Verwandte Anleitungen für Honeywell APT4000CC
Inhaltszusammenfassung für Honeywell APT4000CC
- Seite 1 Reihe APT4000 4-Leiter-Analyzer für konduktive Leitfähigkeitsmessung Bedienungsanleitung 70-82-25-104 Revision 2 – 09/03...
- Seite 2 Zwecke aus. Außerhalb der für und mit einem Kunden schriftlich getroffenenen Vereinbarungen werden keinerlei Garantien übernommen. In keinem Fall kann Honeywell für indirekte oder spezielle Schäden oder für Folgeschäden verantwortlich gemacht werden. Die Angaben und Informationen in diesem Dokument können jederzeit und ohne Ankün- digung geändert werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Urheberrechtlich geschützte Begriffe ......6 APT4000CC im Überblick ......7 Montage . - Seite 4 Index .........110 APT4000CC...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Unbedingt lesen und beachten! Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkann- ten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Bei seiner Verwendung können unter Umständen dennoch Gefahren für den Benutzer bzw. Beeinträchtigungen für das Gerät entstehen. Achtung! Die Inbetriebnahme muß von Fachpersonal durchgeführt wer- den. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch APT4000CC wird zur Messung elektrischer Leitfähigkeit und Temperatur in Flüssigkeiten eingesetzt. Einsatzgebiete sind: Biotechnologie, Chemische Industrie, Umwelt- und Lebensmittelbereich, Wasser/ Abwassertechnik. Das robuste Kunststoffgehäuse gestattet den Schalttafeleinbau oder Wand- bzw. Mastmontage. Das Schutzdach bietet einen zusätzlichen Schutz vor direkten Witterungseinflüssen und mechanischer Beschädigung. -
Seite 7: Apt4000Cc Im Überblick
APT4000CC im Überblick cond I hi + output 1 Ausgang 1 2/4 El Cond- Eingang cond U hi - output 1/2 Ausgang 2 + output 2 cond U lo cond I lo relay 1 relay 1/2 (Solution Ground) relay 2... -
Seite 8: Montage
Montage Lieferumfang Kontrollieren Sie die Lieferung auf Transportschäden und auf Vollständigkeit. Zum Lieferumfang gehören: • Fronteinheit APT4000CC • Untergehäuse • Kleinteilebeutel • Bedienungsanleitung • Werksprüfzeugnis Kurzschlußbrücke (2 Stück) 6 Verschlußpfropfen (1 Stück) Scheibe (1 Stück), für Conduit- 7 Reduziergummi (1 Stück) Montage: Scheibe zwischen Gehäuse... -
Seite 9: Montageplan
Montageplan Kabelverschraubung (3 Stück) Bohrungen für Kabelverschrau- bung oder Conduit 1/2“, ø 21,5 mm (2 Bohrungen) Conduit-Verschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten! Bohrungen für Mastmontage (4 Bohrungen) Bohrungen für Wandmontage (2 Bohrungen) Abb. 2: Befestigungsplan... -
Seite 10: Mastmontage, Schalttafeleinbau
Mastmontage, Schalttafeleinbau Schutzdach 51205989-001 (nach Bedarf) Schlauchschellen mit Schneckentrieb nach DIN 3017 (2 Stück) Mastmontageplatte (1 Stück) Wahlweise für senkrechte oder waagerechte Mastanordnung Schneidschrauben (4 Stück) Abb. 3: Mastmontagesatz 51205988-001 Abb. 4: Schutzdach 51205989-001 für Wand- und Mastmontage APT4000CC... - Seite 11 Schrauben (4 Stück) max. 25 Dichtung (1 Stück) Schalttafel Riegel (4 Stück) Gewindehülse (4 Stück) 1...22 Abb. 5: Schalttafel-Montagesatz 51205990-001...
-
Seite 12: Installation Und Beschaltung
Installation und Beschaltung Installationshinweise Achtung! • Die Installation von APT4000CC darf nur durch ausgebildete Fachkräfte (BGV A 2 ehemals VBG 4) unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen. • Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschlußwerte zu beachten. - Seite 13 1 Anschlußklemmen für Temperaturfühler und Außenschirm 2 Anschlußklemmen für Sensor 3 Anschlußklemmen für Hilfsenergie Abb. 7: Installationshinweise, Blick auf Geräterückseite...
- Seite 14 APT4000CC...
-
Seite 15: Beschaltungsbeispiel
Beschaltungsbeispiel Leitfähigkeitsmessung mit Honeywell 2-Elektroden-Sensoren APT4000CC... -
Seite 16: Schutzbeschaltung Schaltausgänge
RC-Kombinationen, nichtlineare Widerstände, Vorwiderstände und Dioden. Typische AC-Anwendungen bei induktiver Last Last RC-Kombination, z.B. RIFA PMR 209 Typische RC-Kombinationen bei 230 V AC: Kondensator 0,1 µF / 630 V, Widerstand 100 Ohm / 1 W Kontakt APT4000CC... - Seite 17 Typische Schutzbeschaltungsmaßnahmen A: DC-Anwendung bei induktiver Last B: AC/DC-Anwendungen bei kapazitiver Last C: Anschaltung von Glühlampen Induktive Last Freilaufdiode, z. B. 1N4007 (Polarität beachten) Kontakt Kapazitive Last Widerstand, z. B. 8 Ω/1 W bei 24 V / 0,3 A Kontakt Glühlampe, max 60 W / 230 V, 30 W / 115 V Kontakt Warnung!
-
Seite 18: Bedienoberfläche Und Display
Bedienoberfläche und Display Bedienoberfläche Display Tastatur Statusfelder (keine Tasten), v.l.n.r.: Codierung - Meßmodus Typenschild - Kalibriermodus Gerätebezeichnung - Alarm Alarm-LED - Reinigungskontakt aktiv - Konfiguriermodus APT4000CC... - Seite 19 Display 9 10 1 Modus-Code Eingabe 14 untere Anzeige 2 Parametersatz 2 gewählt 15 manuelle Temperaturvorgabe 3 Temperatur 16 Hold-Zustand aktiv 4 Stromausgang 17 Wartezeit läuft 18 Elektrodendaten 5 Grenzwerte 6 Alarm 19 Hauptanzeige 7 Sensocheck 20 Sensoface 8 Kalibrierung 9 Intervall/Einstellzeit 10 Reinigungskontakt 11 Meßwertzeichen...
-
Seite 20: Bedienung: Die Tastatur
Kalibrierung starten, beenden Konfigurierung starten, beenden Ziffernstelle auswählen (ausgewählte Stelle blinkt) Stelle ändern • Kalibrierung: Weiter im Programmablauf • Konfigurierung: Eingaben bestätigen, nächster Konfigurierschritt • Meßmodus: Ausgangsstrom anzeigen Cal-Info, Anzeige der Zellkonstante Error-Info, Anzeige der letzten Fehlermeldung Geräteselbsttest GainCheck starten APT4000CC... -
Seite 21: Sicherheitsfunktionen
Sicherheitsfunktionen Sensorüberwachung Sensocheck, Sensoface Sensocheck überwacht kontinuierlich den Sensor und die Zuleitungen. Sensocheck ist abschaltbar (Konfigurierung, Seite 51). Sensoface gibt Hinweise über den Zustand des Leitfähigkeitssensors. Es werden deutliche Polarisationseffekte des Sensors oder eine zu hohe Kabelkapazität angezeigt. Geräteselbsttest GainCheck Es werden ein Displaytest durchgeführt, die Softwareversion angezeigt sowie Speicher und Meßwertübertragung überprüft. -
Seite 22: Der Hold-Zustand
Gerät aus Sicherheitsgründen weiterhin im Hold- Zustand. Unerwünschte Reaktionen angeschlossener Peripherie durch fehlerhafte Konfigurierung oder Kalibrierung werden so verhindert. Meßwert und “HOLD” werden abwechselnd ange- zeigt. Erst nach Bestätigung mit ENTER geht das Gerät nach weiteren 20 s in den Meßmodus. APT4000CC... -
Seite 23: Holdzustand Extern Auslösen
Der Holdzustand kann von außen über ein Signal am Hold-Eingang gezielt ausgelöst werden (z. B. über das Prozeßleitsystem PLS). Hilfsenergie 12...24 V AC/DC Hold- Eingang APT4000CC Prozeßleitsystem (PLS) Hold inaktiv Hold aktiv 10 ... 30 V AC/DC 0 ... 2 V AC/DC... -
Seite 24: Konfigurierung
Beenden Beenden mit CONF. Meßwert und Hold werden abwechselnd ange- zeigt, “enter” blinkt. Hold-Zustand mit ENTER beenden. Das Display zeigt den Meßwert. Der Ausgangs- strom bleibt für weitere 20 s einge- froren (Symbol HOLD ist an, “Sanduhr” blinkt). APT4000CC... -
Seite 25: Menüstruktur Der Konfigurierung
Menüstruktur der Konfigurierung Die Konfigurierschritte sind in Menügruppen zusammengefaßt. Mit Hilfe der Pfeiltasten kann zur jeweils nächsten Menügruppe vor- bzw. zurückgesprungen werden. Jede Menügruppe besitzt Menüpunkte zur Einstellung der Parameter. Öffnen der Menüpunkte mit ENTER. Das Ändern der Werte erfolgt mit den Pfeiltasten, mit ENTER werden die Einstellungen bestätigt/ übernommen. -
Seite 26: Übersicht Konfigurationsschritte
OFF / Lin / nLF / NaCl / HCl / NH Auswahl Temperaturkompensation Lin: Eingabe Temperaturkoeffizient 00.00 ... 19.99 %/ K (02.00%/K) Alarmeinstellungen ALrt ON / OFF Auswahl Sensocheck 0000 ... 0600 SEC ( 0010 SEC ) Eingabe Verzögerungszeit Alarm ON / OFF LED im HOLD Modus APT4000CC... - Seite 27 code Menü Auswahl / Vorgabe Relais 1/2: Grenzwerte, Regler, USP-Funktion rLAY Auswahl Grenzwertfunktion / Regler / USP LiMIT / CtROL / USP Auswahl Kontaktfunktion Lo / Hi N/O / N/C Auswahl Kontaktverhalten XXX.X (000.0 mS) Eingabe Schaltpunkt XXX.X (001.0 mS) Eingabe Hysterese 0000 ...
-
Seite 28: Ausgang 1
Sensortyp auswählen Menügruppe code Wahl Menüpunkt Display Sensorwahl Ausgang 1 Auswahl Meßgröße Auswahl Lösung (Conc) Auswahl 0-20 / 4-20 mA Kennlinie: LIN / LOG Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Hold-Zustand Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC... - Seite 29 code Display Aktion Auswahl Konfigurierung wählen (CONF drücken) Für Parametersatz 1: Modus-Code „1200“ eingeben (Position mit Pfeiltaste anwählen und Zahlenwert mit Nach korrekter Eingabe erscheint für ca. 3 s das Taste ändern. Wenn “1200” Begrüßungsdisplay (CONF) im Display steht, mit ENTER bestätigen.) Für Parametersatz 2: Modus-Code „1288“...
- Seite 30 Meßgröße auswählen Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Sensorwahl Ausgang 1 Auswahl Meßgröße Auswahl Lösung (Conc) Auswahl 0-20 / 4-20 mA Kennlinie: LIN / LOG Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Hold-Zustand Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC...
- Seite 31 code Display Aktion Auswahl Auswahl Meßgröße: 000.0 mS (0.000 µS Wählen mit Pfeiltaste 00.00 µS (USP) weiter mit ENTER 000.0 µS 0000 µS 0.000 mS Leitfähigkeit: 00.00 mS • 0.000 ... 9.999 µS/cm 000.0 mS • 00.00 ... 99.99 µS/cm •...
- Seite 32 Konzentrationsmessung: Meßlösungen wählen Menügruppe code Wahl Menüpunkt Display Sensorwahl Ausgang 1 Auswahl Meßgröße Auswahl Lösung (Conc) Auswahl 0-20 / 4-20 mA Kennlinie: LIN / LOG Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Hold-Zustand Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC...
-
Seite 33: Konzentrationsmessung
code Display Auswahl Aktion -01-SOL Nur bei Auswahl 00.00 % Conc wird Meßlösung ausgewählt: (-01-SOL -02-SOL Wählen mit Pfeiltaste -03-SOL -04-SOL -01- NaCl (0.00 ... 9.99 Gew%) -05-SOL) (0 ... 120 °C) -02- HCl (0.00 ... 9.99 Gew%) (-20 ... 50 °C) -03- NaOH (0.00 ... - Seite 34 Kennlinie LIN: Stromanfang / -ende Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Sensorwahl Ausgang 1 Auswahl Meßgröße Auswahl Lösung (Conc) Auswahl 0-20 / 4-20 mA Kennlinie: LIN / LOG Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Hold-Zustand Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC...
-
Seite 35: Zuordnung Von Meßwerten: Stromanfang Und Stromende
code Display Aktion Auswahl Ausgangsstrombereich einstellen 4-20 mA (0 - 20 mA/ Auswahl mit Pfeiltaste 4 - 20 mA) Weiter mit ENTER Auswahl der Ausgangskennlinie (LIN / LOG) Auswahl mit Pfeiltaste Weiter mit ENTER (Schritt entfällt bei den Meßgrößen: % (Conc) und SAL Bei Auswahl LIN: 000.0 mS •... - Seite 36 Stromanfang / -ende Menügruppe Wahl Menüpunkt code Display Sensorwahl Ausgang 1 Auswahl Meßgröße Auswahl Lösung (Conc) Auswahl 0-20 / 4-20 mA Kennlinie: LOG Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Hold-Zustand Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC...
-
Seite 37: Beispiel: Meßbereich Über 3 Dekaden
code Display Aktion Auswahl 0.1 mS Bei Auswahl LOG: (0.1 mS • Eingabe unteres Meßbereichs- 1.0 mS ende (=Stromanfang) 10 mS Auswahl Taste , Zahlenwert 100 mS mit Taste , weiter mit ENTER 1000 mS) • Eingabe oberes Meßbereichs- 100 mS ende (=Stromende) (0.1 mS 1.0 mS... - Seite 38 Zeitkonstante Ausgangsfilter Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Sensorauswahl Ausgang 1 Auswahl Meßgröße Auswahl Lösung (Conc) Auswahl 0-20 / 4-20 mA Kennlinie: LIN / LOG Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Hold-Zustand Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC...
-
Seite 39: Zeitkonstante Ausgangsfilter (Dämpfung)
code Display Aktion Auswahl 0000 SEC Zeitkonstante Ausgangsfilter (0000 ... Voreinstellung: 0 s (inaktiv). 0120 SEC) Vorgabe einer Zeitkonstante: Auswahl Taste , Zahlenwert mit Taste , Weiter mit ENTER Zeitkonstante Ausgangsfilter (Dämpfung) Zur Beruhigung des Stromausgangs kann ein Tiefpaß-Filter mit einstellbarer Filterzeitkonstante eingeschaltet werden. - Seite 40 Ausgangsstrom bei Error und HOLD. Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Sensorwahl Ausgang 1 Auswahl Meßgröße Auswahl Lösung (Conc) Auswahl 0-20 / 4-20 mA Kennlinie: LIN / LOG Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Hold-Zustand Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC...
-
Seite 41: Ausgangssignal Bei Hold
code Display Aktion Auswahl 22 mA-Signal bei Fehlermeldung Auswahl mit Pfeiltaste (OFF / ON) Weiter mit ENTER Ausgangssignal bei HOLD LAST (LAST / FIX) LAST: bei HOLD wird der letzte Meßwert am Ausgang gehalten FIX: bei HOLD wird ein (vorzugeben- der) Wert am Ausgang gehalten Auswahl mit Pfeiltaste Weiter mit ENTER... -
Seite 42: Ausgang 2
Konfigurierung Ausgang 2 Temperatureinheit, -fühler und Ausgangsstrom. Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Auswahl °C/°F Ausgang 2 Wahl Temperaturfühler Auswahl 0-20 / 4-20 mA Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Temp.-Fehler Hold-Zustand Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC... -
Seite 43: Prozeßtemperatur: Stromanfang Und Stromende
code Display Aktion Auswahl ° Temperatureinheit festlegen (°C / °F) Auswahl mit Pfeiltaste Weiter mit ENTER 8.55 NTC Temperaturfühler wählen (100 PT Auswahl mit Pfeiltaste 1000 PT Weiter mit ENTER 30 k NTC) Ausgangsstrombereich einstellen 4 - 20 mA (4 - 20 mA/ Auswahl mit Pfeiltaste 0 - 20 mA) Weiter mit ENTER... - Seite 44 Konfigurierung Ausgang 2 Zeitkonstante Ausgangsfilter. Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Auswahl °C/°F Ausgang 2 Auswahl 0-20 / 4-20 mA Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Temp.-Fehler Hold-Zustand Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC...
- Seite 45 code Display Aktion Auswahl Zeitkonstante Ausgangsfilter 0000 SEC Voreinstellung: 0s (inaktiv). (0000 ... Vorgabe einer Zeitkonstante: 0120 SEC) Auswahl Taste , Zahlenwert mit Taste , Weiter mit ENTER Zeitkonstante Ausgangsfilter (Dämpfung) Zur Beruhigung des Stromausgangs 2 kann ein Tiefpaß-Filter mit einstellbarer Filterzeitkonstante eingeschaltet werden.
- Seite 46 Konfigurierung Ausgang 2 Temperaturfehler. Ausgangsstrom bei HOLD. Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Auswahl °C/°F Ausgang 2 Auswahl 0-20 / 4-20 mA Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Temp.-Fehler Hold-Zustand Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC...
- Seite 47 code Display Auswahl Aktion 22 mA-Signal bei Fehlermeldung Auswahl mit Pfeiltaste (OFF / ON) Weiter mit ENTER Ausgangssignal bei HOLD LAST LAST: (LAST / FIX) bei HOLD wird der letzte Meßwert am Ausgang gehalten FIX: bei HOLD wird ein (vorzugeben- der) Wert am Ausgang gehalten Auswahl mit Pfeiltaste Weiter mit ENTER...
-
Seite 48: Temperaturkompensation
Konfigurierung Temperaturkompensation Auswahl Temperaturkompensation Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Temperatur- Auswahl kompensation Temperaturkompensation Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC... - Seite 49 Aktion code Display Auswahl Auswahl Temperaturkompensation (OFF (Nicht für USP) OFF: Temperaturkompensation nACL abgeschaltet Auswahl Taste nH3) Weiter mit ENTER LIN: Lineare Temperaturkompensa- tion mit Eingabe des Tempera- turkoeffizienten und der Bezugstemp. nLF: Temperaturkompensation für natürliche Wässer nach EN 27888 NaCl (nACL): Temperaturkompensation für Reinstwasser mit NaCl-Spuren...
-
Seite 50: Alarmeinstellungen
Fehlermeldungen können zusätzlich durch ein 22 mA- Signal über den Ausgangsstrom übermittelt werden 47, 84). ( s. S. 41, Das Betriebsverhalten des Alarmkontaktes s. S. 86 Die Alarmverzögerungszeit verzögert die LED- Anzeige, das 22 mA-Signal und das Schalten des Alarmkontaktes. APT4000CC... - Seite 51 code Display Aktion Auswahl Auswahl Sensocheck (ON / OFF) (kontinuierliche Überwachung der Sensoreigenschaften) Auswahl Taste, Weiter mit ENTER 0010 s Verzögerungszeit Alarm (0000 ... Auswahl Taste , Zahlenwert 0600 SEC) mit Taste , weiter mit ENTER LED im Hold-Zustand (ON / OFF) Auswahl Taste , weiter mit ENTER...
-
Seite 52: Grenzwertfunktion
Grenzwertfunktion Verwendung der Relais, Einstellungen Relais 1 Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Verwendung der Relais Relais/Regler/USP Kontaktfunktion Kontaktverhalten Eingabe Schaltpunkt Eingabe Hysterese Verzögerungszeit Menügruppe Relais 2 Menügruppe Regler USP: Relais 1 USP: Relais 2 Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC... - Seite 53 code Display Aktion Auswahl Verwendung der Relais: LiMIT • Grenzwertfunktion (LiMIT) (LiMIT CtROL • Regler (CtROL) USP) • USP-Funktion Auswahl Taste Weiter mit ENTER Die Wahl von: Hinweis: • führt zur CtROL Menügruppe Regler • führt zur Menügruppe Relais für USP-Funktion U1 U2 Funktion Grenzwert 1 -Prinzip: (Lo/Hi)
-
Seite 54: Grenzwertfunktion Einstellungen Relais
Konfigurierung Grenzwertfunktion Einstellungen Relais 2 Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Verwendung der Relais Relais/Regler/USP Menügruppe Relais 1 Kontaktfunktion Kontaktverhalten Eingabe Schaltpunkt Eingabe Hysterese Verzögerungszeit Menügruppe Regler USP: Relais 1 USP: Relais 2 Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC... - Seite 55 code Display Aktion Auswahl Auswahl Grenzwert 2- Prinzip: siehe unten. Auswahl Taste (Lo) Weiter mit ENTER Kontaktverhalten Grenzwert 2 N/O: normally open (Arbeitskontakt) (N/O N/C: normally closed (Ruhekontakt) N/C) Auswahl Taste Weiter mit ENTER 100.0 mS Schaltpunkt Grenzwert 2 (XXX.X mS) Auswahl Taste , Zahlenwert mit Taste...
-
Seite 56: Regler
Verwendung der Relais Relais/Regler/USP Menügruppe Relais 1 Menügruppe Relais 2 Regler Sollwert Eingabe Neutralzone (P) Reglerverstärkung (I) Nachstellzeit T (D) Vorhaltezeit T Pulslängen- / Pulsfrequenzregler PLC: Pulslänge PFC: Pulsfrequenz HOLD-Verhalten USP: Relais 1 USP: Relais 2 Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC... - Seite 57 code Display Aktion Auswahl 050.0 mS Sollwert (Set Point) (XXX.X mS) Auswahl Taste , Zahlenwert mit Taste . Weiter mit ENTER 001.0 mS Neutralzone (dead band) (XXX.X mS) Auswahl Taste , Zahlenwert mit Taste . Weiter mit ENTER 0100 % Regler: P-Anteil (0010 ...
-
Seite 58: Einstellung Der Relais Für Usp-Funktion
Einstellung der Relais für USP-Funktion Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Verwendung der Relais Relais/Regler/USP Menügruppe Relais 1 Menügruppe Relais 2 Menügruppe Regler Eingabe USP-Faktor Kontaktverhalten Relais 1 Verzögerungszeit Relais 1 Kontaktverhalten Relais 2 Verzögerungszeit Relais 2 Beenden: Taste CONF, dann ENTER APT4000CC... - Seite 59 code Display Aktion Auswahl Bei Wahl USP-Funktion werden Relais 1 und 2 für die USP- Funktion genutzt (s. S. 90) Die Meßgröße muß auf USP konfiguriert sein. 0100 % Funktion Relais 1 s. S. 91. Eingabe reduzierter USP-Faktor (0010 ... 0100 %) 10 ...
-
Seite 60: Ansteuerung Einer Spülsonde Oder Signalisierung Parametersatz 1/2
Konfigurierung Ansteuerung einer Spülsonde oder Signalisierung Parametersatz 1/2 Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Kontakt: Wahl CLEAN/ PSet2 CLEAN / PSet2 Spülintervallzeit Spülzeit Kontaktverhalten Aktion (Spülsonde) code Display Auswahl Funktionsauswahl*: rinse • Ansteuerung Spülsonde (rinse) (rinse / PSet2) • Signalisierung Parametersatz 2 Auswahl aktiv PSet2:... - Seite 61 Prozeßleitsysteme genutzt werden. Ist der Parametersatz 2 gewählt, erscheint zusätzlich in allen Displaydarstellungen links oben die “88”. Hilfsenergie Clean PSet2 APT4000CC Prozeßleitsystem (PLS) Hilfsenergie: Parametersatz 1 gewählt AC< 250 V / < 3 A / < 750 VA Parametersatz 2 gewählt...
-
Seite 62: Parametersatz Umschalten 1/2
Da die komplette Geräteeinstellung in einem Schritt verändert wird, erfolgt vor der Ausführung eine Nachfrage (No/Yes). Hinweis: Bei direkter Eingabe von erfolgt ENTER keine Übernahme Ist der Parametersatz 2 aktiv, erscheint zusätzlich in allen Displaydarstellungen links oben die “88”. APT4000CC... -
Seite 63: Parametersatz Extern Umschalten
Prozeßleitsystem PLS). Dazu wird bei der Konfigurierung eingestellt. Ctr-EXT Hilfsenergie 12...24 V AC/DC Control- Eingang APT4000CC Prozeßleitsystem (PLS) 0 ... 2 V AC/DC Parametersatz 1 gewählt 10 ... 30 V AC/DC Parametersatz 2 gewählt Hinweis: Ist der Parametersatz 2 gewählt, erscheint zusätzlich in allen Display-... - Seite 64 APT4000CC...
-
Seite 65: Voreinstellungen Der Parametersätze
Voreinstellungen der Parametersätze Zwei komplette Parametersätze liegen im EEPROM ab. Bei Aus- lieferung sind beide Sätze identisch, können dann aber unter- schiedlich parametriert werden. Hinweis: Tragen Sie Ihre Konfigurierdaten auf den Folgeseiten ein. code. Parameter Voreinstellung code. Parameter Voreinstellung o1. Sensorwahl * 2-EL L1. -
Seite 66: Parametersatz - Eigene Einstellungen
____________ ____________ o2. Filterzeit ____________ ____________ o2. 22mA-Signal ____________ ____________ o2. Hold-Verhalten ____________ ____________ o2. Fix-Strom ____________ ____________ tc. Temp-kompensation ____________ ____________ tc. Temp-Koeffizient ____________ ____________ AL. Sensocheck ____________ ____________ AL. Alarm-Verzögerung ____________ ____________ AL. LED Hold ____________ ____________ APT4000CC... - Seite 67 code. Parameter Einstellung P1 (CONF 1200) P2 (CONF 1288) rL. Relais-Funktion ____________ ____________ L1. Kontaktfunktion ____________ ____________ L1. Kontaktverhalten ____________ ____________ L1. Schaltpunkt ____________ ____________ L1. Hysterese ____________ ____________ L1. Verzögerung ____________ ____________ L2. Kontaktfunktion ____________ ____________ L2. Kontaktverhalten ____________ ____________ L2.
-
Seite 68: Kalibrierung
Die Eingabe muß wiederholt werden. Beenden Beenden mit CAL. Meßwert und Hold werden abwech- selnd angezeigt, “enter” blinkt. Hold-Zustand mit ENTER beenden. Das Display zeigt den Meßwert. Der Ausgangsstrom bleibt für weitere 20 s eingefroren (Symbol HOLD ist an, “Sanduhr” blinkt). APT4000CC... - Seite 69 Hinweise zur Kalibrierung Mit Hilfe der Kalibrierung wird das Gerät an die Sensoreigenschaften angepaßt. Die Kalibrierung kann erfolgen durch: • Vorgabe der Zellkonstante (z. B. bei Reinstwasserzellen) • Ermittlung der Zellkonstante mit einer bekannten Kalibrierlösung • Probenentnahme (Produktkalibrierung) • Temperaturfühlerabgleich Hinweis: •...
-
Seite 70: Kalibrierung Durch Eingabe Der Zellkonstante
(Erfolgt 6 s lang Eingabe 0.0107. keine Eingabe, wer- Auswahl Taste , Zahlenwert den in der unteren mit Taste Anzeige Leitfähig- keitsmeßwert und Nach Änderung der Zellkon- Temperatur ab- stante ändert sich sofort der wechselnd ange- Leitfähigkeitsmeßwert. zeigt.) Zellkonstante mit ENTER bestätigen. APT4000CC... - Seite 71 Display Aktion Bemerkung Das Gerät zeigt jetzt Leitfähigkeit und Temperatur Der Meßwert wird wechselnd Ausgänge bleiben mit “Hold” in der nach Beenden der Hauptanzeige angezeigt, Kalibrierung noch “enter” blinkt. ca. 20 s im Hold- Kalibrierung beenden mit Zustand. ENTER.
-
Seite 72: Kalibrierung Mit Kalibrierlösung
Kalibrierlösung ermitteln und Temperatur (s. S. 100f). angezeigt. Wert der Kalibrierlösung ein- Während der geben. Eingabe werden Zellkonstante und Auswahl Taste , Zahlenwert Temperatur in der mit Taste wählen unteren Anzeige abwechselnd angezeigt. Bestätigung der Kalibrierung durch ENTER . APT4000CC... - Seite 73 Display Aktion Bemerkung Die ermittelte Zellkonstante wird angezeigt. Mit ENTER bestätigen. Das Gerät zeigt jetzt Leitfähigkeit und Temperatur Sensor reinigen und wieder in Ausgänge bleiben den Prozeß bringen. nach Beenden der Der Meßwert wird wechselnd Kalibrierung noch mit “Hold” in der ca.
-
Seite 74: Produktkalibrierung
Gerät zurück in den (Position anwählen mit Meßmodus. Pfeiltaste , Zahlenwert mit Taste ändern, bestätigen mit ENTER) Anzeige (ca. 3 s) Probenentnahme und Die Probe kann vor Speichern des Wertes. Ort od. im Labor aus- Weiter mit ENTER gemessen werden. APT4000CC... - Seite 75 Display Aktion Bemerkung Bis der Probenwert Meßmodus: bestimmt wurde und eingegeben werden kann, schal- tet das Gerät wieder Durch Blinken des CAL- in den Meßmodus. Statusbalkens wird angezeigt, daß die Probenkalibrierung noch nicht abgeschlossen ist. Anzeige (ca. 3 s) Produktkalibrierung 2. Schritt: Wenn der Probenwert vor- liegt, erneuter Aufruf der Produktkalibrierung...
-
Seite 76: Abgleich Temperaturfühler
Im Meßmodus zeigt die Hauptanzeige die konfigurierte Meßgröße (Leitfähigkeit, spezifischer Widerstand oder SAL) und die untere Anzeige die Temperatur. Das Gerät wird aus der Kalibrierung mit CAL, aus der Konfigurierung mit CONF in den Meßzustand geschaltet (Wartezeit zur Meßwertstabilisierung ca. 20 s). APT4000CC... -
Seite 77: Diagnosefunktionen
Diagnosefunktionen Display Bemerkung Anzeige der Ausgangsströme Im Meßmodus ENTER drücken. Der Strom Ausgang 1 wird in der Hauptanzeige dargestellt, der Strom Ausgang 2 darunter. Das Gerät geht nach 5 s wieder zurück in den Meßmodus. Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten (Cal-Info) Im Meßmodus CAL drücken und Code 0000 über- nehmen. -
Seite 78: Vorgabe Strom Ausgang 1 (Stromgeber 1)
4 Relais (Aufdruck Klemmenschild): 1. Stelle: R1 2. Stelle: R2 3. Stelle: AL Anwahl 4. Stelle: CLN eines Relais Funktionstest mit Pfeiltasten - siehe links. Test 0/1 Bei Verlassen der Funktion (ENTER) werden die zurück zur Relais entsprechend dem Meßwert eingestellt. Messung APT4000CC... -
Seite 79: Reglertest (Manuelle Vorgabe Der Stellgröße)
Display Aktion / Bemerkung Reglertest (manuelle Vorgabe der Stellgröße) • CONF drücken, Code 5559 eingeben. Nach Aufruf der Funktion erscheint für ca. 3 s das Display “Ctrl”. Bei abgeschaltetem Regler erscheint zusätzlich “OFF”, danach Rückkehr zum Meßmodus. Die Funktion dient zum Anfahren von Regelkreisen oder zum Überprüfen der Stellglieder. -
Seite 80: Reglerfunktionen
Einsatz bei integrierenden Regelstrecken (z. B. abgeschlossener Behälter, Chargenprozesse). PI-Regler Einsatz bei nicht integrierender Regelstrecke (z. B. Abwasserleitung). PID-Regler Mit dem zusätzlichen D-Anteil können auftretende Spitzen schnell ausgeregelt werden. Reglerkennlinie +100 % Stellgröße Y Neutralzone Y mS/cm Sollwert -100 % APT4000CC... - Seite 81 Reglergleichungen dY P Stellgröße Y = Y P + Y P dt + T V P-Anteil I-Anteil D-Anteil mit: Proportionalanteil Y P Proportionalanteil Nachstellzeit [s] Vorhaltezeit [s] Sollwert - Meßwert Y P = * K R Meßbereich Reglerverstärkung [%] Neutralzone (Y=0) Erlaubte Abweichung vom Sollwert.
-
Seite 82: Impulslängen- / Impulsfrequenzregler
Dauer von der Stellgröße abhängt. Die Periodendauer ist dabei konstant. Die minimale Einschaltdauer von 0,5 s wird nicht unterschritten, auch wenn die Stellgröße entsprechende Werte annimmt. Ausgangssignal (Schaltkontakt) beim Impulslängenregler Einschaltdauer (Y = 20 %) Einschaltdauer (Y = 80 %) Pulslänge APT4000CC... -
Seite 83: Der Impulsfrequenzregler (Pfc)
Der Impulsfrequenzregler (PFC) Der Impulsfrequenzregler dient zur Ansteuerung eines fre- quenzgesteuerten Stellgliedes (Dosierpumpe). Er variiert die Frequenz, mit der die Kontakte eingeschaltet werden. Die maximale Impulsfrequenz [Imp/min] kann parametriert werden. Sie ist abhängig vom Stellglied. Die Einschaltdauer ist konstant. Sie wird automatisch aus der parametrierten maximalen Impulsfrequenz abgeleitet. -
Seite 84: Fehlermeldungen (Error Codes)
Speicherfehler im Geräteprogramm ERR 99 “FAIL” Abgleichdaten blinkt EEPROM oder RAM defekt Diese Fehlermeldung tritt nur bei komplettem Defekt auf. Das Gerät muß im Werk repariert und neu abgeglichen werden. ERR 03 Temperaturfühler Unterbrechung bzw. Kurzschluß Temperaturmeßbereich über- bzw. unterschritten. APT4000CC... - Seite 85 Symbol Problem Fehler (blinkt) mögliche Ursache ERR 11 Stromausgang 1 Strom kleiner 0 (3,8) mA ERR 12 Stromausgang 1 Strom größer 20,5 mA ERR 13 Stromausgang 1 Stromspanne zu klein / zu groß ERR 21 Stromausgang 2 Strom kleiner 0 (3,8) mA ERR 22 Stromausgang 2 Strom größer 20,5 mA...
-
Seite 86: Betriebszustände
20 s (CAL) 0000 Error-Info 20 s (CONF) 0000 Kalibrierung (CAL) 1100 Kalibrierung (CAL) 0110 Temp.-Abgleich (CAL) 1015 Produktkalibr. 1 (CAL) 1105 Produktkalibr. 2 (CAL) 1105 Conf P-Set 1 (CONF) 1200 Conf P-Set 2 (CONF) 1288 Parametersatz 1/2 (CONF) 7654 APT4000CC... - Seite 87 Betriebs- zustand Sensormonitor (CONF) 2222 Stromgeber 1 (CONF) 5555 Stromgeber 2 (CONF) 5556 Relaistest (CONF) 5557 Regler manuell (CONF) 5559 Reinigungs- funktion HOLD Eingang aktiv Erläuterung: entsprechend Konfigurierung (Last/Fix bzw. Last/Off)
-
Seite 88: Sensoface
Konfigurierung abgeschaltet werden (Sensoface ist damit auch deaktiviert). Ausnahme: Nach Abschluß einer Kalibrierung wird zur Bestätigung immer ein Smiley angezeigt. Hinweis: Die Verschlechterung eines Sensoface-Kriteriums führt zur Ab- wertung der Sensoface-Anzeige (Smiley wird “trauriger”). Eine Aufwertung der Sensoface-Anzeige kann nur durch Beheben des Sensordefektes erfolgen. APT4000CC... - Seite 89 Display Problem Status Sensordefekt Falscher Sensor oder Sensordefekt deutliche Polarisation des Sensors zu hohe Kabelkapazität (s. auch Fehlermeldung Err 33, S. 85). Temperatur- Temperatur außerhalb der fehler Meßbereiche von TK, Conc, SAL Hinweis: Ist eine sehr schnelle Reaktionszeit (t -Zeit) erforderlich, z. B. bei Trennschichtdetektion, sollte zur Verkürzung der Einstellzeit Sensocheck abgeschaltet werden (s.
-
Seite 90: Usp-Funktion
• Reduzierter Grenzwertkontakt U1 (Relais 1): USP-Faktor eingeben (reduzierter Grenzwert, konfigurierbar im Bereich 10 % ... 100 %) Kontaktverhalten für Relais 1 einstellen. Verzögerungszeit einstellen (s. S. • Grenzwertkontakt U2 Kontaktverhalten für Relais 2 einstellen. Verzögerungszeit einstellen (s. S. APT4000CC... -
Seite 91: Temperatur / Leitfähigkeit Nach Usp
Temperatur / Leitfähigkeit nach USP Temperatur in °C Leitfähigkeit in µS/cm Temperatur in °C Leitfähigkeit in µS/cm Grenzwerte bei USP-Funktion Verhalten der Grenzwertkontakte U1 (Relais 1) und U2 (Relais 2) Leitfähigkeit (LF) in Grenzen der USP-Funktion LF>USP-(Tab.) Relais 1 aktiv Relais 2 aktiv Err 01 USP-Faktor... - Seite 92 APT4000CC...
-
Seite 93: Anhang
Anhang Lieferprogramm und Zubehör Geräte Bestell-Nr. Leitfähigkeits-Analyzer APT4000CC-E00 Montagezubehör Mastmontagesatz 51205988-001 Schalttafelmontagesatz 51205990-001 Schutzdach 51205989-001... -
Seite 94: Technische Daten
Diagramme im Anhang s. S. 102ff Sensoranpassung Betriebsarten • Eingabe Zellkonstante mit gleichzeitiger Anzeige des LF-Wertes und der Temperatur • Eingabe Leitfähigkeit der Kalibrierlösung mit gleichzeitiger Anzeige der Zellkonstante und der Temperatur • Produktkalibrierung • Temperaturfühlerabgleich zul. Zellkonstante 00.0050 ... 19.9999 cm APT4000CC... - Seite 95 Sensorüberwachung Sensocheck Polarisationserkennung und Überwachung der Kabelkapazität Sensoface liefert Hinweise über den Zustand des Sensors (Sensocheck) Sensormonitor Anzeige der direkten Sensormeßwerte zur Validierung (Widerstand / Temperatur) USP-Funktion Wasserüberwachung in der Pharmazie (USP) mit zusätzlich eingebbarem Grenzwert (%) Ausgabe über einen Schaltkontakt Temperatureingang Pt100 / Pt1000/ NTC 30 kΩ...
- Seite 96 20 ... 320 K (36 ... 608 °F) Alarmkontakt Relaiskontakt, potentialfrei Kontaktbelastbarkeit AC< 250 V / < 3 A / < 750 VA DC< 30 V / < 3 A / < 90 W Kontaktverhalten N/C (fail-safe type) Verzögerungszeit Alarm 0000 ... 0600 s APT4000CC...
- Seite 97 Grenzwerte Ausgabe über die Relaiskontakte R1, R2 (siehe PID-Prozeßregler) Kontakte R1, R2 potentialfrei, aber untereinander verbunden Kontaktbelastbarkeit AC< 250 V / < 3 A / < 750 VA DC< 30 V / < 3 A / < 90 W Kontaktverhalten N/O oder N/C Verzögerungszeit 0000 ...
- Seite 98 Anzeige des letzten aufgetretenen Fehlers Sensormonitor Anzeige des direkten Sensorsignals (Widerstand/Temperatur) Relaistest manuelle Ansteuerung der vier Schaltkontakte Parametersätze zwei umschaltbare Parametersätze für unterschiedliche Prozeßphasen Umschaltung über Eingang CONTROL oder manuell Signalisierung über Schaltkontakt PSet2 Datenerhaltung Parameter und Kalibrierdaten > 10 Jahre (EEPROM) APT4000CC...
- Seite 99 Schutz gegen Sichere Trennung aller Kleinspannungskreise gegen Netz gefährliche durch doppelte Isolation gemäß EN 61010-1 Körperströme Hilfsenergie 24 (-15%) ... 230 V AC/DC (+10%); ca.5 VA, 2,5 W AC: 45 ... 65 Hz; Überspannungskategorie II, Schutzklasse II Nennbetriebsbedingungen Umgebungstemp. -20 ... +55 ° Transport-/Lagertemp.
-
Seite 100: Kalibrierlösungen
113,77 1,468 13,37 115,74 1,496 13,62 1,524 13,87 1,552 14,12 1,581 14,37 1,609 14,62 1,638 14,88 1,667 15,13 1,696 15,39 15,64 1) Datenquelle: K. H. Hellwege (Hrsg.), H. Landolt, R. Börnstein: Zahlenwerte und Funktionen ..., Band 2, Teilband 6 APT4000CC... - Seite 101 Natriumchlorid-Lösungen (Leitfähigkeit in mS/cm) Temperatur Konzentration [˚C] 0,01 mol/l 0,1 mol/l gesättigt 0,631 5,786 134,5 0,651 5,965 138,6 0,671 6,145 142,7 0,692 6,327 146,9 0,712 6,510 151,2 0,733 6,695 155,5 0,754 6,881 159,9 0,775 7,068 164,3 0,796 7,257 168,8 0,818 7,447 173,4 0,839...
-
Seite 102: Konzentrationsverläufe
Konzentrationsverläufe -01- Natriumchloridlösung NaCl χ [mS/cm] [°C] c [Gew%] Leitfähigkeit in Abhängigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur für Natriumchloridlösung (NaCl) APT4000CC... -
Seite 103: Salzsäure Hcl
-02- Salzsäure HCl χ [mS/cm] [°C] 1000 c [Gew%] Leitfähigkeit in Abhängigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur für Salzsäure (HCl), Quelle: Haase/Sauermann/Dücker; Z. phys. Chem. Neue Folge, Bd. 47 (1965) - Seite 104 Konzentrationsverläufe -03- Natronlauge NaOH χ [mS/cm] [°C] 1000 c [Gew%] Leitfähigkeit in Abhängigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur für Natronlauge (NaOH) APT4000CC...
- Seite 105 -04- Schwefelsäure H χ [mS/cm] [°C] 93,3 82,2 71,1 60,0 48,9 37,8 26,7 15,6 c [Gew%] Leitfähigkeit in Abhängigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur für Schwefelsäure (H Quelle:Darling;Journal of Chemical and Engineering Data;Vol.9 No.3, July 1964...
-
Seite 106: Salpetersäure Hno
Konzentrationsverläufe -05- Salpetersäure HNO χ [mS/cm] [°C] c [Gew%] Leitfähigkeit in Abhängigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur für Salpetersäure (HN0 Quelle: Haase/Sauermann/Dücker; Z. phys. Chem. Neue Folge, Bd. 47 (1965) APT4000CC... -
Seite 108: Fachbegriffe
Leitwert Leitwert G [S] =1 / R [Ω] Temperatur- Bei eingeschalteter Temperaturkompensation koeffizient wird der Meßwert mit dem Temperaturkoeffizienten auf den Wert bei der Bezugstemperatur (25 °C) umgerechnet. Temperatur- Dient zur Umrechnung des Leitfähigkeits- kompensation meßwertes auf eine Bezugstemperatur. APT4000CC... -
Seite 110: Index
Impulsfrequenzregler (PFC) ......83 Impulslängenregler (PLC) ......82 APT4000CC... - Seite 111 Installation ........12 Kalibrierung ........68 Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten .
- Seite 112 Konfigurierung .......56 Reglertest (manuelle Vorgabe der Stellgröße) ..79 APT4000CC...
- Seite 113 Produktkalibrierung ......74 Reglergleichungen ......81 Reinigungsfunktion .
- Seite 114 Index APT4000CC...
- Seite 116 Modus-Codes Die Modus-Codes erlauben einen Schnellzugriff auf die Funktionen Kalibrierung Taste+Code Beschreibung 0000 Cal-Info Anzeige Zellkonstante Kalibrierung 0110 durch Eingabe Lösung 1100 Kalibrierung durch Eingabe Zellkonstante 1105 Produktkalibrierung 1015 Abgleich Temperaturfühler Konfigurierung Taste+Code Beschreibung 0000 Error-Info letzter aufgetretener Fehler Konfigurierung Parametersatz 1 1200 1288 Konfigurierung Parametersatz 2...