Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell VERSAFLOW VORTEX 200
Inhaltszusammenfassung für Honeywell VERSAFLOW VORTEX 200
- Seite 1 VERSAFLOW VORTEX 200 VERSAFLOW VORTEX 200 VERSAFLOW VORTEX 200 VERSAFLOW VORTEX 200 Zusatzanleitung Zusatzanleitung Zusatzanleitung Zusatzanleitung Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerät Gerätekategorie II 2 G, EPL Gb in Zündschutzart Eigensicherheit "i"...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT VERSAFLOW VORTEX 200 1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Hinweise......................3 1.2 EU-Konformität ........................ 3 1.3 Zulassung nach dem IECEx-Scheme ................3 1.4 Sicherheitshinweise ......................4 2 Gerätebeschreibung 2.1 Gerätebeschreibung ......................5 2.2 Kennzeichnung ......................... 5 2.3 Brennbare Messstoffe...................... 7 2.4 Gerätekategorie........................ 7 2.5 Zündschutzarten....................... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VERSAFLOW VORTEX 200 1.1 Allgemeine Hinweise Diese zusätzliche Anleitung gilt für explosionsgeschützte Ausführungen der Wirbelfrequenz- Durchflussmessgeräte in Zündschutzart Eigensicherheit "i", Geräteschutzniveau EPL Gb. Sie ergänzt die Standardanleitung für die nicht explosionsgeschützten Ausführungen. Die Hinweise dieser Anleitung enthalten nur die den Explosionsschutz betreffenden Daten. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VERSAFLOW VORTEX 200 1.4 Sicherheitshinweise Sofern diese Anleitung nicht beachtet wird, können Gefahren durch eine Explosion entstehen. Montage, Errichtung, Inbetriebnahme und Wartung dürfen ausschließlich durch im "Explosionsschutz geschultes Personal" ausgeführt werden! VORSICHT! Wenn Einsatzbedingungen und Einsatzort die Beachtung weiterer Normen, Vorschriften oder Gesetze erfordern, liegt dies in der Verantwortung der Betreiber bzw. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Busanschluss. Es stehen Busanschlüsse nach dem FISCO-Modell zum Anschluss an Foundation Fieldbus oder Profibus PA zur Auswahl. Messumformer mit Signalausgang verfügen über einen getrennten Binärausgang und einen getrennten Stromeingang. Die getrennte Ausführung des VersaFlow Vortex 200 besteht aus dem Messwertaufnehmer VersaFlow Vortex 200F und dem Messumformer TWV 9200...i-Ex. 2.2 Kennzeichnung Die Kennzeichnung der Geräte gemäß... - Seite 6 GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW VORTEX 200 Abbildung 2-2: Beispiele der Typenschilder für die getrennte Ausführung 1 Geräteausführung TWV 9200...i-Ex / VersaFlow Vortex 200 F 2 Produktionsauftragsnummer 3 Seriennummer 4 Baujahr 5 Ex-Daten entsprechend KIWA 18 ATEX 0033X und IECEx KIWA 18.0015X 6 Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 7 Höchstwerte eigensichere Stromkreise...
-
Seite 7: Brennbare Messstoffe
GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW VORTEX 200 2.3 Brennbare Messstoffe Atmosphärische Bedingungen: Atmosphärische Bedingungen: Atmosphärische Bedingungen: Atmosphärische Bedingungen: Die Standard-Umgebungsbedingungen unter denen davon ausgegangen werden kann, dass Ex- Betriebsmittel betrieben werden können, sind: • Temperatur: -20...+60°C / -4...+140°F • Druck: 80...110 kPa (0,8...1,1 bar) / 11,6...15,9 psi •... -
Seite 8: Zündschutzarten
GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW VORTEX 200 2.5 Zündschutzarten ATEX II 2 G Ex ia IIC T6...T2 Gb II 2 G Ex ia IIC T6...T2 Gb II 2 G Ex ia IIC T6...T2 Gb II 2 G Ex ia IIC T6...T2 Gb IECEx Ex ia IIC T6...T2 Gb... - Seite 9 GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW VORTEX 200 INFORMATION! Die in den Tabellen aufgeführten, höchstzulässigen Messstofftemperaturen gelten unter folgenden Voraussetzungen: Das Messgerät wird entsprechend den Einbauhinweisen des Herstellers installiert und • betrieben. Es ist sicherzustellen, dass das Messgerät nicht durch den Einfluss zusätzlicher •...
- Seite 10 GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW VORTEX 200 Höchstzulässige Messstoff- und Umgebungstemperaturen mit Messumformer oder Anschlussdose oberhalb des Messwertaufnehmers montiert Abbildung 2-3: Messumformer oberhalb des Messwertaufnehmers Temperaturklasse in °C Nennweite DN15…25 135 1 200 200 1 185 1 210 1 185 1 DN40…50 135 1...
- Seite 11 GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW VORTEX 200 Höchstzulässige Messstoff- und Umgebungstemperaturen mit Messumformer oder Anschlussdose seitlich bzw. unterhalb des Messwertaufnehmers montiert Abbildung 2-4: Messumformer seitlich des Messwertaufnehmers Temperaturklasse in °C Nennweite DN15…25 200 200 200 1 240 1 DN40…50 200 200 200 1 240 1 DN80…100...
- Seite 12 GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW VORTEX 200 Höchstzulässige Messstoff- und Umgebungstemperaturen für Geräte mit lackiertem Messwertaufnehmer / Messumformer bzw. Anschlussdose oberhalb des Messwertaufnehmers montiert Temperaturklasse in °C Nennweite DN15…25 120 1 120 1 120 1 120 1 120 120 1 120 1 DN40…50...
- Seite 13 GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW VORTEX 200 Höchstzulässige Messstoff- und Umgebungstemperaturen für Geräte mit lackiertem Messwertaufnehmer / Messumformer bzw. Anschlussdose seitlich bzw. unterhalb des Messwertaufnehmers montiert Temperaturklasse in °C Nennweite DN15…25 120 1 120 120 120 1 120 1 DN40…50 120 1 120 1...
- Seite 14 GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW VORTEX 200 Höchstzulässige Messstoff- und Umgebungstemperaturen mit Messumformer aus Edelstahl (blank) oder Anschlussdose aus Edelstahl (blank) oberhalb des Messwertaufnehmers montiert Temperaturklasse in °C Nennweite DN15…25 135 1 200 180 1 155 1 180 1 155 1 DN40…50 135 1...
- Seite 15 GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW VORTEX 200 Höchstzulässige Messstoff- und Umgebungstemperaturen mit Messumformer aus Edelstahl (blank) oder Anschlussdose aus Edelstahl (blank) seitlich bzw. unterhalb des Messwertaufnehmers montiert Temperaturklasse in °C Nennweite DN15…25 200 200 200 1 240 1 DN40…50 135 1 200 200...
-
Seite 16: Elektrische Daten
Stromausgang 4...20 mA TWV 9200 i-Ex C1, C2 Binärausgang M1, M2, M3, M4 Stromeingang I1, I2 Versaflow Vortex 200 C FF i- FF / Entity Model I.S. A1, A2 TWV 9200 FF i-Ex B1, B2 FF / FISCO 17,5 5,32... -
Seite 17: Installation
INSTALLATION VERSAFLOW VORTEX 200 3.1 Montage Die Montage und Errichtung ist nach den gültigen Installationsstandards (z. B. IEC 60079-14) durch im Explosionsschutz geschultes Fachpersonal auszuführen. Die Hinweise der Standardanleitung und dieser Anleitung sind hierbei unbedingt zu beachten. Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte sind so zu montieren, dass •... -
Seite 18: Besondere Bedingungen
INSTALLATION VERSAFLOW VORTEX 200 3.2 Besondere Bedingungen Elektrostatik Wenn die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen der Gruppe IIC erfolgt, sind die Elektrostatische Hinweise zur Elektrostatik zu beachten. Für weitere Informationen siehe Aufladung auf Seite 23. Thermische und elektrische Daten Die maximalen Umgebungs- und Messstofftemperaturen und die elektrischen Daten sind zu beachten. -
Seite 19: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW VORTEX 200 4.1 Allgemeine Hinweise Der elektrische Anschluss der getrennten eigensicheren Signalstromkreise erfolgt im Anschlussraum des Messumformers. Die Stromkreise sind in der Zündschutzart "Eigensicherheit" ausgeführt und gegen Erde galvanisch getrennt (Prüfspannung ≥ 500 V Der Anschluss des eigensicheren Messwertaufnehmer-Stromkreises erfolgt in den Anschlussdosen an der Wandhalterung und am Messwertaufnehmer. -
Seite 20: Eingänge / Ausgänge
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW VORTEX 200 4.3 Eingänge / Ausgänge Die Klemmenbelegung ist in der Standardanleitung beschrieben. Die Signalstromkreise des Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräts dürfen nur an bescheinigte eigensichere Folgegeräte bzw. Stromkreise angeschlossen werden. Weitere Informationen siehe Kapitel "Elektrische Daten". Der Stromausgang, der Stromeingang und der Binärausgang sind zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis in Zündschutzart "Eigensicherheit Ex ia IIC bzw. - Seite 21 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW VORTEX 200 Bei getrennten Ausführungen mit Drucksensor kann der Anschluss des Messwertaufnehmers wahlweise über den PA-Anschluss im Anschlussraum des Messwertaufnehmers oder den externen PA-Anschluss erfolgen. Abbildung 4-2: Erdungsanschluss der getrennten Ausführung 1 Elektrischer Erdungsanschluss am Messwertaufnehmer 2 Elektrischer Erdungsanschluss am Gehäuse des Messumformers 34-VF-25-136-DE iss.1 GLO July 2019 US...
-
Seite 22: Messwertaufnehmer-Stromkreise (Nur Getrennte Ausführung)
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW VORTEX 200 4.5 Messwertaufnehmer-Stromkreise (nur getrennte Ausführung) Beim Anschluss des Messwertaufnehmers an den Messumformer sind folgende Punkte zu beachten: • Es darf ausschließlich die mitgelieferte Anschlussleitung (max. Länge: 50 m / 164 ft) verwendet werden. • Vor dem Anschließen oder Lösen des Potenzialausgleichsleiters ist sicherzustellen, dass keine Potenzialunterschiede bestehen. -
Seite 23: Betrieb
BETRIEB VERSAFLOW VORTEX 200 5.1 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf erst erfolgen, wenn das Messgerät: • ordnungsgemäß in der Anlage montiert und angeschlossen wurde. • auf den ordnungsgemäßen Zustand hinsichtlich der Montage- und Anschlussbedingungen geprüft wurde. Die Prüfung vor Inbetriebnahme ist in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für die Prüfung vor Inbetriebnahme durch den Betreiber der Anlage zu veranlassen. - Seite 24 BETRIEB VERSAFLOW VORTEX 200 www.honeywellprocess.com 34-VF-25-136-DE iss.1 GLO July 2019 US...
-
Seite 25: Service
SERVICE VERSAFLOW VORTEX 200 6.1 Wartung Instandhaltungen, die sicherheitsrelevant im Sinne des Explosionsschutzes sind, dürfen nur durch den Hersteller, seinem Beauftragten oder unter Aufsicht von Sachverständigen erfolgen. ® Deckelgewinde sind bei Bedarf mit dem Gleitlack UNIMOLY C220 zu behandeln. Für Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen sind regelmäßige Prüfungen zur Erhaltung des ordnungsgemäßen Zustands vorgeschrieben. - Seite 26 SERVICE VERSAFLOW VORTEX 200 Besonders zu beachten sind die nachfolgende Abbildung und • gewährleisten Sie die Baugleichheit durch die Kontrolle der Typenschilder. • verlegen Sie die Anschlussleitung der Messwertaufnehmerstromkreise im vorgesehenen Ausschnitt zwischen Messumformereinsatz und Gehäuse. Beschädigungen wie z. B. durch Quetschen sind zu vermeiden.
- Seite 27 SERVICE VERSAFLOW VORTEX 200 34-VF-25-136-DE iss.1 GLO July 2019 US www.honeywellprocess.com...
- Seite 28 Fort Washington, PA 19034, USA Fort Washington, PA 19034, USA www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten.