Verwandte Anleitungen für Honeywell Envitec MySignO
Inhaltszusammenfassung für Honeywell Envitec MySignO
- Seite 1 Sauerstoffmessgerät Gebrauchsanweisung 065-07-1001825_MySignO_D-0.pdf Technische Änderungen vorbehalten! © 12.2011 EnviteC-Wismar GmbH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
® Sauerstoffmessgerät MySign Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......................4 Lagerung und Verpackung ..................5 Sauerstoffsensor ...................... 5 Akku.......................... 5 Verwendungszweck und Gerätebeschreibung ..............6 Inbetriebnahme........................8 Installation ........................ 8 Akkuladung ....................... 8 3.2.1 Laden über externes Netzteil ................8 3.2.2 Laden über USB....................8 Aufstellung / Befestigung.................. - Seite 3 Die aktuellste Ausgabe der Gebrauchsanweisung finden Sie auf unserer Internetseite www.envitec.com. Dok.-Nr.: 065-07-1001825_MySignO_D-0.pdf © 2011 EnviteC-Wismar GmbH (Printed in Germany) EnviteC-Wismar GmbH a Honeywell Company Tel.: +49 - (0) 3841-360-1 Alter Holzhafen 18 Fax: +49 - (0) 3841-360-222 23966 Wismar E-Mail: info@envitec.com...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
® Sauerstoffmessgerät MySign Sicherheitshinweise Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt. Kein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen! Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. ... -
Seite 5: Lagerung Und Verpackung
® Sauerstoffmessgerät MySign Lagerung und Verpackung ® Die Lagerung des MySign O und des O Sensors sollte in der Originalverpackung erfolgen und darf den Temperaturbereich von -20 °C … 50 °C nicht überschreiten. Sauerstoffsensor Sensor nicht mechanisch beschädigen! Beschädigte Produkte dürfen nicht angewandt oder zweckentfremdet verwendet werden. ... -
Seite 6: Verwendungszweck Und Gerätebeschreibung
® Sauerstoffmessgerät MySign Verwendungszweck und Gerätebeschreibung Anwendungsbereich ® Das Sauerstoffmessgerät MySign O dient zur Bestimmung und Überwachung von inspiratorischen Sauerstoffkonzentrationen im Atemgas. ® Das MySign O kann zur Funktionsüberwachung der Atemgase von folgenden Geräten genutzt werden: Anästhesiegeräten Beatmungsgeräten ... - Seite 7 ® Sauerstoffmessgerät MySign Symbole in der Anzeige Tastensperre ein Batteriesymbol Tastensperre aus Netzbetrieb / Laden Ansicht Verbindung zu PC Flag für Markierungen innerhalb Datenspeicher Datensatz Alarmeinstellung Fehler Kalibrierung Hinweis Allgemeine Einstellung Info Hilfe Gerätehilfe / Kurzanleitung Hoch Alarm niedriger Priorität Runter Alarm mittlerer Priorität Audio aus...
-
Seite 8: Inbetriebnahme
® Sauerstoffmessgerät MySign Inbetriebnahme Installation Sauerstoffsensor in den Flowdiverter im Uhrzeigersinn einschrauben und in das T-Stück einsetzen. Hierbei auf Dichtheit der Verbindungen achten. Anschließend das ® Anschlusskabel lagerichtig in das MySign O-Gerät und den Sauerstoffsensor einstecken. - Seite 9 ® Sauerstoffmessgerät MySign ® Zum Laden des Akkus die USB-Abdeckung des MySign O öffnen, das USB-Anschlusskabel (Art.-Nr. 1001830) einstecken und mit der USB-Schnittstelle des PC oder dem externen Netzteil verbinden. Einschalten Zum Einschalten des Gerätes ca. 1 Sekunde die ON/OFF-Taste gedrückt halten.
-
Seite 10: Aufstellung / Befestigung
® Sauerstoffmessgerät MySign Aufstellung / Befestigung ® Die Aufstellung / Befestigung des MySign O erfolgt, abhängig vom Einsatzort, auf einer ebenen Fläche oder mit der Universalhalterung für alle Profile. ® Den vorhandenen Ständer am MySign ausklappen und Gerät aufstellen. Den festen Spannarm z.B. am Bettgestell anlegen und durch Drehen (Uhrzeigersinn) der Gewindespindel ... -
Seite 11: Bedienung
® Sauerstoffmessgerät MySign Bedienung Die Bedienung erfolgt über die Folientasten des Gerätes. Diese können zur Einhaltung der Hygiene mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Alle Anzeigen der Gerätestatus- und Fehlermeldungen erscheinen im Klartext auf dem beleuchteten Grafikdisplay. Vorderansicht Rückansicht Beschreibung Beschreibung Gehäuse ON/OFF-Taste... -
Seite 12: Tasten Und Led
® Sauerstoffmessgerät MySign Tasten und LED Funktions-Tasten 1 + 2 (menüabhängig) Beispieldarstellung: Funktion 1 Funktion 2 Auswahl-Taste aufwärts Anwahl von Menüpunkten und Änderung von Parametern Auswahl-Taste abwärts Anwahl von Menüpunkten und Änderung von Parametern Hauptmenü- bzw. Home-Taste Öffnet das Hauptmenü oder kehrt zum Hauptbildschirm zurück Alarm-OFF-Taste mit gelber LED Quittiert einen Alarm ... -
Seite 13: Bedienmenü (Übersicht)
® Sauerstoffmessgerät MySign Bedienmenü (Übersicht) Hauptmenü Dok.-Nr.: 065-07-1001825_MySignO_D-0.pdf / 12.11... -
Seite 14: Display
® Sauerstoffmessgerät MySign Display Beschreibung Datums- und Uhrzeitanzeige Mess-ID (fortlaufende Nummerierung) Akku-Statusanzeige Aktueller Messwert Obere Alarmgrenze Untere Alarmgrenze Aktuelle Informationen Beschreibung Funktionstasten Dok.-Nr.: 065-07-1001825_MySignO_D-0.pdf / 12.11... -
Seite 15: Einschalten / Ausschalten
® Sauerstoffmessgerät MySign Einschalten / Ausschalten Mit dem Einschaltvorgang führt das Gerät automatisch einen Selbsttest der internen Funktionen und Komponenten durch. Auf dem Display erscheinen für ca. 2 Sekunden während dieser Selbsttestphase die Informationen „Softwareversion“, „Hardwareversion“ und „Seriennummer“. Gerät einschalten Taste für ca. - Seite 16 ® Sauerstoffmessgerät MySign Gerät ausschalten Das Gerät zeigt, beginnend mit 3, den Countdown des Ausschaltvorganges an. Wird die ON/OFF-Taste während des Countdowns losgelassen, stoppt der Countdown und es erfolgt keine Ausschaltung des Gerätes. Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt halten Beispiel: Anzeige während des Ausschaltvorganges: Nach Ausschalten des Gerätes bleiben die durchgeführten Messreihen im Speicher erhalten und können zu einem späteren Zeitpunkt ausgelesen werden.
-
Seite 17: Tastensperre
® Sauerstoffmessgerät MySign Tastensperre Im Hauptmenü die Funktion >Tastensperre< wählen. Deaktivierung der Tastensperre mit >Entsperren ?<. Die nachfolgende Abfrage mit >OK< bestätigen. Die Tasten sind zur Bedienung freigegeben. Dok.-Nr.: 065-07-1001825_MySignO_D-0.pdf / 12.11... -
Seite 18: Ansicht
® Sauerstoffmessgerät MySign Ansicht Im Menü >Ansicht< kann die Darstellungsart der Messung geändert werden. Hierbei wird zwischen >Trend<, >Messwert< und >Auto-Trend< unterschieden. Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt >Ansicht<. In diesem Menü stehen die verschiedenen Funktionen zur Auswahl. Dok.-Nr.: 065-07-1001825_MySignO_D-0.pdf / 12.11... -
Seite 19: Trend
® Sauerstoffmessgerät MySign 4.6.1 Trend In dieser Darstellungsart wird die aktuelle Messung und zusätzlich eine Zeitleiste von 3 Stunden angezeigt, die den Verlauf der Messungen anzeigt. Die Messwertänderung kann somit übersichtlich verfolgt werden. Wählen Sie in dem Menü >Ansicht< die Funktion >Trend<. -
Seite 20: Messwert
® Sauerstoffmessgerät MySign 4.6.2 Messwert In dieser Darstellungsart wird die aktuell gemessene Sauerstoffkonzentration angezeigt. Eine Übersicht der bereits durchgeführten Messungen kann über die Funktion >Messreihe< im Menü >Datenspeicher< eingesehen werden. Wählen Sie im Menü >Ansicht< die Funktion >Messwert<. Horizontale Position Messwertansicht Durch Drehen des Gerätes in eine horizontale Position wird auch der Messwert gedreht. -
Seite 21: Auto-Trend
® Sauerstoffmessgerät MySign 4.6.3 Auto-Trend Diese Darstellungsart ermöglicht eine kombinierte Anzeige von >Trend> und >Messwert<. Durch Drehen des Gerätes in eine horizontale Position, wird automatisch von der Darstellungsart >Messwert< in >Trend< gewechselt. Wählen Sie im Menü >Ansicht< die Funktion >Auto-Trend<. Horizontale Position ... -
Seite 22: Datenspeicher
® Sauerstoffmessgerät MySign Datenspeicher Im Datenspeicher sind die bereits durchgeführten Messungen abgelegt. Diese werden nach ID, sowie Beginn- und Enddatum chronologisch aufgeführt. Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion >Datenspeicher<. Menü >Datenspeicher< stehen verschiedenen Menüpunkte zur Auswahl. Die im Datenspeicher abgelegten Messwerte bleiben auch bei einem Wechsel des Akkus erhalten. -
Seite 23: Messreihe
® Sauerstoffmessgerät MySign 4.7.2 Messreihe Eine Messreihe enthält alle Messungen der Sauerstoffkonzentration innerhalb eines Messzyklus. Nach Aus- und Einschalten des Gerätes beginnt ein neuer Messzyklus und es wird eine Messreihe mit neuer ID erstellt. Die Messung erfolgt im Sekundentakt. Die im Datenspeicher enthaltenen Daten beinhalten den Durchschnitt der gemessenen Sauerstoffkonzentration pro Minute. -
Seite 24: Alle Löschen
® Sauerstoffmessgerät MySign 4.7.3 Alle löschen Löscht alle im Gerät gespeicherten Messdaten und startet eine neue Messung der Sauerstoffkonzentration. Wählen Sie in dem Menü >Datenspeicher< die Funktion >Alle löschen<. Dok.-Nr.: 065-07-1001825_MySignO_D-0.pdf / 12.11... -
Seite 25: Alarmeinstellung
® Sauerstoffmessgerät MySign Alarmeinstellung Die Alarmeinstellungen beinhalten sämtliche Konfigurationsmöglichkeiten für die Alarmierung bei zu hoher oder geringer Sauerstoffkonzentration. Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion >Alarmeinstellung<. Menü >Alarmeinstellung< stehen verschiedenen Menüpunkte zur Auswahl. 4.8.1 Alarmgrenzen Die Alarmgrenzen legen die höchste und niedrigste Grenze der Sauerstoffkonzentration fest, bei deren Überschreitung eine Alarmierung über den integrierten Signalgeber auslöst wird. -
Seite 26: Alarmlautstärke
® Sauerstoffmessgerät MySign Autoset Legt die obere und untere Grenze mit +/- 3 % um den aktuell angezeigten Messwert fest, z.B.: 24 % O Aktueller Messwert 27 % Obere Grenze 21 % Untere Grenze Manuell Zur manuellen Konfiguration der Alarmgrenzen muss der entsprechende Wert ausgewählt und bei blinkender Anzeige über die Auswahl-Tasten editiert werden. -
Seite 27: Akustischer Alarm
® Sauerstoffmessgerät MySign 4.8.3 Akustischer Alarm Hier kann der akustische Alarm für sämtliche Meldungen ein- oder ausgeschaltet werden. Wählen Sie im Menü >Alarmeinstellung< die Funktion >Akustischer Alarm<. Über die Auswahltasten wird dieser ein- oder ausgeschaltet. Das Ausschalten des akustischen Alarmes wird nicht empfohlen. Der akustische Alarm kann über die Taste "Alarm-OFF"... -
Seite 28: Kalibrierung
® Sauerstoffmessgerät MySign Kalibrierung Die Kalibrierung muss entsprechend der Verwendung des Gerätes, in sauberer Umgebungsluft bei einer Sauerstoffkonzentration von 21% oder an reinem Sauerstoff (Sauerstoffflasche; Sauerstoffversorgungssystem) bei 100% Sauerstoffkonzentration erfolgen. 21 % Umgebungsluft 100 % reiner Sauerstoff nach Anwendung entsprechende... -
Seite 29: Fehler Bei Kalibrierung Und Messwertaufnahme
® Sauerstoffmessgerät MySign 4.9.1 Fehler bei Kalibrierung und Messwertaufnahme mögliche Ursache: Messwert schwankt um mehr als 1 Vol. % O Sensor sollte im Temperaturgleichgewicht mit der Umgebung sein Thermischer Einfluss von Handwärme auf Sensor vermeiden Einstellzeit des Sensors beachten (siehe Sensor-Label) ... -
Seite 30: Einflussfaktoren
® Sauerstoffmessgerät MySign 4.9.2 Einflussfaktoren Einfluss von Gasdruck und Messgasfeuchte Der Sauerstoffsensor misst den Sauerstoffpartialdruck im Gasgemisch, das Gerät zeigt aber die Sauerstoffkonzentration an und muss daher kalibriert werden. Bei der Kalibrierung wird der Sauerstoffpartialdruck von trockener Umgebungsluft einer Volumenkonzentration von 20,9 % O gleichgesetzt. -
Seite 31: Allgemeine Einstellung
® Sauerstoffmessgerät MySign 4.10 Allgemeine Einstellung Im Menü >Allgemeine Einstellung< werden grundlegende Einstellungen des Gerätes festgelegt. Die Einstellungen können auch über die mitgelieferte Software vorgenommen werden. Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion >Allgemeine Einstellung<. In dem Menü >Allgemeine Einstellung< stehen die verschiedenen Menüpunkte zur Auswahl. -
Seite 32: Datum/Uhrzeit
® Sauerstoffmessgerät MySign 4.10.2 Datum/Uhrzeit Die Einstellung von Datum und Uhrzeit erfolgt im internationalen Format. JJJJ-MM-TT Datum: HH:MM Uhrzeit: Wählen Menü >Allgemeine Einstellung< die Funktion >Datum/Uhrzeit<. Durch erneutes Drücken kann der nächste Wert verändert werden. Die Umstellung erfolgt über die Auswahltasten. 4.10.3 Anzeige Der Menüpunkt bietet Einstellungsmöglichkeiten für die Helligkeit, die automatische... -
Seite 33: Tastenton
® Sauerstoffmessgerät MySign 4.10.4 Tastenton Die akustische Signalisierung für das Drücken einer Taste, kann in diesem Menü ein- oder ausgeschaltet werden. Menü >Allgemeine Einstellung< Funktion >Tastenton< wählen. 4.10.5 Benutzerprofil Die Benutzerprofile dienen beispielsweise der Zuordnung des Gerätes zu einer bestimmten Station oder Abteilung und können jederzeit auf den Werkstandard zurückgesetzt werden. -
Seite 34: Service
® Sauerstoffmessgerät MySign 4.10.6 Service Das Servicemenü enthält Informationen zu den folgenden Komponenten: Hardware Sensor Uhrzeit Akku Speicher Im Menü >Allgemeine Einstellung< die Funktion >Service< wählen. Dok.-Nr.: 065-07-1001825_MySignO_D-0.pdf / 12.11... -
Seite 35: Info
® Sauerstoffmessgerät MySign 4.11 Info In diesem Menü können Informationen zum Gerät und Sensor abgerufen werden. Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion >Info<. In dem Menü >Info< stehen verschiedene Menüpunkte zur Auswahl. 4.11.1 Geräteinformation Die Geräteinformation enthält die wichtigsten Daten: ®... -
Seite 36: Instandhaltung (Mtk / Stk) / Gerätepflege
® Sauerstoffmessgerät MySign Instandhaltung (MTK / STK) / Gerätepflege Das Gerät ist Wartungsfrei und deshalb ist eine MTK (Messtechnische Kontrolle) / STK (Sicherheitstechnische Kontrolle) in festgelegten Zeitabständen nicht zwingend erforderlich. Das Gerät führt nach jedem Einschalten einen Selbsttest (Funktionstest) durch und zeigt dann eventuelle Fehler an. - Seite 37 ® Sauerstoffmessgerät MySign ® Desinfektion MySign Nur mit einem weichen, mit Isopropyl-Alkohol getränkten Einmaltuch ohne übermäßigen Druck eine Wischdesinfektion durchführen laut EN 60601-1 (Prüfung der Dauerhaftigkeit der Aufschriften). Reinigung Sauerstoffsensor Nur mit einem weichen, mit mildem Reinigungsmittel getränkten Einmaltuch ohne übermäßigen Druck reinigen.
-
Seite 38: Akkutausch
® Sauerstoffmessgerät MySign Akkutausch Dieses Gerät nicht mit Batterien betreiben, ausschließlich Akkus (Art.-Nr. 1001734) vom Typ: Li-Ion 3,6 V DC 2900 mAh verwenden. Zum Austausch eines defekten Akkus die Schraube lösen und Abdeckung nach unten schieben. Anschließend Abdeckung abnehmen und das Verbindungskabel des Akkus lösen sowie Akku ... -
Seite 39: Sensorwechsel
® Sauerstoffmessgerät MySign Sensorwechsel Sensor lösen Sensor zurücksenden Neuen Sensor anschließen und Funktionalität prüfen Kalibrierung durchführen. Das Sauerstoffmessgerät MySign O funktioniert nur mit dem Sauerstoffsensor Typ OOM111 (Art.-Nr. 01-00-0114) um die angegebene Spezifikation zu gewährleisten. PC-Software ® Mit Hilfe der integrierten USB-Schnittstelle können Daten zwischen PC und MySign ausgetauscht werden. -
Seite 40: Alarmmeldungen
® Sauerstoffmessgerät MySign Alarmmeldungen Optische Akustische Priori- Beschreibung Signalisierung Signalisierung täten Zu niedriger Ladezustand des Akkus leuchtet gelb Akku-Ladevorgang bald durchführen Kritischer Ladezustand blinkt des Akkus alle 20 Sekunden Akku dringend aufladen Kein Sensor angeschlossen leuchtet Sensorkabel und -stecker alle 20 gelb überprüfen. -
Seite 41: Fehlerbeschreibung Und Beseitigung
® Sauerstoffmessgerät MySign Fehlerbeschreibung und Beseitigung Fehleranzeige Mögliche Ursache Abhilfe Anwenderfehler Keine Verbindung Verbindung Sauerstoffsensor Sensor Sauerstoffsensor überprüfen und ggf. wechseln. Wiederholen Kalibrierung. Kalibrierung Kalibrierung fehlerhaft Siehe auch Kapitel "Kalibrierung". Selbsttest (kritisch) Schalten Sie das Gerät einmal aus und wieder an. Sollte der Fehler weiterhin Hardware interner Hardwarefehler bestehen wenden Sie sich bitte an den... -
Seite 42: Technische Spezifikation
® Sauerstoffmessgerät MySign Technische Spezifikation Alle Spezifikationen sind zutreffend für Standardbedingungen: Umgebungsdruck 1013 hPa, 25°C trockene Umgebungsluft. Messbereich 0-100% Sauerstoff Anzeigegenauigkeit 0,1% Sauerstoff Genauigkeit < 1% vol.O , wenn kalibriert an 100% vol.O Offset < 1% vol. O in 100% N2 Ansprechzeit <... - Seite 43 ® Sauerstoffmessgerät MySign Überwachung der Alarmgrenzen und Alarmfunktionen Gerätefunktionen (optisch und akustisch) Einstellbar zwischen Alarmgrenzen Obere Grenze: 21% - 103% Untere Grenze: 18% - 97% Max. 96 Std. Datenspeicher Messwert, Datum, Uhrzeit, Alarmgrenzen, Ereignisse Personalisierung Gerät und Datensatz (z.B. Name, Station, Patienten-ID) Schutzklasse II, Typ BF Klasse...
-
Seite 44: Garantie
® Sauerstoffmessgerät MySign Garantie Ab dem Kaufdatum gewährt EnviteC für Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, zwei Jahre Garantie. Mängel, die unter den Garantieanspruch fallen, werden im Rahmen unserer Garantiebedingungen behoben. EnviteC gewährt keine Garantie, wenn der Betreiber die Funktion des Gerätes durch Nichtbeachtung der Gebrauchs- anweisung, unsachgemäße Behandlung, nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder durch Fremdeingriff gefährdet. -
Seite 45: Bestellinformationen
® Sauerstoffmessgerät MySign Bestellinformationen Beschreibung Artikelnummer ® MySign 1001825 Zubehör Sauerstoffsensor OOM111 01-00-0114 T-Adapter (22mm/15mm) 46-006005 Flowdiverter 01-002173 Schlauchadapter (22mm/6mm) 46-000087 (optional) Datenkabel (USB) 1001815 ® Akku MySign 1001734 ® Netzteil MySign (Mini USB 5 V / 1,5 A) 1001829 (optional) ®... - Seite 46 EnviteC-Wismar GmbH a Honeywell Company Alter Holzhafen 18 Tel.: 49 - (0) 3841 360-200 23966 Wismar, Germany Fax.: 49 - (0) 3841 360-222 Internet: www.envitec.com...