Mercury Xi5 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Mercury Xi5
Inhaltszusammenfassung für Mercury Xi5
-
Seite 3: Fcc- Und Ic-Compliance-Information
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. N2523 EG-Konformitätserklärung Attwood Corporation erklärt hiermit, dass der MotorGuide Xi5 Trolling-Motor mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG übereinstimmt. CE-Erklärung Hersteller: Attwood Corporation Anschrift: 1016 N. -
Seite 4: Einhaltung Von Umweltschutzvorschriften
• EN 62311:2008 - Bewertung von elektrischen und elektronischen Einrichtungen in Bezug auf Begrenzungen der Exposition von Personen in elektromagnetischen Feldern. EU-Richtlinie 2004/108/EG - Elektromagnetische Verträglichkeit • EN 55012:2008; A1:2010 - Fahrzeuge, Boote und Verbrennungsmotoren. EU-Richtlinie 98/96/EG - Schiffsausrüstungsrichtlinie • EN 60945:2002+C1:2008 - Navigations- und Funkkommunikationsgeräte für die Seeschifffahrt (Motorsysteme) •... -
Seite 5: Garantiehinweis
Steuerung. Wir sind uns sicher, dass der Xi5 für noch mehr Vergnügen auf Ihren Angelausflügen sorgen wird. Vielen Dank, dass Sie sich für MotorGuide entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich kurz Zeit, um Ihren neuen Xi5 bei motorguide.com zu registrieren. Oder füllen Sie die beiliegende Garantieregistrierungskarte aus und senden Sie sie uns per Post zu. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Garantieinformationen 2‑jährige beschränkte MotorGuide‑Garantie....................... 1 Allgemeine Informationen und Identifizierung von Bauteilen Identifizierung von Bauteilen..........................3 Notieren der Seriennummer..........................4 Produktregistrierung............................4 Verantwortung des Bootsführers........................4 Schutz von Personen im Wasser........................5 Sicherheitshinweis für Passagiere........................5 Vorschläge zur Sicherheit beim Bootsfahren...................... 5 Informationen zur Installation des Produkts, Verdrahtung und Batterie Installation des Trolling‑Motors........................... - Seite 8 Serviceunterstützung für Eigner Fehlersuche..............................35 Fehlerbehebung für Fußpedal und manuelle Fernsteuerung................37 Serviceunterstützung............................40 Mercury Marine Serviceniederlassungen......................41...
-
Seite 9: Garantieinformationen
Zeitpunkt während der Garantiezeit, auch wenn das Produkt nur gelegentlich für Mietflotten, geführte Angelexkursionen oder ähnliche Zwecke benutzt wird. Die Garantie ist nicht auf einen Zweitkäufer übertragbar. Der Mercury Product Protection Plan kann von gewerblichen oder behördlichen Nutzern nicht in Anspruch genommen werden. - Seite 10 GARANTIEINFORMATIONEN Wir behalten uns das Recht vor, das Design eines Trolling-Motors zu verbessern, ohne dass uns daraus die Verpflichtung entsteht, vorher gefertigte Trolling-Motoren zu modifizieren. Alle „gewarteten/reparierten" Trolling-Motoren („Service-Repair") mit einer Seriennummer sind von einer einjährigen (1) Garantie gedeckt. „Gewartete/Reparierte" Trolling-Motoren ohne Seriennummer sind NICHT von der Garantie gedeckt.
-
Seite 11: Allgemeine Informationen Und Identifizierung Von Bauteilen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND IDENTIFIZIERUNG VON BAUTEILEN Identifizierung von Bauteilen Zylinderkopf Spiralkabel Klemmhebel für Verstauen/Ausbringen Batteriekabel (verborgen) Kabelloses Fußpedal Kabellose manuelle Fernsteuerung Deckmontage Propeller Skeg Unterteil (Motor) Tiefeneinstellring Feststellknopf des Tiefeneinstellrings Verbundwerkstoffsäule Lenkgestänge 53443... -
Seite 12: Notieren Der Seriennummer
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND IDENTIFIZIERUNG VON BAUTEILEN Notieren der Seriennummer Die Seriennummer und die Modellnummer sollten für zukünftige Bezugnahme notiert werden. Die Etiketten mit der Seriennummer befindet sich an der abgebildeten Stelle am Trolling-Motor. Tragen Sie die Serien- und die Modellnummer an die dafür vorgesehene Stelle im Abschnitt Garantieinformationen dieser Anleitung ein. 53462 Modellnummer Seriennummer... -
Seite 13: Schutz Von Personen Im Wasser
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND IDENTIFIZIERUNG VON BAUTEILEN Schutz von Personen im Wasser BEIM TROLLING-BETRIEB Es ist für eine im Wasser befindliche Person schwierig, einem auf sie zukommenden Boot, selbst wenn es langsam fährt, schnell genug auszuweichen. 21604 Daher stets die Fahrt verlangsamen und äußerst vorsichtig vorgehen, wenn sich Personen im Wasser befinden könnten. - Seite 14 ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND IDENTIFIZIERUNG VON BAUTEILEN Stolpergefahr. Alle Seilzüge und Kabel ordnungsgemäß und aus dem Weg verlegen, um Stolpergefahren zu vermeiden. Unfälle melden. Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass Bootsführer einen Bootsunfallbericht bei der örtlichen Wasserschutzpolizei einreichen, wenn ihr Boot an bestimmten Arten von Unfällen beteiligt war. Ein Bootsunfall muss gemeldet werden, wenn 1.) ein Todesfall vorliegt oder vermutet wird, 2.) eine Verletzung zugefügt wurde, die nicht mit Erster Hilfe behandelt werden kann, 3.) ein Schaden an Booten oder anderem Eigentum entsteht, der 500 USD übersteigt oder 4.) das Boot ein Totalverlust ist.
-
Seite 15: Informationen Zur Installation Des Produkts, Verdrahtung Und Batterie
INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION DES PRODUKTS, VERDRAHTUNG UND BATTERIE Installation des Trolling-Motors Die beiden Schrauben an den Seitenabdeckungen an jeder Seite des Deckmontageträgers entfernen. Die Seitenabdeckungen vorsichtig vom Deckmontageträger abziehen. Darauf achten, dass die Ausrichtzungen nicht beschädigt werden. Die seitlichen Abdeckungen von beiden Seiten des Trolling- Motors entfernen. - Seite 16 INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION DES PRODUKTS, VERDRAHTUNG UND BATTERIE WICHTIG: Ein Mindestabstand von 13 mm (0,5 in.) zwischen der Motorsäule und der Stoßleiste des Bootes ist erforderlich, wenn der Trolling-Motor ausgebracht wird. 53447 Montageposition mit 10,2 cm (4,0 in.) Abstand vom Bug Den Trolling-Motor in verstauter Position an der ausgewählten Stelle auf dem Bootsdeck platzieren.
- Seite 17 INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION DES PRODUKTS, VERDRAHTUNG UND BATTERIE HINWEIS: Wenn der Trolling-Motor an einem mit Teppich ausgelegtem Bootsdeck montiert wird, sind keine Gummiisolierungen erforderlich. 52406 Deckmontagehalterung Befestigungsschraube Gummiisolierung Deck Unterlegscheibe Nylonmutter Teppich...
-
Seite 18: Empfohlene Vorgehensweisen
INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION DES PRODUKTS, VERDRAHTUNG UND BATTERIE Die Motorsäule greifen und die Seite der Deckmontagehalterung ohne Bohrungen anheben. Die Schrauben durch die Deckmontagebohrungen führen; gleichzeitig die Deckmontagehalterung geneigt halten. Wenn die Deckmontagehalterung geneigt gehalten wird, können die Schrauben ohne gegenseitige Behinderung durch den Fußlösmechanismus angebracht werden. -
Seite 19: Batterieempfehlungen
INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION DES PRODUKTS, VERDRAHTUNG UND BATTERIE • Die Batterie muss sich in einem Batteriekasten befinden, um einen versehentlichen Kurzschluss der Batterieklemmen zu vermeiden. • Die Kabel des Trolling-Motors auf der gegenüberliegenden Bootsseite von den anderen Kabeln der Bootsverdrahtung verlegen. •... -
Seite 20: Herstellung Einer Gemeinsamen Masse
INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION DES PRODUKTS, VERDRAHTUNG UND BATTERIE Die Batteriekabelanschlüsse nicht vertauschen. Herstellung einer gemeinsamen Masse Ein gemeinsamer Masseanschluss (–) erhöht die Sonarempfindlichkeit, verbessert die Sonaranzeige, verhindert, dass der Massestromkreis Ursache für Korrosion oder Elektrolyse ist, und reduziert Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten. Bei 12-Volt-Trolling-Motor-Anwendungen den Minuspol (–) der Trolling- Motors-Batterie mit dem Minuspol (–) der Starterbatterie des Motors verbinden und mit einem gemeinsamen Massekabel eine gemeinsame Masse herstellen. -
Seite 21: Anschluss Einer 12 Volt Batterie
INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION DES PRODUKTS, VERDRAHTUNG UND BATTERIE WICHTIG: Die Spannungsspezifikationen für den Trolling-Motor sind dem Aufkleber auf dem Zylinderkopf des Trolling-Motors zu entnehmen. ANSCHLUSS EINER 12 VOLT BATTERIE Die Batteriekabel von der Starterbatterie des Motors trennen; das Minuskabel (–) zuerst. Einen Sicherungsautomaten mit 50 A (gut) oder 60 A (ideal) mit manueller Rücksetzung in Reihe mit dem Stromversorgungs-Pluskabel (+) des Trolling-Motors und dem Pluspol (+) der Batterie des Trolling-Motors installieren. -
Seite 22: Anschluss Einer 36-Volt-Batterie
INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION DES PRODUKTS, VERDRAHTUNG UND BATTERIE Ein Überbrückungskabel (Referenz Grau) zwischen dem Minuspol (–) der Batterie B und dem Pluspol (+) der Batterie A anschließen. WICHTIG: Das Überbrückungskabel sollte die gleiche Kabelgröße (Gauge) wie das Minus- (–) und das Pluskabel (+) aufweisen. -
Seite 23: Aktivieren Des Kabellosen Fußpedals
INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION DES PRODUKTS, VERDRAHTUNG UND BATTERIE Die Batteriekabel wieder an der Starterbatterie des Motors anschließen; das Pluskabel (+) zuerst. Battery A Battery B Battery C 37825 Anschluss einer 36-Volt-Batterie Stromversorgungskabel des Trolling-Motors Sicherungsautomat mit manueller Rücksetzung Überbrückungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Batterie-Minuspol (–) WICHTIG: Kein gemeinsames Massekabel zwischen dem 36-Volt- und dem 12-Volt-Stromkreis anschließen. -
Seite 24: Aktivieren Der Manuellen Fernsteuerung
INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION DES PRODUKTS, VERDRAHTUNG UND BATTERIE Auf einen mehrtönigen Piepton warten, der darauf hinweist, dass der Receiver die elektronische Seriennummer synchronisiert hat. Anker-Taste (Fußpedal ein/aus) Propeller-Taste (Propeller ein/aus) 51767 Um das Pedal ein- oder auszuschalten, die Anker-Taste gedrückt halten. Ein Piepton vom Fußpedal weist darauf hin, dass das Fußpedal eingeschaltet ist. -
Seite 25: Anschluss Des Echolot-Displays An Den Trolling-Motor
INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION DES PRODUKTS, VERDRAHTUNG UND BATTERIE Achten Sie auf ein akustisches Signal mit mehreren Tönen, das anzeigt, dass der Empfänger die elektronische Seriennummer gespeichert hat. + Taste – Geschwindigkeit erhöhen Propeller Taste – Propeller Ein/Aus Rechtspfeil Taste – nach rechts len‐ –... - Seite 26 INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION DES PRODUKTS, VERDRAHTUNG UND BATTERIE Der Trolling-Motor ist mit einem 7-poligen Lowrance Stecker ausgestattet. Für den Anschluss von Echolot- Displays anderer Marken sind Adapter erhältlich. Den Steckverbinder an den Sonaranschluss an der Rückseite des Echolot-Displays anschließen. Die Stromversorgung des Geräts einschalten, um zu gewährleisten, dass das Echolotkabel richtig angeschlossen ist.
-
Seite 27: Betrieb Des Trolling-Motors
BETRIEB DES TROLLING-MOTORS Legende der Statusanzeigeleuchte Dieser Trolling-Motor ist mit einem multifunktionellen Statusanzeigeleuchtfeld ausgestattet. Es zeigt den Status von Motor, Propeller, Batterieladung und GPS an und liefert so während des Betriebs schnell und direkt Auskunft. Anzeigeleuchte Strom ein/aus Anzeigeleuchte Propeller ein/aus Anzeigeleuchte GPS-Navigation Statusleuchte Batterie 51836... -
Seite 28: Verstauen Des Trolling-Motors
BETRIEB DES TROLLING-MOTORS VERSTAUEN DES TROLLING-MOTORS Klemmhebel für Verstauen/Ausbringen mit einer Hand oder einem Fuß herunterdrücken. Die Säule fest mit einer Hand umgreifen und den Motor in Richtung der Befestigung kippen. 53452... - Seite 29 BETRIEB DES TROLLING-MOTORS Den Motor aus dem Wasser heben und die Säule so drehen, dass das Unterteil an der Aufhängung ausgerichtet ist. Das Unterteil so ausrichten, dass sich das Kabel nicht um die Säule des Trolling- Motors wickelt. Das Unterteil in die Aufhängung schieben und den Klemmhebel für Verstauen/ Ausbringen lösen.
-
Seite 30: Ausbringen Des Trolling-Motors
BETRIEB DES TROLLING-MOTORS Beschreibung des empfohlenen MotorGuide Zubehörs Teilenummer Long Ram ® Montagestabilisierung 8M4000978 AUSBRINGEN DES TROLLING-MOTORS Den Feststellknopf des Tiefeneinstellrings lösen, dann den Tiefeneinstellring vom Lenkgestänge wegschieben. Den Feststellknopf des Tiefeneinstellrings festschrauben. Klemmhebel für Verstauen/Ausbringen mit einer Hand oder einem Fuß herunterdrücken. Die Säule fest greifen und das Unterteil von der Aufhängung wegschieben. -
Seite 31: Einstellung Der Eintauchtiefe Des Motors
BETRIEB DES TROLLING-MOTORS Den Motor aus der verstauten Position kippen und den Trolling-Motor absenken, bis der Tiefeneinstellring auf dem Lenkgehäusering aufliegt. Den Trolling-Motor drehen, sodass der Tiefeneinstellring in seiner Position auf dem Lenkgehäusering fest einrastet, und den Klemmhebel für Verstauen/Ausbringen lösen. Der Motor rastet in der ausgebrachten Position ein. Den Motor zurückziehen, um sicherzustellen, dass er sicher in der ausgebrachten Position eingerastet ist. -
Seite 32: Betätigung Des Fußpedals
BETRIEB DES TROLLING-MOTORS Die Säule fest mit einer Hand ergreifen und den Feststellknopf des Tiefeneinstellrings lösen, damit die Motorsäule ungehindert verschoben werden kann. Feststellknopf des Tiefeneinstell‐ rings Tiefeneinstellring 53461 Die Säule auf die gewünschte Eintauchtiefe anheben oder absenken. Den Feststellknopf des Tiefeneinstellrings festschrauben, um die Säule wieder zu fixieren. -
Seite 33: Ein- Und Ausschalten Des Fusspedals
BETRIEB DES TROLLING-MOTORS Für den Betrieb des Trolling-Motors mit dem Fußpedal das Pedal mit dem Empfänger des Trolling-Motors synchronisieren. Siehe Aktivieren des Wireless Fußpedals im Abschnitt Informationen zur Installation des Produkts, Verdrahtung und Batterie in diesem Handbuch. Zehenende – Steuerung nach rechts Propeller kurzzeitig ein/aus Propeller konstant ein/aus Fersenende –... -
Seite 34: Fahrtrichtungssteuerung
BETRIEB DES TROLLING-MOTORS FAHRTRICHTUNGSSTEUERUNG Das Zehenende des Fußpedals betätigen, um nach rechts zu steuern, und das Fersenende des Fußpedals betätigen, um nach links zu steuern. Um den Lenkvorgang zu beenden, das Pedal wieder in die mittlere Rastposition bringen, ohne das Fersen- oder Zehenende herunterzudrücken. Um den Motor im Rückwärtsgang zu betreiben, das Fußpedal weiter in einer von beiden Richtungen herunterdrücken, bis der Zylinderkopf in die gewünschte Fahrtrichtung zeigt. - Seite 35 BETRIEB DES TROLLING-MOTORS Die Drehzahl des Trolling-Motors wird durch Einstellen des Drehzahlreglers am Fußpedal geändert. Den Regler nach vorne drehen, um die Motordrehzahl zu erhöhen, und nach hinten, um die Drehzahl zu verringern. Die Taste Kurzzeitig gedrückt halten, um den Motor mit der ausgewählten Drehzahl zu betreiben. Die Taste Kurzzeitig loslassen, um den Motor zu stoppen.
-
Seite 36: Betrieb Mit Manueller Fernsteuerung
BETRIEB DES TROLLING-MOTORS Betrieb mit manueller Fernsteuerung VORSICHT Drehende Propeller können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Den Motor nur dann starten oder betreiben, wenn der Propeller im Wasser liegt. Für den Betrieb des Trolling-Motors mit der Handfernbedienung die Handfernbedienung mit dem Empfänger des Trolling-Motors synchronisieren. - Seite 37 BETRIEB DES TROLLING-MOTORS • Wird die Taste Drehzahl erhöhen (+) oder Drehzahl verringern (–) gedrückt gehalten, erhöht oder verringert sich die Drehzahl, bis der Grenzwert der Drehzahl erreicht wird. Wird die Taste Drehzahl erhöhen (+) oder Drehzahl verringern (–) 2,5 Sekunden lang gedrückt gehalten, wird die Drehzahl von 0 auf 100 % erhöht bzw.
-
Seite 38: Wartung Und Lagerung
WARTUNG UND LAGERUNG Pflege des Trolling-Motors Um den optimalen Betriebszustand und die Zuverlässigkeit des Trolling-Motors zu erhalten, sind regelmäßige Inspektionen und Wartungsarbeiten unumgänglich. Den Motor stets ordnungsgemäß warten, um Ihre Sicherheit und die Ihrer Passagiere zu gewährleisten. VORSICHT Vernachlässigung von Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten am Trolling-Motor kann zu Produktschäden sowie schweren oder tödlichen Verletzungen führen. - Seite 39 WARTUNG UND LAGERUNG Die Seitenabdeckungen entfernen, indem Sie die beiden Schrauben auf den beiden Seiten des Trägers entfernen. Die Abdeckung vorsichtig vom Träger abnehmen und in Richtung des Klemmhebels ziehen. Schraubengewinde des Feststellknopfs des Tiefen‐ einstellrings Befestigungsschrauben für Seitenabdeckung 53465 2-4-C mit PTFE auf den Schlitz des Gestänges des Fußklemmhebels auf beiden Seiten des Deckmontageträgers aufbringen.
-
Seite 40: Vorbereitung Auf Die Lagerung
WARTUNG UND LAGERUNG Befestigungsschrauben, Muttern und andere Befestigungsteile auf korrektes Anzugsdrehmoment überprüfen. Die Batterie prüfen. Siehe Prüfung der Batterie. Vorbereitung auf die Lagerung Der Hauptgrund für eine Vorbereitung des Trolling-Motors auf die Lagerung ist der Schutz vor Korrosion und Schäden durch gefrierendes Wasser, das im Motor eingeschlossen sein kann. Außerdem wird empfohlen, die Batterien vor der Lagerung abzuklemmen und die Batterien bei längerer Lagerzeit an einem trockenen Ort in einem Gebäude zu lagern. -
Seite 41: Anbau Des Propellers
WARTUNG UND LAGERUNG HINWEIS: Wenn der Propellerstift verbogen ist, muss er ersetzt werden. 53442 44663 ANBAU DES PROPELLERS Den Motorschaft drehen, um den Propellerstift horizontal einführen zu können. Propellerstift 44664 Den Propeller auf dem Propellerstift am Motorschaft anbringen. 44663... - Seite 42 WARTUNG UND LAGERUNG Die Unterlegscheibe (oder Anode bei Salzwassermodellen) an der Propellerwelle anbringen und dann die Propellermutter anbringen. Die Propellermutter fest anziehen. 53442 Die Propellermutter um eine weitere Vierteldrehung anziehen.
-
Seite 43: Serviceunterstützung Für Eigner
SERVICEUNTERSTÜTZUNG FÜR EIGNER Fehlersuche HINWEIS: Weitere Serviceinformationen sind bei Ihrem MotorGuide Service Center erhältlich. Eine vollständige Liste aller MotorGuide Service Center ist unter www.motorguide.com zu finden oder bei Ihrer Mercury Marine Serviceniederlassung erhältlich. Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Anzeigeleuchte für Batterieladung am Schwache Trolling-Motor- Trolling-Motor überprüfen. - Seite 44 SERVICEUNTERSTÜTZUNG FÜR EIGNER Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Propeller ist locker, beschädigt oder läuft Siehe Ab- und Anbau des Propellers. unrund Propeller-LED und Batterie- Die Batteriespannungsversorgung LED am Trolling-Motor blinken Interner Elektronikfehler abklemmen. Ein Service Center und es ertönt ein kontaktieren. Sirenengeräusch Anzeigeleuchte für Batterieladung am Schwache Trolling-Motor-...
-
Seite 45: Fehlerbehebung Für Fußpedal Und Manuelle Fernsteuerung
SERVICEUNTERSTÜTZUNG FÜR EIGNER Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Ein Kittmesser auf beiden Seiten des Propellers einschieben, um gleichmäßigen Druck anzuwenden. Ankerwelle verbogen Ein Service Center kontaktieren. Fehlerbehebung für Fußpedal und manuelle Fernsteuerung LÖSCHEN DES SPEICHERS DES RECEIVERS Beim Löschen des Speichers des Receivers werden alle elektronischen Identifikationsnummern aus dem Speicher des Receivers gelöscht. - Seite 46 SERVICEUNTERSTÜTZUNG FÜR EIGNER Die beiden Befestigungsschrauben der Batterieabdeckung entfernen. Die Batterieabdeckung entfernen. Batterieabdeckung Schrauben 51760 Die Batterien aus der Batteriehalterung nehmen. Die neuen Batterien mit richtig ausgerichteten Polen einlegen. Sicherstellen, dass die Gummidichtung um die Batterieabdeckung korrekt positioniert ist. AA-Alkalibatterien Gummidichtring 51761...
-
Seite 47: Austausch Der Batterie Der Manuellen Fernsteuerung
SERVICEUNTERSTÜTZUNG FÜR EIGNER Die Batterieabdeckung austauschen und die beiden Schrauben anbringen. Die Schrauben fest anziehen. Batterieabdeckung Schrauben 51760 AUSTAUSCH DER BATTERIE DER MANUELLEN FERNSTEUERUNG Erforderliche Batterie: Eine AAA-Alkalibatterie Die vier Schrauben aus der Rückseite der manuellen Fernsteuerung lösen. Die hintere Abdeckung abnehmen. -
Seite 48: Serviceunterstützung
SERVICEUNTERSTÜTZUNG FÜR EIGNER Die alte Batterie aus der Batteriehalterung nehmen. 51838 Die neue Batterie einlegen, wobei der Pluspol (+) am Pluspol (+) der Batteriehalterung anliegt. Die hintere Abdeckung der Fernsteuerung austauschen und die vier Schrauben anbringen. Sicherstellen, dass die Gummidichtung korrekt zwischen den beiden Hälften der manuellen Fernsteuerung positioniert ist. -
Seite 49: Mercury Marine Serviceniederlassungen
+1 954 744 3500 Mercury Marine 11650 Interchange Circle North Miramar, FL 33025 +1 954 744 3535 Asien, Singapur, Japan Telefon +65 65466160 Brunswick Asia Pacific Group T/A Mercury Marine Singapore Pte Ltd 29 Loyang Drive +65 65467789 Singapur, 508944...