Werbung
SEGURANÇA NO VEÍCULO
ATENÇÃO! A cadeira de criança tem de estar sempre corretamente
fixada no veículo, com o cinto de segurança do veículo, mesmo que
não seja utilizada. Em caso de uma travagem de emergência ou de
um ligeiro embate, as partes não fixadas podem feri-lo a si e a outros
passageiros.
A fim de proteger sempre todos os passageiros do veículo, assegure que:
• Os encostos dos bancos de veículos reclináveis estão encaixados e
numa posição vertical
• Em caso de instalação da cadeira de criança no banco do passageiro,
este se encontra na posição mais recuada possível
• Todos os objetos móveis que se encontram no veículo estão protegidos
• Todas as pessoas dentro do veículo têm o cinto de segurança apertado
INSTALAÇÃO DA CADEIRA DE CRIANÇA
NO VEÍCULO
Coloque a cadeira de criança no banco do veículo adequado:
• Certifique-se de que toda a superfície do encosto da cadeira de criança
se encontra apoiada no encosto do banco do veículo
• Se o apoio da cabeça do veículo incomodar, remova-o totalmente ou
suba-o totalmente para a sua posição superior (a exceção pode ser
consultada na secção "A POSIÇÃO CORRETA NO VEÍCULO")
ATENÇÃO! A superfície total do encosto da cadeira de criança tem de
estar apoiada no encosto do veículo.
ATENÇÃO! Para fixar a cadeira de criança, nunca utilize outros pontos
que não os descritos no manual de instruções ou assinalados na
cadeira.
DE
EN
IT
NL
PL
FR
ES
PT
BIZTONSÁG A JÁRMŰBEN
FIGYELMEZTETÉS! A gyermekülést akkor is megfelelően rögzíteni kell
a biztonsági övvel a járműben, ha nincs használatban. Már vészfékezés,
vagy kis mértékű ütközés esetén is a nem rögzített tárgyak sérüléseket
okozhatnak Önnek, vagy más utasoknak.
A járműben ülő összes személy védelme érdekében ügyeljen a követke-
zőkre:
• A járműülések lehajtható háttámlái legyenek a függőleges helyzetben a
helyükre bepattintva
• H a az első utasülésre szereli fel a gyermekülést, akkor tolja ezt a
leghátsó pozícióba
• M inden mozgó tárgyat rögzítsen a járműben
• A járműben minden személy biztonsági öve be legyen kapcsolva
A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE A
JÁRMŰBE
Helyezze rá a gyermekülést a megfelelő járműülésre az autóban:
• F eltétlenül ügyeljen arra, hogy a gyermekülés teljes felületével nekitá-
maszkodjon a járműülés háttámlájának
• H a zavaró a jármű fejtámasza akkor húzza teljesen ki, vagy távolítsa
el ezt (kivéve „A MEGFELELŐ HELY KIVÁLASZTÁSA A JÁRMŰBEN"
szakaszban leírt esetben)
FIGYELMEZTETÉS! A gyermekülés háttámlájának teljes felületével fel
kell feküdnie a járműülés háttámlájára.
FIGYELMEZTETÉS! Csak a kezelési útmutatóban leírt és az ülésen
megjelölt pontokat használja a gyermekülés rögzítésére.
HU
RO
EL
BR
71
Werbung
Kapitel
