Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung EMGZ421
Digitaler mikroprozessorgesteuerter
Zweikanal-Zugmessverstärker
Version 2.05 05/04 sd
Diese Bedienungsanleitung ist auch in Englisch, französisch und Italienisch erhältlich.
Bitte kontaktieren Sie die Vertretung im zuständigen Land.
This operation manual is also available in English, French and Italian.
Please contact your local representative.
Ce mode d'emploi est également disponible en français, en italien et en anglais.
Veuillez contacter la représentation locale.
Queste manuale d'installazione è disponibile anche in lingua italiana, inglese e francese.
Vogliate cortesemente contattare la locale rappresentanza.
© by FMS Force Measuring Systems AG, CH-8154 Oberglatt – Alle Rechte vorbehalten.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FMS EMGZ421
Inhaltszusammenfassung für FMS EMGZ421
- Seite 1 Ce mode d'emploi est également disponible en français, en italien et en anglais. Veuillez contacter la représentation locale. Queste manuale d’installazione è disponibile anche in lingua italiana, inglese e francese. Vogliate cortesemente contattare la locale rappresentanza. © by FMS Force Measuring Systems AG, CH-8154 Oberglatt – Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung EMGZ421 1 Sicherheitshinweise 1.1 Darstellung a) Grosse Verletzungsgefahr für Personen Gefahr Dieses Symbol weist auf ein hohes Verletzungsrisiko für Personen hin. Es muss zwingend be- achtet werden. b) Gefährdung von Anlagen und Maschinen Warnung Dieses Symbol weist auf eine Information hin, deren Nichtbeachtung zu umfangreichen Sach- schäden führen kann. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Systembeschreibung.................. 6 Funktionsweise Kraftaufnehmer Elektronikeinheit EMGZ421 Kurzanleitung Inbetriebnahme ............... 8 Abmessungen ..................... 9 Abmessungen Variante für Steckkartenblock (EMGZ421) Abmessungen Variante mit Einbaugehäuse (EMGZ421.E) Installation und Verdrahten ..............10 Montage des Messwertverstärkers Montage der Kraftaufnehmer Anschlussschema Variante für Steckkartenblock (EMGZ421) Anschlussschema Variante mit Einbaugehäuse (EMGZ421.E) Bedienung.................... -
Seite 4: Begriffe
Bedienungsanleitung EMGZ421 2 Begriffe Offset: Korrekturwert zur Kompensation der Nullpunktabweichung. Damit lässt sich sicher- stellen, dass bei einer Last von 0N das Messignal wirklich 0V beträgt. Gain: Verstärkungsfaktor des Messwertverstärkers. Durch geeignete Wahl wird der Messbe- reich des Kraftaufnehmers bzw. der Messwalze exakt auf den Bereich des Ausgangssignals (0...10V bzw. -
Seite 5: Systembestandteile
Bedienungsanleitung EMGZ421 3 Systembestandteile Der EMGZ421 besteht aus folgenden Komponenten(siehe auch Bild 1): Kraftaufnehmer • Für die mechanisch/elektrische Wandlung der Zugkraft • Kraftmesslager • Kraftmessrollen • Kraftmesszapfen • Kraftmessblöcke Elektronikeinheit EMGZ421 • Für die Speisung der Kraftaufnehmer und die Verstärkung des mV-Signals •... -
Seite 6: Systembeschreibung
Bild 1: Prinzipschema des EMGZ421 Zugmessverstärkers E421001d 4.1 Funktionsweise Der EMGZ421 ist ein 2-kanaliger DMS-Verstärker für eine Messstelle. Der Materialzug kann beidseitig der Messwalze unabhängig voneinander gemessen werden. Die zwei Kraftaufnehmer der Messstelle messen die Zugkraft im Material und übermitteln den Messwert als mV-Signal an die Elektronikeinheit EMGZ421. - Seite 7 Der oben beschriebene DMS-Verstärkerteil ist doppelt vorhanden, so dass jeder Kraftaufneh- mer vollkommen unabhängig ausgewertet werden kann. Schnittstelle Die Elektronikeinheit unterstützt standardmässig eine RS232-Schnittstelle. Als Option ist eine Zusatzkarte mit CAN-Bus-Schnittstelle erhältlich. Bild 2: Blockschema der Elektronikeinheit EMGZ421 E421002d...
-
Seite 8: Kurzanleitung Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung EMGZ421 5 Kurzanleitung Inbetriebnahme • Alle Anforderungen ermitteln wie: – Konfiguration der analogen Ausgänge (Signalgrösse)? – Gainumschaltung notwendig? – Verknüpfung über Schnittstelle etc.? • Erstellen des definitiven Verdrahtungsschemas gemäss der Anschlussschemata (siehe „7.3 Anschlussschema Variante für Steckkartenblock“ / „7.4 Anschlussschema Variante mit Einbaugehäuse“) -
Seite 9: Abmessungen
Bedienungsanleitung EMGZ421 6 Abmessungen 6.1 Abmessungen Variante für Steckkartenblock (EMGZ421) Bild 3: Abmessungen der Variante für Steckkartenblock (Baureihe EMGZ400). Der Steckkartenblock EMGZ555959 muss separat bestellt werden. E411004d Soll die Elektronik in einem 19“ Rack eingebaut werden, kann anstelle des Steckkartenblocks eine Messerleiste verwendet werden. -
Seite 10: Installation Und Verdrahten
„7.4 Anschlussschema Variante mit Einbaugehäuse“ an die Klemmen angeschlossen (Bilder 6 und 7). 7.2 Montage der Kraftaufnehmer Die Montage der Kraftaufnehmer erfolgt gemäss der FMS Montageanleitung, die zusammen mit den Kraftaufnehmern geliefert wurden. Der Anschluss der Kabel auf die Klemmen der E- lektronik erfolgt gemäss Anschlussschema (Bild 5 bzw. 6). -
Seite 11: Anschlussschema Variante Für Steckkartenblock (Emgz421)
Bedienungsanleitung EMGZ421 7.3 Anschlussschema Variante für Steckkartenblock (EMGZ421) Bild 5: Anschlussschema Variante für Steckkartenblock E421005d Warnung Schlechte Erdung kann zu elektrischen Schlägen gegen Personen, Störungen an der Gesamtan- lage oder Beschädigung des Messwertverstärkers führen! Es ist auf jeden Fall auf eine gute Erdung zu achten. - Seite 12 Bedienungsanleitung EMGZ421 Bild 6: Anschlussschema Variante mit Einbaugehäuse E421010d Bild 7: Klemmenanordnung auf der Klemmenkarte E411001d...
-
Seite 13: Bedienung
Bedienungsanleitung EMGZ421 8 Bedienung 8.1 Ansicht des Bedienpanels Bild 8: Bedienpanel Variante für Steckkartenblock (EMGZ421) E421006d Bild 9: Bedienpanel Variante mit Einbaugehäuse (EMGZ421.E) E421007d... -
Seite 14: Kalibrierung Des Messwertverstärkers
Bedienungsanleitung EMGZ421 8.2 Kalibrierung des Messwertverstärkers Parametrierung des Messverstärkers Vor der ersten Kalibrierung müssen folgende Parameter gesetzt bzw. überprüft werden, ob sie den effektiven Anlagenbedingungen entsprechen (siehe „10. Parametrierung“): • Nennkraft Sensor A • Nennkraft Sensor B • Einheit Sensor •... - Seite 15 Bedienungsanleitung EMGZ421 Rechnerische Methode Falls der Zug nicht nachgebildet wer- den kann, muss die Kalibrierung durch Errechnen der Verstärkungswerte er- folgen. Diese Art der Kalibrierung ist jedoch wesentlich weniger genau, da die exakten Winkel vielfach nicht be- kannt sind und die vom Idealfall ab- weichenden Einbauverhältnisse nicht...
-
Seite 16: Zusätzliche Einstellungen
Bedienungsanleitung EMGZ421 8.3 Zusätzliche Einstellungen Einstellung der Tiefpassfilter Der Messverstärker verfügt über fünf unabhängig einstellbare Tiefpassfilter, um unerwünschte Signalschwankungen zu beseitigen. Signalschwankungen, die schneller sind als die eingestell- te Grenzfrequenz, werden dann unterdrückt. Je tiefer die Grenzfrequenz, desto träger wird das Ausgangssignal. -
Seite 17: Serielle Schnittstelle (Rs232)
Bedienungsanleitung EMGZ421 9 Serielle Schnittstelle (RS232) Die serielle Schnittstelle wird z.B. von einem PC aus betrieben als eine Art „Frage-und- Antwort“-Spiel: Vom PC wird eine Frage bzw. ein Befehl gesendet; der Messwertverstärker schickt eine Antwort zurück. Bleibt die Antwort aus, bedeutet dies, dass der Messwertverstär- ker oder die Verbindung zwischen PC und Messwertverstärker ausgefallen ist. -
Seite 18: Parameter Lesen
Bedienungsanleitung EMGZ421 9.3 Parameter lesen Befehl Rückmeldung Bemerkung RP01<CR> XXXXX<CR> Offset Kanal A RP02<CR> X.XXX<CR> Gain Kanal A RP03<CR> XXXXX<CR> Offset Kanal B RP04<CR> X.XXX<CR> Gain Kanal B RP05<CR> X.XXX<CR> Gain1 Kanal A RP06<CR> X.XXX<CR> Gain1 Kanal B RP07<CR> XXXX<CR>... -
Seite 19: Parameter Schreiben
Bedienungsanleitung EMGZ421 9.4 Parameter schreiben Befehl Rückmeldung Bemerkung WP01XXXXX<CR> PACC<CR> / FAIL<CR> Offset Kanal A WP02X.XXX<CR> PACC<CR> / FAIL<CR> Gain Kanal A WP03XXXXX<CR> PACC<CR> / FAIL<CR> Offset Kanal B WP04X.XXX<CR> PACC<CR> / FAIL<CR> Gain Kanal B WP05X.XXX<CR> PACC<CR> / FAIL<CR>... -
Seite 20: Parametrierung
Bedienungsanleitung EMGZ421 10 Parametrierung 10.1 Parameterliste Parameter Einheit Default Gewählt Offset A finden (Parameter-Funktion) Kalibrierung A (Parameter-Funktion) _______ Offset B finden (Parameter-Funktion) Kalibrierung B (Parameter-Funktion) _______ Kal. Gain1 A (Parameter-Funktion) _______ Kal. Gain1 B (Parameter-Funktion) _______ Offset Kanal A [Digit] –4000... -
Seite 21: Parametrierung Schematische Übersicht
Bedienungsanleitung EMGZ421 10.2 Parametrierung schematische Übersicht Bild 13: Status Diagramm EMGZ421 E421009d... -
Seite 22: Erklärung Der Parameter
Bedienungsanleitung EMGZ421 10.3 Erklärung der Parameter Der Parameter-Änderungsmodus wird aktiviert durch Drücken der Taste ↵ während 3 Sekun- den. Generell können die Parameter dann mit folgenden Tasten geändert werden: ↵ für Wählen ↑ ↓ für Durchschalten der Wahlmöglichkeiten und um Zahlenwerte zu ver-grössern bzw. - Seite 23 Bedienungsanleitung EMGZ421 Kalibrierung B In dieser Parameterfunktion wird mit den ↑ ↓ Tasten die Kraft eingegeben, Zweck: die der Hälfte des angehängten Gewicht entspricht (Kraft-Istwert). Der Prozessor errechnet daraus den Gain-Wert und speichert ihn unter Parame- ter Gain Kanal B ab.
- Seite 24 Bedienungsanleitung EMGZ421 Offset Kanal B Zweck: Unter diesem Parameter wird der mit Offset B finden ermittelte Wert in [Di- git] abgespeichert. Dieser Wert braucht nicht notiert zu werden, da auch bei einem allfälligen Wechsel des Messwertverstärkers ein erneuter Offsetab- gleich sehr einfach durchzuführen ist.
- Seite 25 Um die Kraft korrekt anzeigen zu können, muss der Messwertverstärker die Empfindlichkeit der Kraftaufnehmer kennen (d.h. wieviel Signal der Kraft- aufnehmer bei Nennlast abgibt). Standard für FMS Kraftaufnehmer ist 1.8mV/V. Die Parameter Empfindlichkeit A und Empfindlichkeit B müssen die selben Werte enthalten.
- Seite 26 Bedienungsanleitung EMGZ421 Filter-Anzeige Zweck: Der Messwertverstärker verfügt über einen Tiefpassfilter, um unerwünschte Störungen, die der integrierten Anzeige überlagert sind, auszufiltern. Unter diesem Parameter wird dessen Grenzfrequenz eingestellt. Je tiefer die Grenzfrequenz, desto träger wird das Ausgangssignal. Dadurch kann bei stark schwankenden Werten eine stabilere Anzeige erreicht werden.
- Seite 27 Bedienungsanleitung EMGZ421 Skalierung Ausgang 1 (A–B) Zweck: Der Ausgang 1 (±10V) gibt mit der Default-Einstellung von 0.50 den Nennwert aus (10V), wenn die Differenz A–B der Nennkraft der Kraftauf- nehmer entspricht. Durch Verkleinern des Skalierungswertes wird der Nennwert des Ausgangs verkleinert, bei Vergrössern des Skalierungswer- tes wird der Nennwert vergrössert.
- Seite 28 Bedienungsanleitung EMGZ421 Identifier Zweck: Dieser Parameter dient zur Identifikation des Gerätes bei CAN-BUS- Ankopplung. Reserviert für zukünftige Anwendungen. Bereich: Default: Inkrement: Einheit: Baudrate RS232 Zweck: Einstellung der Geschwindigkeit der RS-232-Schnittstelle. Bereich: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 Baud Default: 9600...
-
Seite 29: Fehlersuche
Bedienungsanleitung EMGZ421 11 Fehlersuche Fehlerart Ursache Störungsbehebung Kraftaufnehmer A ist Kabel an den Klemmen z6 / z8 (bzw. Anzeige „Err1“: verkehrt angeschlossen 2 / 3) tauschen A/D-Wandler Kanal A Kabelunterbruch Verbindungskabel zwischen Kraft- erhält laufend aufnehmer A und Messwertverstärker Werte < -9.7mV... - Seite 30 Bedienungsanleitung EMGZ421 dem effektiven Materi- stellt alzug Auf der Anzeige er- Kontrast der Anzeige Potentiometer der Anzeige korrekt schlecht eingestellt einstellen (Auf Prozessorkarte oben scheint keine Meldung rechts neben Flachbandstecker) Sicherung defekt Sicherung ersetzen auf Spannungs- versorgung Stromversorgung nicht Stromversorgung überprüfen / korri-...
-
Seite 31: Technische Daten Emgz421
24VDC galvanisch getrennt Digital-Eingang 4 (Offset B ermitteln) 24VDC galvanisch getrennt Schnittstelle RS232 standard Schnittstelle RS485 galvanisch getrennt Option Schnittstelle CAN-Bus Option Versorgung 24VDC (18...36VDC) 0.15A (EMGZ421.E: 230VAC, 110VAC oder 24VDC) Anschlusssteckverbindung DIN41612 Bauform F b+d+z Temperaturbereich 0...50°C Gewicht 0.22kg... - Seite 32 Bedienungsanleitung EMGZ421 FMS Force Measuring Systems AG FMS Italy FMS USA, Inc. FMS UK Aspstrasse 6 Via Baranzate 67 2155 Stonington Ave. Suite 119 Highfield, Atch Lench Road 8154 Oberglatt (Switzerland) I-20026 Novate Milanese Hoffman Estates, IL 60169 USA Church Lench Tel.