Utilização No Veículo; Segurança No Veículo - RECARO SALIA 125 Bedienungsanleitung

UTILIZAÇÃO NO VEÍCULO
SEGURANÇA NO VEÍCULO
A RECARO Salia 125 é um sistema de retenção para crianças da categoria
i-Size.
A instalação é possível em todos os bancos i-Size do automóvel. Os bancos
i-Size são marcados com o símbolo (5). E pode também consultar o manual
do automóvel para mais informações.
Se o seu automóvel não tiver um banco i-Size, utilize a lista de compatibilidade
de automóveis no nosso website para verificar em que banco do automóvel
pode instalar a cadeira auto. Para o fazer, digitalize o código QR ao lado.
Recomendamos a instalação da cadeira auto no banco de trás e, se possível,
atrás do banco do passageiro da frente. Se quiser utilizar a cadeira auto no
banco do passageiro à frente, não se esqueça de seguir as instruções na
página seguinte.
ATENÇÃO! Os bancos i-Size estão sempre também equipados com dois
pontos de fixação ISOFIX (6). Sem estes pontos de fixação ISOFIX, a cadeira
auto não pode ser instalada nas configurações 1 e 2.
AVISO! A cadeira auto não deve ser combinada com outros sistemas. A
aprovação expira assim que forem feitas alterações.
AVISO! Certifique-se de que a bagagem e outros objetos que possam ferir
os ocupantes em caso de acidente estão arrumados em segurança.
AVISO! Fixe sempre corretamente a cadeira auto, mesmo quando não
está a ser utilizada. Mesmo em caso de travagem de emergência ou de um
pequeno impacto, as peças não seguras podem ferir outros passageiros
e a si próprio.
AVISO! A utilização da cadeira auto não é permitida nos bancos voltados
para trás ou nos bancos dispostos perpendicularmente ao sentido da
marcha!
DE EN IT NL PL FR ES PT
HASZNÁLAT
A JÁRMŰBEN BIZTONSÁG
A RECARO Salia 125 egy i-Size kategóriájú gyermekbiztonsági rendszer.
Bármely i-Size járműülésre beszerelhető. I-Size üléseket az alábbi szimbólum
jelöli (5). Ezen kívül a jármű leírásában is megkeresheti a referenciát.
Ha az Ön járművében nem i-Size ülés van, akkor nézze meg honlapunkon a
jármű-kompatibilitási listán, hogy mely járműülésekre rögzíthető az autósülés.
Ehhez szkennelje be a mellékelt QR kódot.
Ajánljuk az autósülés hátsó ülésen való használatát és amennyiben
megoldható, az anyósülés mögötti rögzítését. Amennyiben az anyósülésen
kívánja használni az autósülést, fontos, hogy betartsa a következő oldalon leírt
előírásokat.
FONTOS! Az i-Size járműülések két ISOFIX rögzítési ponttal (6) vannak
ellátva. Ezen ISOFIX rögzítési pontok nélkül az autósülést nem lehet az 1-es és
2-es konfigurációban rögzíteni.
FIGYELEM! Az autósülést nem lehet más rendszerekkel párosítani. A
jóváhagyás érvényét veszti, ha módosítások történtek.
FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy csomagjai és más, baleset esetén
az utasokra sérülésveszélyt jelentő tárgyak rögzítve vannak.
FIGYELEM! A gyerekülés mindig legyen biztosan rögzítve a járműben,
akkor is, ha éppen nincs használatban. A nem rögzített elemek még
vészfékezés vagy kisebb koccanás esetén is sérülést okozhatnak Önnek
vagy utasainak.
FIGYELEM! Az autósülés használata hátrafelé néző járműüléseken vagy
olyan üléseken amelyek az utazás irányára merőlegesen helyezkednek el,
nem megengedett!
HU RO EL
101