Verwandte Anleitungen für Honeywell VERSAFLOW SONIC 2000
Inhaltszusammenfassung für Honeywell VERSAFLOW SONIC 2000
- Seite 1 VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Handbuch Tragbares Ultraschall Clamp-On Durchflussmessgerät Electronic Revision: ER 1.0.1 (SW.REV 01.01.01_)
- Seite 2 Dennoch übernehmen wir keine Haftung für deren Anwendung. Obwohl wir Anwendungsunterstützung persönlich, durch unsere Literatur sowie durch die Honeywell-Website zur Verfügung stellen, obliegt es dem Kunden, die Eignung des Produkts für die Anwendung festzustellen. Honeywell Field Solutions...
-
Seite 3: Über Dieses Dokument
ÜBER DIESES DOKUMENT VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Kurzdarstellung Dieses Dokument beinhaltet Beschreibungen und Verfahren zu Installation, Konfiguration, Betrieb sowie Fehlerbehebung Ihres Geräts. Kontakt Internet: Im Folgenden sind Honeywells Websites aufgelistet, die für unsere Kunden von Interesse sein werden. - Seite 4 ÜBER DIESES DOKUMENT VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-47-DE iss. 3 GLO Jan 13 US...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 1 Sicherheitshinweise 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung................. 7 1.2 Zertifizierung ........................7 1.3 Sicherheitshinweise des Herstellers ................8 1.3.1 Urheberrecht und Datenschutz ....................8 1.3.2 Haftungsausschluss ....................... 8 1.3.3 Produkthaftung und Garantie ....................9 1.3.4 Informationen zur Dokumentation ..................9 1.3.5 Sicherheitszeichen und verwendete Symbole.............. - Seite 6 INHALT VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 5 Elektrische Anschlüsse 5.1 Sicherheitshinweise ....................... 49 5.2 Lage der Steckverbinder am Messumformer ............... 49 5.3 Spannungsversorgung ....................50 5.4 Signalleitung........................50 5.5 USB-Steckverbinder....................... 51 5.6 E/A-Kabel........................53 5.7 Anschlussdiagramme..................... 54 6 Betrieb 6.1 Anzeigenkonfiguration ....................
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung VORSICHT! Die Verantwortung für den Einsatz der Messgeräte hinsichtlich Eignung, bestimmungsgemäßer Verwendung und Korrosionsbeständigkeit der verwendeten Werkstoffe gegenüber dem Messstoff liegt allein beim Betreiber. INFORMATION! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Des Herstellers
SICHERHEITSHINWEISE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 1.3 Sicherheitshinweise des Herstellers 1.3.1 Urheberrecht und Datenschutz Die Inhalte dieses Dokuments wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte wird jedoch keine Gewähr übernommen. Die erstellten Inhalte und Werke in diesem Dokument unterliegen dem Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. -
Seite 9: Produkthaftung Und Garantie
SICHERHEITSHINWEISE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 1.3.3 Produkthaftung und Garantie Die Verantwortung, ob die Messgeräte für den jeweiligen Verwendungszweck geeignet sind, liegt beim Betreiber. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen von Fehlgebrauch durch den Betreiber. Eine unsachgemäße Installation und Bedienung der Messgeräte (-systeme) führt zu Garantieverlust. -
Seite 10: Sicherheitszeichen Und Verwendete Symbole
SICHERHEITSHINWEISE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 1.3.5 Sicherheitszeichen und verwendete Symbole Sicherheitshinweise werden durch die nachfolgenden Symbole gekennzeichnet. GEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr beim Umgang mit Elektrizität. GEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr von Verbrennungen durch Hitze oder heiße Oberflächen. -
Seite 11: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 2.1 Lieferumfang INFORMATION! Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben. INFORMATION! Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäße Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichen Vertreter des Herstellers. -
Seite 12: Typenschilder
GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 2.2 Typenschilder Abbildung 2-2: Typenschild des Durchflussmesswertaufnehmers 1 Umgebungstemperatur Betriebsbereich 2 Schutzart 3 Kalibrierungsnummer 4 Prozesstemperatur (-40...+200°C für XT-Ausführung) 5 Baujahr 6 Seriennummer 7 Gerätetyp (yyy = klein, mittel oder groß) 8 Name und Adresse des Herstellers... - Seite 13 GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Abbildung 2-4: Typenschild der E/A-Anschlussdose, Standardausführung Abbildung 2-5: Typenschild der E/A-Anschlussdose, inkl. 2 Temperaturtransmitter 34-VF-25-47-DE iss. 3 GLO Jan 13 US www.honeywell.com/ps...
- Seite 14 GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-47-DE iss. 3 GLO Jan 13 US...
-
Seite 15: Install Zur Durchflussmessung
INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 INFORMATION! Vier Schritte sind zum Start der Messung an einem neuen Standort notwendig: 1. Suchen Sie einen passenden Standort und bestimmen Sie die wesentlichen Daten des Rohres. 2. Initialisieren Sie den Messumformer und geben Sie die Daten aus Schritt 1 ein. Der Messum- former empfiehlt einen Messmodus. -
Seite 16: Schritt 1: Standort Suchen Und Daten Bestimmen
INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Speziell für Messumformer: WARNUNG! Den Messumformergriff vorsichtig bewegen, um die Finger nicht zwischen dem Griff und dem Gehäuse des Messumformers einzuklemmen. Es besteht Verletzungsgefahr. VORSICHT! Um die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG zu erfüllen, müssen E/A-Kabel, die •... - Seite 17 INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Abbildung 3-1: Einlauf, Auslauf und empfohlener Montagebereich 1 Min. 10 DN 2 Min. 5 DN 3 Empfohlene Einbauposition (120°) VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass die Schiene nicht an der höchsten Stelle (Risiko von Luftblasen) oder an der niedrigsten Stelle (Risiko von Partikeln) des Rohres montiert wird.
-
Seite 18: Über 5 M / 16 Ft Nach Unten Führende Rohrleitung
INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Abbildung 3-3: Die Montage auf vertikalen Rohrleitungen ist möglich. Freier Ein- bzw. Auslauf Installieren Sie das Messgerät an einem abgesenkten Abschnitt des Rohres, um die Bedingung eines vollgefüllten Rohres sicherzustellen. Abbildung 3-4: Freier Ein- bzw. Auslauf Über 5 m / 16 ft nach unten führende Rohrleitung... - Seite 19 INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Position des Regelventils Installieren Sie Regelventile immer hinter dem Durchflussmessgerät, um Kavitation oder eine Verzerrung des Durchflussprofils zu vermeiden. Abbildung 3-6: Position des Regelventils Position der Pumpe VORSICHT! Installieren Sie das Durchflussmessgerät nie an der Saugseite der Pumpe, um Kavitation oder Ausgasen im Durchflussmessgerät zu vermeiden.
-
Seite 20: Schritt 2: Messumformer Tws 2000 Initialisieren
INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 3.3 Schritt 2: Messumformer TWS 2000 initialisieren Abbildung 3-8: Tasten des TWS 2000 1 TFT-Display 2 Navigationstasten 3 Schnellzugriffstasten 4 Text- und Zifferntastatur 5 Ein/Aus-Taste • Schalten Sie den Messumformer ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste für eine Sekunde gedrückt halten. - Seite 21 INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 INFORMATION! ERSTMALIGER GEBRAUCH: Beim ersten Einschalten des Messumformers TWS 2000 wird das Inbetriebnahme-Menü angezeigt. In diesem Menü stellen Sie Sprache, Uhrzeit und Datum ein. Um das Menü auch beim nächsten Einschalten anzuzeigen, wählen Sie "Einstellungen und Informationen Gerät...
- Seite 22 INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 REGELMÄSSIGER GEBRAUCH: Falls das Gerät bereits verwendet wurde, erscheint der Bildschirm wie nachstehend abgebildet: Menü Installation Messung Ansicht gespeicherte Daten Dateimanagement Einstellungen und Informationen 13.04.2010 14:11:09 13 MB frei Messumformer programmieren VORSICHT! Normalerweise werden alle Einstellungen in einer Konfig.-Datei gespeichert.
- Seite 23 INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Abbildung 3-9: Möglichkeiten der Systemkonfiguration 1 1 Rohr / 1 Pfad 2 1 Rohr / 2 Pfade 3 2 Rohre • Wählen Sie die gewünschte Konfiguration. • Geben Sie im nächsten Bildschirm die in Schritt 1 ermittelten Daten ein.
- Seite 24 INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 VORSICHT! Die ungenaue Eingabe des Außendurchmessers beeinträchtigt die Genauigkeit der Durchflussmessung. INFORMATION! Im Falle einer Zwei-Rohr-Ausführung fragt der Messumformer, ob die für Rohr 1 eingegebenen Daten auch für Rohr 2 verwendet werden sollen.
- Seite 25 INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Signalwandlersatz Den Wert wählen, der auf dem Schild am Signalwandlerkabel angegeben ist. Hinweis: Maximal drei Signalwandlersätze können im Messumformer programmiert werden, und zwar mit der Bezeichnung Ta, Tb oder Tc. Kalibrierungsnummer Vergleichen Sie die Kalibrierungsnummer mit der Nummer auf dem Signalwandlerkabel.
- Seite 26 INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 VORSICHT! Die Messwertaufnehmer sind normalerweise wie empfohlen zu installieren. Versuchen Sie bei einer schlechten Rohrwandqualität und/oder bei Verkrustungen in den Rohren, die Anzahl Traversen zu reduzieren oder (wenn möglich) einen mittleren statt einen kleinen Messwertaufnehmer zu verwenden.
-
Seite 27: Schritt 3: Messwertaufnehmer-Schienen Montieren
INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 3.4 Schritt 3: Messwertaufnehmer-Schienen montieren Bestimmen Sie vor der Montage der Schienen die Farben an den Steckverbindern der Signalwandler. Stellen Sie sicher, dass sich der blaue Signalwandler davor und der grüne Signalwandler dahinter befindet. - Seite 28 INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 1 Führen Sie die Bänder in die untere Öffnung ein. 2 Wiederholen Sie diesen Schritt für das andere Band. 3 Führen Sie die Bänder um das Rohr. 4 Führen Sie die Bänder in die obere Öffnung ein.
- Seite 29 INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Installation mit Textilbänden (> DN250) Bei Nennweiten von mehr als DN250 müssen die Textilbänder verwendet werden. 1 Führen Sie das lange Band in die obere Öffnung ein. 2 Führen Sie das kurze Band in die untere Öffnung an der anderen Seite der Schiene ein.
-
Seite 30: Oder 4 Traversen Mit 1 Schiene
INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 3.4.1 2 oder 4 Traversen mit 1 Schiene Geltende Nennweiten bei einer Schiene: Anzahl Traversen Durchmesserbereich DN15...250 DN15...150 Positionieren Sie den ersten Signalwandler in Position "0". Positionieren Sie den anderen Signalwandler im empfohlenen Abstand, wie auf dem Bildschirm in Schritt 2 dargestellt ist. -
Seite 31: Traversen Mit 2 Schienen
INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 3.4.2 2 Traversen mit 2 Schienen Geltende Nennweiten bei zwei Schienen: Anzahl Traversen Durchmesserbereich DN200...750 INFORMATION! Die beiden Schienen müssen in einer geraden Linie installiert werden. Abbildung 3-12: Montage von 2 Schienen im V-Modus (2 Traversen) -
Seite 32: Traverse Mit 2 Schienen (Dn400
INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 3.4.3 1 Traverse mit 2 Schienen (DN400...1500) Geltende Nennweiten bei zwei Schienen: Anzahl Traversen Durchmesserbereich DN400...1500 • Messen Sie den Außendurchmesser des Rohres mit dem Maßband. • Berechnen Sie die Hälfte des Außendurchmessers. -
Seite 33: Auftragen Von Koppelfett
INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Abbildung 3-14: Montage der zweiten Schiene im Z-Modus (1 Überquerung) ohne Verwendung eines Referenzpunktes 1 Empfohlener Abstand 1 = 2 + 3 3.4.4 Auftragen von Koppelfett Drücken Sie zum Entriegeln und Kippen der Schiene auf die Knöpfe der Befestigungseinheiten. -
Seite 34: Messwertaufnehmer-Kabel Anschließen
INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 3.4.5 Messwertaufnehmer-Kabel anschließen DISPLAY LOGGER PQRS WXYZ MENU Abbildung 3-16: Anschluss der Signalleitungen 1 Stecker für Signalwandler "OBEN" (blau) 2 Stecker für Signalwandler "UNTEN" (grün) INFORMATION! Nach der Montage der Signalwandler in der richtigen Position kann es bis zu 60 Sekunden dauern, bis ein Signal gefunden wird. -
Seite 35: Schritt 4: Optimierungsschleife
INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Vorschlag Sensorposition 52,18 mm Signalqualität < Vorherig | Nächste > 13.04.2010 14:11:09 13 MB frei • Fahren Sie mit der Optimierungsschleife in Schritt 4 fort. 3.5 Schritt 4: Optimierungsschleife VORSICHT! Wenn die tatsächliche Messwertaufnehmerposition nicht genau eingegeben wird, kann die Schallgeschwindigkeit nicht korrekt berechnet werden und die Optimierung der Messwertaufnehmerposition schlägt fehl. -
Seite 36: Schritt 5: Durchflussmessung Starten
INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 • Drücken Sie in Menü 1.12 die Taste Nächste 1.19 Messwertaufnehmer 1 Status Installiert Signalqualität 80 % < Vorherig | Nächste > 13.04.2010 14:11:09 13 MB frei • Drücken Sie die Taste Nächste 1.20... -
Seite 37: Fehlermeldungen
INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 3.7 Fehlermeldungen Fehler- Gruppen- Fehlermeldung Beschreibung Fehlerbehandlung code meldung F (fett) Gerätefehler keine Messung möglich, Reparieren oder tauschen Sie das Messwerte sind ungültig Gerät und/oder die CPU aus, wenden Sie sich an das Service-... - Seite 38 INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Durchfluss > maximaler Volumendurchfluss für Parameter in Menü C1.7.1 prüfen max. 1 Rohr 1 überschritten Durchfluss > maximaler Volumendurchfluss für Parameter in Menü C1.7.1 prüfen max. 2 Rohr 2 überschritten Unterbrechung A Stromstärke an Stromausgang A...
- Seite 39 INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Zähler 1 (oder 2, Zähler hat angehalten Den Zähler in Menü C8.9.1 3) angehalten zurücksetzen (oder in C8.9.2, C8.9.3). Steuereingang A nur zur Information keine Aktion erforderlich (oder B) aktiv Übersteuerung...
- Seite 40 INSTALL ZUR DURCHFLUSSMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-47-DE iss. 3 GLO Jan 13 US...
-
Seite 41: Install Für Energiemessung
INSTALL FÜR ENERGIEMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Anhand der Kombination des gemessenen Durchflusses und der Temperaturdifferenz an einem Gerät kann die von diesem Gerät verbrauchte Menge an Energie bestimmt werden. Die Temperaturdifferenz kann entweder manuell im Messumformer programmiert oder mithilfe von Temperaturtransmittern gemessen werden, die an eine optionale E/A-Anschlussdose angeschlossen sind. -
Seite 42: Mechanische Installation
INSTALL FÜR ENERGIEMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Transmitter stehen vor Ort nicht zur Verfügung: Stellen Sie sicher, dass die erweiterte E/A-Anschlussdose verwendet wird. In dieser Ausführung sind die Temperaturtransmitter inbegriffen. Optional sind auch PT 100 Clamp-On Temperatursensoren mit einem Temperaturbereich von 0...120°C / 32...248°F passend für Rohre bis DN300, inklusive zwei Meter Kabel, erhältlich. - Seite 43 INSTALL FÜR ENERGIEMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Abbildung 4-3: Erweiterte E/A-Anschlussdose mit 2 Temperaturtransmittern für PT 100 Sensoren. Abbildung 4-4: E/A-Anschlussdose in Basisausführung für 4...20 mA Temperaturtransmitter • Stecken Sie den Steckverbinder 2 der E/A-Anschlussdose 3 in den Steckverbinder 1 des Messumformers ein, wie auf der nachstehenden Abbildung dargestellt ist.
-
Seite 44: Messumformer Programmieren
Simulation 13.04.2010 14:11:09 13 MB frei Wenn die empfohlene Honeywell Energie verwendet wird, sind die Standardeinstellungen bereits korrekt. Der Temperaturbereich beträgt 4 mA = 0°C / 32°F and 20 mA = 120°C / 248°F: INFORMATION! Am Messumformer müssen Sie durch das Menü blättern, um alle Einstellungen anzuzeigen. -
Seite 45: Prozesseingang Programmieren
INSTALL FÜR ENERGIEMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 2.4.5.2 Funktion Erweiterter Bereich A 0% 3,6 mA Erweiterter Bereich A 100% 21 mA Erweiterter Bereich B 0% 3,6 mA Erweiterter Bereich B 100% 21 mA Temperaturbereich A 0% 0,0 °C Temperaturbereich A 100% 120,0 °C... -
Seite 46: Zähler Programmieren
INSTALL FÜR ENERGIEMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Temperaturwerte manuell eingeben • Falls keine Temperatursensoren zum Anschluss verfügbar sind, stellen Sie den "Temperatureingang" auf "Manuell" ein. 2.4.2.3 Funktion Heizung Temperatureingang Manuell Vorlauftemperatur 80,0 °C Rücklauftemperatur 120,0 °C Sensorposition Vorlauf Flüssigkeit... -
Seite 47: Messung Starten
INSTALL FÜR ENERGIEMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 4.4 Messung starten Die folgenden Parameter sind verfügbar, wenn die Heizungs- oder Kühlungsmessung eingeschaltet ist: • Temperatur A/B • Temperaturdifferenz • Wärmeleistung (Leistung) • Wärmeenergie (summierte Leistung) Zum Einrichten der Anzeige, um diese Parameter zu sehen, siehe den Abschnitt über das Einrichten der Anzeige. - Seite 48 INSTALL FÜR ENERGIEMESSUNG VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-47-DE iss. 3 GLO Jan 13 US...
-
Seite 49: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 5.1 Sicherheitshinweise GEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. GEFAHR! Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften! WARNUNG! Die örtlich geltenden Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften müssen ausnahmslos eingehalten werden. -
Seite 50: Spannungsversorgung
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 5.3 Spannungsversorgung WARNUNG! Verwenden Sie nur das mitgelieferte AC-Ladegerät, um die Batterie des Messumformers zu laden! DC in Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Ladegeräts an Stecker 1 ein. Schließen Sie anschließend den Hauptstecker an die Netzsteckdose an. -
Seite 51: Usb-Steckverbinder
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 DISPLAY LOGGER PQRS WXYZ MENU Abbildung 5-1: Anschluss der Signalleitungen 1 Stecker für Signalwandler "OBEN" (blau) 2 Stecker für Signalwandler "UNTEN" (grün) INFORMATION! Mit diesem Messumformer können zwei Pfade gleichzeitig gemessen werden. Verwenden Sie das linke Steckerpaar für Pfad 1 und das rechte Steckerpaar für Pfad 2. -
Seite 52: Messumformer Über Pc Steuern
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Abbildung 5-3: Verwenden eines Speichersticks für eine Messung 1 Führen Sie eine Messung vor Ort durch und erfassen Sie die Daten auf dem Speicherstick. 2 Stecken Sie den Speicherstick am PC ein und werten Sie die Messung aus. -
Seite 53: E/A-Kabel
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 5.6 E/A-Kabel Zur Nutzung der verfügbaren Ein- und Ausgänge des Messumformers benötigen Sie eine optionale E/A-Anschlussdose. Die E/A-Anschlussdose ist in zwei Ausführungen lieferbar (Standard E/A-Funktionen und Ausführung mit Wärmemessung). Abbildung 5-5: E/A-Anschlussdose... -
Seite 54: Anschlussdiagramme
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 5.7 Anschlussdiagramme mA-Meter 0...20 mA oder 4...20 mA und andere ist der Innenwiderstand der Messstelle, incl. der Leitungswiderstände Gleichspannungsquelle (U ), externe Hilfsenergie, beliebige Anschlusspolarität Gleichspannungsquelle (U ), Anschlusspolarität entsprechend der Anschlussbilder beachten... - Seite 55 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 VORSICHT! Anschlusspolarität beachten. 4...20 mA Stromausgang aktiv • U = 15 VDC nominal int,nom • I ≤ 22 mA ≤ 600 Ω • R • Nicht galvanisch getrennt Abbildung 5-6: Stromausgang aktiv I Stromausgang passiv, Basis E/A ≤...
- Seite 56 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 INFORMATION! Puls-/Frequenzausgang Beliebige Anschlusspolarität. • Galvanisch getrennt • Puls-/Frequenzausgang passiv ≤ 32 VDC • U ≤ 100 Hz: • f im Bedienmenü eingestellt auf f I ≤ 100 mA offen: I ≤ 0,05 mA bei U...
- Seite 57 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 • Falls der folgende maximale Lastwiderstand R überschritten wird, so muss durch L, max Parallelschaltung von R, der Lastwiderstand R entsprechend reduziert werden: f ≤ 100 Hz: R = 47 kΩ L, max f ≤...
- Seite 58 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 INFORMATION! Beliebige Anschlusspolarität. • Galvanisch getrennt • Statusausgang ≤ 32 VDC • U • I ≤ 100 mA • R = 47 kΩ L, max = (U ) / I L, min •...
- Seite 59 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Stromeingang aktiv • U = 15 VDC int, nom • I ≤ 22 mA ≤ 26 mA (elektronisch begrenzt) • I = 19 V bei I ≤ 22 mA • U 0, min ®...
- Seite 60 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-47-DE iss. 3 GLO Jan 13 US...
-
Seite 61: Betrieb
BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 6.1 Anzeigenkonfiguration 6.1.1 Schritt 1: Anzeige für die Messwertdarstellung einrichten Es gibt zwei Arten, die Bildschirme für die Darstellung der Messwerte einzurichten. Standardmäßig können 4 Informationsbildschirme im Messmodus angezeigt werden. Zusätzliche Bildschirme zur Darstellung von Diagrammen können hinzugefügt werden, wenn der Datenlogger verwendet wird. -
Seite 62: Grundeinstellungen Der Anzeige
BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 • Wählen Sie Graphische Seite 2.4.3.1.4 Keine (zyklisch) 1. Messwertseite 2. Messwertseite Graphische Seite Statusseite 13.04.2010 14:11:09 13 MB frei 2.4.3.1.3 Parameter Volumendurchfluss Bereich 0% 0,000 m3/h Bereich 100% 540,0 m3/h Min. Messbereich -120 % Max. -
Seite 63: Kalibrierungsnummer Des Signalwandlers Programmieren
BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 6.2 Kalibrierungsnummer des Signalwandlers programmieren • Wählen Sie Einstellungen und Informationen: Menü Installation Messung Ansicht gespeicherte Daten Dateimanagement Einstellungen und Informationen 13.04.2010 14:11:09 13 MB frei • Wählen Sie Sensorsatz: Einstellungen und Informationen Werkseinstellungen laden Gerät... -
Seite 64: Datenlogging
BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 6.3 Datenlogging Die Messdaten können mit dem Messumformer aufgezeichnet werden. Die Funktion des Datenloggers wird in diesem Kapitel beschrieben. 6.3.1 Schritt 1: Datenlogger einrichten Abbildung 6-2: Anordnung der Tasten 1 Logger-Taste • Rufen Sie Menü 2.4.4 mit der Logger-Taste am Messumformer oder über "Messung Setup Logger"... - Seite 65 BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 INFORMATION! Am Ende des Namens werden automatisch drei Ziffern hinzugefügt, wobei mit "000" begonnen wird. Jedes Mal, wenn eine Log-Datei mit dem gleichen Dateinamen angelegt wird, wird diese Zahl erhöht und lautet dann z. B. 001, 002 etc.
- Seite 66 BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Das Ereignis-Logging kann auf "Status" eingestellt werden. Das Eintreten eines vorbestimmten Ereignisses wird mit Zeit und Datum aufgezeichnet. Die vorbestimmten Ereignisse sind "Fehler im Gerät", "Anwendungsfehler", "Außerhalb Spezifikation". Für weitere Informationen, siehe Fehlermeldungen auf Seite 37.
-
Seite 67: Schritt 2: Datenlogging Starten
BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 6.3.2 Schritt 2: Datenlogging starten 2.4.4 Start/Stopp Logger jetzt Startzeit einstellen Stoppzeit einstellen Logger (de)aktivieren Logger-Setup 13.04.2010 14:11:09 13 MB frei Das Datenlogging kann nur im Messmodus ausgeführt werden. Start Logger jetzt: Um den Logger direkt zu starten/stoppen, wählen Sie Start/Stopp Logger jetzt. -
Seite 68: Übertragung Von Daten Auf Einen Pc
BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 6.4 Übertragung von Daten auf einen PC 6.4.1 Konfig.-Dateien Konfig.-Dateien werden verwendet, um alle konfigurierte Daten verschiedener Anwendungen / Standorte zu speichern und zu laden. Beim Einschalten des Messumformers wird die zuletzt verwendete Konfig.-Datei geladen. Wenn keine Konfig.-Datei vorhanden ist, wird die standardmäßige Konfig.-Datei verwendet. -
Seite 69: Log-Dateien
BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 6.4.2 Log-Dateien Konfig.-Dateien können am Messumformer verwaltet werden. Sie können diese Dateien umbenennen, kopieren oder löschen. Diese Option steht im Dateimanagement-Menü (4.2) zur Verfügung. Alle Konfig.-Dateien werden im Messumformer als binäre Dateien gespeichert. -
Seite 70: Verwalten Der Dateien Über Den Pc
Messumformer angeschlossen sein. Emulation des Messumformerbetriebs auf einem PC Auf dem mit dem VersaFlow Sonic 2000 / TWS 2000 gelieferten Speicherstick ist ein Ordner mit der Bezeichnung "UFC400emul" abgespeichert. Dieser Ordner enthält eine "pcf.exe"-Datei. Nach dem Start dieses Programms können Sie Konfig.-Dateien laden und Einstellungen ändern und speichern. -
Seite 71: Menü Beschreibung
BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 6.5 Menü Beschreibung Menü Inbetriebnahme Menüpunkt Anmerkungen Language Auswahl der Sprache von der Liste Zeit und Datum Datum und Zeit eingeben Einheiten Auswahl der Einheiten von der Liste Baugröße Volumendurchfluss Text nur wenn freie Einheit gewählt nur wenn freie Einheit gewählt... - Seite 72 BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Menü-Nr. Menüpunkt Anmerkungen Schallgeschwindigkeit Flüssigkeit Viskosität (Daten Rohr 1 kopieren) (Rohr 2 Daten 1) Rohr-Tag Außendurchmesser Material Wandstärke Auskleidungswerkstoff Auskleidungsstärke (Rohr 2 Daten 2) Fluid Schallgeschwindigkeit Flüssigkeit Viskosität (Messwertaufnehmer 1 Empfehlung) Signalwandlersatz Kalibriernummer...
- Seite 73 BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Menü-Nr. Menüpunkt Anmerkungen Schallgeschwindigkeit Signalqualität Position optimieren (Sensor 2 Empfehlung) Signalwandlersatz Kalibriernummer Anzahl Traversen (Sensorposition 2) Vorschlag Sensorposition Signalqualität (Sensor 2 Warnung) keine Prüfung Kein Signal Sensorposition verschieben Verstärkung Signalqualität Einstellungen ändern Fortfahren...
- Seite 74 BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Menü 2: Messung Menü-Nr. Menüpunkt Anmerkungen Konfig.-Name Messungen anzeigen Konfig. laden Aktuelle Konfig. speichern Setup Einheiten Baugröße Volumendurchfluss Auswahl von Liste Text nur wenn freie Einheit gewählt nur wenn freie Einheit gewählt /s Faktor...
- Seite 75 BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Menü-Nr. Menüpunkt Anmerkungen Fehlergrenze Zählerstandsverringerung Zählergrenze Rohr 2 Gleich wie "Rohrleitung 1" Wärme Funktion Auswahl von Liste Temperatureingang Auswahl von Liste Zulauftemperatur Rücklauftemperatur Sensorposition Auswahl von Liste Fluid Glykol-%-Volumen (Wassers/Glykols) Dichte Spezifische Wärme...
- Seite 76 BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Menü-Nr. Menüpunkt Anmerkungen Zeitskala Standardseite Auswahl von Liste Anzeige-Einstellungen Helligkeit Schlaf-Zeit Logger Start/Stopp Logger jetzt Auswahl von Liste Startzeit einstellen Stoppzeit einstellen Logger (de)aktivieren Auswahl von Liste Logger-Setup Dateiname Parameter Alle Durchfluss Energie...
- Seite 77 BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Menü-Nr. Menüpunkt Anmerkungen Bildschirm 4 wie Bildschirm 1 Stromausgang Funktion Auswahl von Liste Bereich 0% Bereich 100% Erweiterter Bereich min. Erweiterter Bereich max. Fehlerstrom Fehlerbedingung Messung Auswahl von Liste Bereich 0% Bereich 100% Polarität...
- Seite 78 BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Menü-Nr. Menüpunkt Anmerkungen Grenzschalter Messung Auswahl von Liste Schwellenwert Hysterese Polarität Auswahl von Liste Zeitkonstante Umgekehrtes Signal Auswahl von Liste Frequenz- / Pulsausgang Funktion Auswahl von Liste Frequenzausgang Pulsform Auswahl von Liste Pulsbreite...
-
Seite 79: Menü 4: Dateiverwaltung
BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Menü-Nr. Menüpunkt Anmerkungen SMU Hysterese Vorwahlwert Zähler zurücksetzen Auswahl von Liste Zähler setzen Wert Zähler setzen Auswahl von Liste Zähler stoppen Auswahl von Liste Zähler starten Auswahl von Liste Zähler 2 Gleich wie "Zähler 1"... - Seite 80 BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Menü- Menüpunkt Anmerkungen Löschen In CSV exportieren Menü 5: Einstellungen und Information Menü-Nr. Menüpunkt Anmerkungen Werkseinstellungen laden Auswahl von Liste Gerät Messstelle Language Zeit und Datum Startreihenfolge? Auswahl von Liste Passwort Im Messmodus blockiert das Passwort den Messmodus nach Ablauf der für die Anzeige...
- Seite 81 BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Menü-Nr. Menüpunkt Anmerkungen Service Diese Einstellungen sind speziell für den Ultraschall-Messbetrieb. Die Änderung von Service-Einstellungen kann den korrekten Gerätebetrieb beeinträchtigen. Es ist daher ratsam, solche Parameter nur von qualifizierten Technikern ändern zu lassen.
- Seite 82 BETRIEB VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-47-DE iss. 3 GLO Jan 13 US...
-
Seite 83: Service
SERVICE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 7.1 Ersatzteilverfügbarkeit Der Hersteller erklärt sich bereit, funktionskompatible Ersatzteile für jedes Gerät oder für jedes wichtige Zubehörteil für einen Zeitraum von drei Jahren nach Lieferung der letzten Fertigungsserie des Geräts bereit zu halten. -
Seite 84: Formular (Kopiervorlage) Zur Rücksendung Eines Geräts
SERVICE VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 7.3.2 Formular (Kopiervorlage) zur Rücksendung eines Geräts Firma: Adresse: Abteilung: Name: Tel. Nr.: Fax Nr.: Kommissions- bzw. Serien-Nr. des Herstellers: Gerät wurde mit dem folgenden Messstoff betrieben: Dieser Messstoff ist: Wasser gefährdend giftig ätzend... -
Seite 85: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 8.1 Messprinzip • Schallsignale werden ähnlich wie Kanus, die einen Fluss überqueren, entlang eines diagonalen Messpfads übertragen und empfangen. • Eine mit dem Durchflussstrom laufende Schallwelle bewegt sich schneller fort als eine Schallwelle, die gegen den Strom läuft. -
Seite 86: Technische Daten
4 interne Zähler mit maximal 8 Zählerstellen für Mengenzählung von Volumen, Energie und/oder Masse 1x Host-Anschluss (der VersaFlow Sonic 2000 / TWS 2000 kann als abnehmbares Mediengerät an den PC angeschlossen werden) 1x Slave (der Messumformer speichert die Daten im Speicher-Stick) Selbstdiagnose Integrierte Verifizierung, Diagnosefunktionen: Durchflussmessgerät,... -
Seite 87: Messgenauigkeit
TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Anzeige- und Bedienoberfläche Grafikanzeige 4,3" TFT mit LED-Hintergrundbeleuchtung, gute Lesbarkeit durch Anpassung an Lichtverhältnisse (Daylight-Readable) 272x480 Auflösung Bei Umgebungstemperaturen unter -25°C / -13°F kann die Lesbarkeit der Anzeige beeinträchtigt sein. Eingabeelemente für den... -
Seite 88: Einsatzbedingungen
TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Einsatzbedingungen Temperatur Prozesstemperatur Standard-Ausführung: -40...+120°C / -40...+248°F Umgebungstemperatur Messwertaufnehmer: -40...+70°C / -40...+158°F Messumformer: -20…+55°C / -4…+131°F (Feuchtigkeit: 5...80%, nicht kondensierend). Lagertemperatur -30…+80°C / -22…+176°F (Feuchtigkeit: 5...80%, nicht kondensierend). Rohrspezifikationen Material Metall, Kunststoff, Keramik, Asbestzement, innen/außen beschichtete Rohre (Beschichtungen und Auskleidungen sind vollständig mit der... -
Seite 89: Ein- Und Ausgänge
TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Elektrische Anschlüsse Spannungsversorgung Adapter für 100…240 VAC (-10% / +10%), 47...63 Hz Adapterspannung: 13,2 V Maximale Leistungsaufnahme: 10 W (25 W während des Aufladens) Aufladezeit: 8 Stunden Batterietyp: Lithium-Polymer Batterielebensdauer: Messbetrieb (Anzeige bei 50% Helligkeit): 14 Stunden Signalleitung Doppelt abgeschirmt, interne Triaxkabel, Länge: 3 m / 15 ft... - Seite 90 TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Puls- oder Frequenzausgang Isolation Der Ausgang ist galvanisch von den anderen Stromkreisen getrennt. Ausgabewerte Für Pulszählung und/oder Analogausgang: Volumendurchfluss, Massedurchfluss, Wärmeenergie (erfordert Temperatureingang (2x)) Als Analogausgang: Durchflussgeschwindigkeit, Schallgeschwindigkeit, Verstärkung, SNR, Zuverlässigkeit der Durchflussmessung, Qualität des...
- Seite 91 TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Statusausgang Isolation Der Ausgang ist galvanisch von den anderen Stromkreisen getrennt. Funktion und Einstellungen Einstellbar als automatische Messbereichsumschaltung, Anzeige der Durchflussrichtung, Überlauf, Fehler, Schaltpunkt oder Leerrohrerkennung Status bzw. Steuerung: EIN oder AUS...
-
Seite 92: Zulassungen Und Zertifikate
TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 Zulassungen und Zertifikate Dieses Messgerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG- Richtlinien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prüfung durch das Anbringen des CE-Zeichens. Elektromagnetische Richtlinie: 2004/108/EG Verträglichkeit Harmonisierte Norm: EN 61326-1: 2006... -
Seite 93: Abmessungen Und Gewichte
TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 8.3 Abmessungen und Gewichte 8.3.1 Clamp-On Messwertaufnehmer Abmessungen [mm] Ca. Gewicht [kg] 39,2 1 mit Signalwandlern / Kabel, ohne Befestigungsriemen Abmessungen [Zoll] Ca. Gewicht [lb] 16,0 1 mit Signalwandlern / Kabel, ohne Befestigungsriemen 34-VF-25-47-DE iss. -
Seite 94: Messumformer
TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 8.3.2 Messumformer Abmessungen des TWS 2000 Messumformers Abmessungen [mm] Ca. Gewicht [kg] Abmessungen [Zoll] Ca. Gewicht [lb] 11,4 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-47-DE iss. 3 GLO Jan 13 US... -
Seite 95: E/A-Anschlussdose
TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 8.3.3 E/A-Anschlussdose Abmessungen der E/A-Anschlussdose Abmessungen [mm] Ca. Gewicht [kg] 112,5 84,6 41,3 Abmessungen [Zoll] Ca. Gewicht [lb] 0,44 34-VF-25-47-DE iss. 3 GLO Jan 13 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 96: Koffer Auf Rädern
TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 8.3.4 Koffer auf Rädern Abmessungen des Koffers auf Rädern Abmessungen [mm] Ca. Gewicht [kg] Abmessungen [Zoll] Ca. Gewicht [lb] 22,2 14,7 13,7 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-47-DE iss. 3 GLO Jan 13 US... -
Seite 97: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 2000 / TWS 2000 34-VF-25-47-DE iss. 3 GLO Jan 13 US www.honeywell.com/ps... - Seite 98 Honeywell Field Solutions 512 Virgina Drive Fort Washington, PA 19034 www.honeywell.com/ps © Honeywell International Inc. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. 34-VF-25-47-DE iss. 3 GLO Jan 13 US...