die Tiefpassfilter werden konfiguriert, indem ihre Grenzfrequenz eingestellt wird. Die Grenzfrequenz wird in den Parametern Filter Anzeige oder Filter Ausgang auf den gewünschten Wert gesetzt (siehe „9. -
Seite 20: Parametrierung
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 9 Parametrierung 9.1 Parametrierung schematische Übersicht Bild 12: Parametrierung EMGZ614A E614011d Die Parameter sind aufgeteilt in die Module Systemparameter und EMGZ614 1 EMGZ614 4 . Der Parameter-Änderungsmodus wird aktiviert durch Drücken der Tas- te PARA ↵ während 3 Sekunden. Mit den Tasten ↑ ↓ wird das gewünschte Modul ge- sucht und durch nochmaliges Drücken der Taste PARA ↵... -
Seite 21: Liste Der Systemparameter
Gewählt Sprache Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch Mass-System Metrisch, US Standard Metrisch Filter Anzeige [Hz] 10.0 Identifier Baudrate 2400, 4800, 9600, 19200 9600 9.3 Liste der Parameter EMGZ611A...614A Parameter Einheit Default Gewählt Offset [Digit] –8000 8000 Gain 0.100 9.000 1.000 Gain 1 0.100... -
Seite 22: Beschreibung Der Systemparameter
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 9.4 Beschreibung der Systemparameter Der Parameter-Änderungsmodus wird aktiviert durch Drücken der Taste PARA ↵ während 3 Sekunden. Durch nochmaliges Drücken der Taste PARA ↵ werden die Sys- temparameter angewählt (siehe auch Bild 12). Sprache Zweck: Hier wird die Sprache in der Anzeige eingestellt. -
Seite 23: Beschreibung Der Parameter Emgz611A
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 9.5 Beschreibung der Parameter EMGZ611A...614A Der Parameter-Änderungsmodus wird aktiviert durch Drücken der Taste PARA ↵ während 3 Sekunden. Mit den Tasten ↑ ↓ wird das gewünschte Modul gesucht und durch nochmaliges Drücken der Taste PARA ↵ angewählt (siehe auch Bild 12). -
Seite 24: Empfindlichkeit
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A Empfindlichkeit Zweck: Hier wird die Empfindlichkeit des Kraftaufnehmers eingegeben (d.h. wie viel Signal pro Volt Speisung der Kraftaufnehmer bei Nennlast abgibt). Standard für FMS Kraftaufnehmer ist 1.8mV/V. Bereich: Default: Inkrement: Einheit: [mV/V] Anz. Sensoren Zweck: Hier wird angegeben, ob sich die Messrolle auf einem oder zwei Kraftaufnehmern abstützt. - Seite 25 Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A Belegung Dig. Out A Zweck: Hier wird eingestellt, welches Ereignis den digitalen Ausgang A ak- tiviert. Der digitale Ausgang wird als Open Collector Ausgang be- trieben (siehe Anschlussschema). Bereich: Min., Max., Fehler, Okay Default: Fehler Belegung Dig. Out B...
-
Seite 26: Service-Modus
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 9.6 Service-Modus Bild 13 Service-Modus E614012d Der Service-Modus enthält intern verwendete Werte. Diese brauchen normalerweise nicht verändert zu werden. Sie können jedoch zur Fehlerbehebung hilfreich sein. Jedes Funktionsmodul besitzt einen eigenen Satz Serviceparameter. Hinweis Eine falsche Einstellung der Parameter im Service-Modus kann schwere Funktionsstö- rungen zur Folge haben! Die Einstellung soll daher nur von besonders geschultem Per- sonal durchgeführt werden! -
Seite 27: Hardwareschnittstelle Profibus
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 11 Hardwareschnittstelle PROFIBUS 11.1 Verdrahtung von PROFIBUS Datenkabel Anschluss der PROFIBUS Kabel Für die PROFIBUS Datenleitung muss das standardisierte PROFIBUS Kabel Typ A (STP 2x0.34 ) verwendet werden. Die Kabel werden abisoliert und gemäss Anschluss- schema auf die Klemmen angeschlossen. -
Seite 28: Profibus Schnittstellenbeschreibung
Die GSD kann auf Wunsch auch auf Diskette bezogen werden. In diesem Fall kann Kontakt aufgenommen werden mit dem FMS Kundendienst. Einlesen der GSD in den PROFIBUS DP Master Wie die GSD in die Steuerung (DP Master) eingelesen wird, ist abhängig von der ver- wendeten Steuerung. -
Seite 29: Konfiguration
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A Byte Verwendung Wert Bedeutung Initialparameter (Nicht benutzt) (Nicht benutzt) (Nicht benutzt) (Nicht benutzt) 12.4 Konfiguration Die Konfiguration bestimmt wie viel Nutzdaten (Byte und Word) in der zyklischen Übertragung von der Steuerung an den Messverstärker und vom Messverstärker an die Steuerung gesendet werden. -
Seite 30: Funktionscode
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 12.5 Funktionscode Master → Slave Betriebswerte: Wert Bedeutung Bemerkungen Istwert Istwert Messaufnehmer A/D Wert (brutto) A/D-Wert Messaufnehmer 12.6 Fehlercode Master → Slave Betriebswerte: Byte 0 Byte 3 Bedeutung Unerlaubter Funktionscode Unerlaubte Kanalnummer 13 Schnittstelle CAN-Bus (Option) -
Seite 31: Technische Referenz
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 14 Technische Referenz 14.1 Übrige Einstellelemente Bild 16: Ansicht der Prozessorkarte K600028d Element Funktion D111 Kontroll-LED Spannungsversorgung: VCC ok D114 Kontroll-LED Spannungsversorgung: +15VDC ok D115 Kontroll-LED Spannungsversorgung: –15VDC ok D408 Kontroll-LED dig. Eingang 1 D409 Kontroll-LED dig. Eingang 2 D410 Kontroll-LED dig. -
Seite 32: Einstellelemente Auf Der Erweiterungskarte
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 14.2 Einstellelemente auf der Erweiterungskarte (Nur bei EMGZ613A / EMGZ614A) Bild 17 Ansicht der Erweiterungskarte C600002 Element Funktion IN1...16 Kontroll-LED dig. Eingang 1...16 OUT1...8 Kontroll-LED dig. Ausgang 1...8 (Open Collector) REL1...8 Kontroll-LED und Relais dig. Ausgang 9...16 J308 / J317 Klemme zu dig. -
Seite 33: Technische Daten
Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 14.3 Technische Daten Anzahl Messstellen 1...4 (je nach Gerätetyp) Kraftaufnehmeranschluss Pro Kanal 1 oder 2 parallele Kraftaufnehmer zu 350Ω Kraftaufnehmerspeisung 5VDC (Default), oder 10VDC (mit automatischer Stromüberwachung) Eingangsspannungsbereich 0...9mV (max. 12.5mV) oder 0...18mV (max. 25mV) (abhängig von Kraftaufnehmerspeisung) Auflösung A/D-Wandler... - Seite 34 Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A 15 Fehlersuche Wenn die Elektronikeinheit einen Fehler erkennt, wird ein Digitaler Ausgang und / oder eine LED auf dem Bedienpanel aktiviert, falls der dig. Ausgang bzw. die LED auf Fehler paramet- riert ist (siehe Parameter Belegung LED / Belegung Dig.Out.A / Belegung Dig.Out.B).
- Seite 35 Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A Dig. Ausgänge arbei- Verdrahtungsfehler Verdrahtung der dig. Ausgänge überprü- fen (Open Collector, siehe Anschluss- ten nicht schema) K.n Überstrom Speisung von Kanal n Kraftaufnehmer und Verdrahtung Kanal erkennt Überstrom (Kurz- n überprüfen schluss) K.n Kabelbruch Speisung von Kanal n...
- Seite 36 Bedienungsanleitung EMGZ611A...614A FMS Force Measuring Systems AG FMS USA, Inc. FMS (UK) FMS Italy Aspstrasse 6 2155 Stonington Avenue Suite 119 Highfield, Atch Lench Road Via Baranzate 67 8154 Oberglatt (Switzerland) Hoffman Estates,, IL 60169 (USA) Church Lench 20026 Novate Milanese Tel.