Philips HEARTSTART FR3 Installations, Gebrauchs Und Wartungsanweisungen Seite 4

ENGLISH: About This Edition
The information in this guide applies to the
989803150031 Infant/Child Key for the HeartStart
FR3 defibrillator. This information is subject to
change. Please contact Philips at www.philips.com/
productdocs for information on revisions.
Edition History
Edition 4
Publication date: June 2012
Publication number: 453564310552
Copyright
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
No part of this publication may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system
or translated into any human or computer language
in any form by any means without the consent of the
copyright holder.
CAUTION:
Federal law (USA) restricts this device
to sale by or on the order of a physician.
Device Manufacturer
Philips Medical Systems
Bothell, WA 98021-8431, USA
Authorized European Representative
Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH
Hewlett-Packard Strasse 2
71034 Boeblingen, Germany
(+49) 7031-463-2254
FRANÇAIS : Informations sur cette édition
Les informations de ce manuel s'appliquent à la Clé
pédiatrique 989803150031 du défibrillateur
HeartStart FR3. Ces informations sont sujettes à
modification. Veuillez vous adresser à Philips à
www.philips.com/productdocs pour obtenir des
informations sur les révisions.
Historique d'impression
Édition 4
Date de publication : juin 2012
Numéro de publication : 453564310552
Droits d'auteur
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un
système de récupération quelconque ni traduite
dans une langue humaine ou un langage informatique
quelconque sous une forme quelconque ou par un
moyen quelconque sans le consentement du
détenteur des droits d'auteur.
ATTENTION :
Les lois fédérales des États-unis
n'autorisent la vente de cet appareil que par un
médecin ou sous sa direction.
En France, selon le décret nº 2007-705 du 4 mai
2007 relatif à l'utilisation des défibrillateurs
automatisés externes par des personne non
médecins - Art. R. 6311-15. - "toute personne,
même non médecin, est habilitée à utiliser un
défibrillateur automatisé externe répondant aux
caractéristique définies à l'article R. 6311-14."
Fabricant de l'appareil
Philips Medical Systems
Bothell, WA 98021-8431, États-Unis
Représentant autorisé dans l'UE :
Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH
Hewlett-Packard Strasse 2
71034 Boeblingen, Allemagne
(+49) 7031-463-2254
DEUTSCH: Zu dieser Auflage
Die Informationen in dieser Anleitung gelten für den
989803150031 Kinderschlüssel für den HeartStart
FR3 Defibrillator. Diese Informationen können
geändert werden. Bitte wenden Sie sich an Philips
unter www.philips.com/productdocs um
Informationen über Änderungen zu erhalten.
Bisherige Auflagen
Auflage 4
Veröffentlichungsdatum: Juni 2012
Veröffentlichungsnummer: 453564310552
Copyright
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kein Teil dieser Publikation darf ohne Zustimmung
der Copyright-Inhaber in irgendeiner Form oder auf
irgendeine Weise reproduziert, übertragen, kopiert,
gespeichert oder in eine menschliche oder
Computersprache übersetzt werden.
VORSICHT:
In den USA darf das Produkt nur an
Ärztinnen und Ärzte oder an von ihnen beauftragte
Personen abgegeben werden.
Gerätehersteller
Philips Medical Systems
Bothell, WA 98021-8431, USA
Autorisierter EU-Vertreter
Philips Medizinsysteme Boeblingen GmbH
Hewlett-Packard Strasse 2
71034 Boeblingen, Deutschland
(+49) 7031 463-2254
NEDERLANDS: Over deze editie
De informatie in deze handleiding is van toepassing op
989803150031 baby-/kindsleutel voor de HeartStart
FR3 defibrillator. Wijzigingen voorbehouden. Neem
contact op met Philips op www.philips.com/
productdocs voor informatie over nieuwe versies.
Overzicht van edities
Editie 4
Datum van publicatie: juni 2012
Publicatienummer: 453564310552
Copyright
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Niets uit deze uitgave mag in enige vorm of op enige
manier worden verveel- voudigd, verzonden,
getranscribeerd, opgeslagen in een geautomatiseerd
gegevensbestand of vertaald in menselijke of
computertaal zonder toestemming van de houder
van het copyright.