Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Philips M3860A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. M3860A
  6. Bedienungsanleitung
Philips M3860A Bedienungsanleitung

Philips M3860A Bedienungsanleitung

Heartstart fr2+defibrillator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M3860A:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
e É ~ ê í p í ~ ê í = c o O H = a É Ñ á Ä ê á ä ä ~ í ç ê
_ b a f b k r k d p ^ k i b f q r k d
jPUSM^I=jPUSN^
NOK=^ìÑä~ÖÉ

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Philips M3860A

Inhaltszusammenfassung für Philips M3860A

  • Seite 1 e É ~ ê í p í ~ ê í = c o O H = a É Ñ á Ä ê á ä ä ~ í ç ê _ b a f b k r k d p ^ k i b f q r k d jPUSM^I=jPUSN^ NOK=^ìÑä~ÖÉ...
  • Seite 2 aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê _~ííÉêáÉK pí~åÇ~êÇJ=çÇÉê= çÇÉê=Éáå=ł^ìÖÉ I=ΩÄÉê=Ç~ë=a~íÉå= ïÉåå=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ÄÉêÉáí=áëíI= ~ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉ=òìê= ÇáêÉâí=~åLîçå=ÉáåEÉãF=~åÇÉêÉëL~åÇÉêÉå= ÉáåÉå=pÅÜçÅâ=òì=îÉê~ÄêÉáÅÜÉåK píêçãîÉêëçêÖìåÖ=ÇÉë=coOHK= dÉê®í=ΩÄÉêíê~ÖÉå=ïÉêÇÉåK i~ìíëéêÉÅÜÉêK sÉêëí®êâí=ÇáÉ= báåJL^ìëJq~ëíÉK a~íÉåâ~êíÉå~åëÅÜäìëëK pÅÜ~äíÉí=ÇÉå= péê~ÅÜ~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë= coOH=Éáå=ìåÇ=ëí~êíÉí=péê~ÅÜJ=ìåÇ= _ìÅÜëÉ=ÑΩê=a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉK báåë~íòÉë=ÇÉë=coOHK qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉåK=báå=òïÉáíÉë= =wìã= a~íÉåâ~êíÉ=Eçéíáçå~äFK ^ÄÄáäÇìåÖ=ãáí=ÇÉê= aêΩÅâÉå=ëÅÜ~äíÉí=ÇÉå=coOH=~ìëK mä~íòáÉêìåÖ=ÇÉê=bäÉâíêçÇÉåK péÉáÅÜÉêå=ìåÇ=aìêÅÜëÉÜÉå=îçå= pí~íìë~åòÉáÖÉK wÉáÖí=ÇáÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÉáåÉã=sçêÑ~ääI= wÉáÖí=ÇáÉ=âçêêÉâíÉ=mä~íòáÉêìåÖ=ÇÉê= _ÉíêáÉÄëÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=ÇÉë=coOH=~åK ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉë=bhdë=ìåÇ=çéíáçå~äÉê= bäÉâíêçÇÉå=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉK=^ìÑ=ÇÉå= bäÉâíêçÇÉå=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÉÄÉåÑ~ääë=Éáå= péê~ÅÜ~ìÑòÉáÅÜåìåÖÉåK ^åòÉáÖÉÄáäÇëÅÜáêãK= wÉáÖí= aá~Öê~ããK a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉK qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=sçêÑ~ääëÇ~íÉå= bäÉâíêçÇÉåëíÉÅâÉêJ ~åK=aÉê=coOH=jçÇÉää=jPUSM^=òÉáÖí=...
  • Seite 3 eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê p`ekbii§_bopf`eqph^oqb PATIENT IST BEWUSSTLOS, KEINE LEBENSZEICHEN ENKENNBAR:...
  • Seite 4 aáÉëÉ=pÉáíÉ=ïìêÇÉ=~ÄëáÅÜíäáÅÜ=äÉÉê=ÖÉä~ëëÉåK...
  • Seite 5 eÉ~êípí~êí=coOH jPUSM^LjPUSN^ ^ìíçã~íáëáÉêíÉê=ÉñíÉêåÉê=aÉÑáÄêáää~íçê _ b a f b k r k d p ^ k i b f q r k d NOK=^ìÑä~ÖÉ tf`eqfdbo=efktbfpW bë=áëí=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=òì=îÉêëíÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=§ÄÉêäÉÄÉåëÅÜ~åÅÉå=ÑΩê=léÑÉê= ÉáåÉë=~âìíÉå=eÉêòëíáääëí~åÇë=ÇáêÉâí=Ç~îçå=~ÄÜ®åÖÉåI=ïáÉ=ëÅÜåÉää=ÄÉÜ~åÇÉäí= ïáêÇK=aáÉ=`Ü~åÅÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=aÉÑáÄêáää~íáçå=å~ÅÜ=ÇÉã= eÉêòëíáääëí~åÇ=ëáåâÉå=éêç=jáåìíÉ=ìã=Éíï~=NM=BK aÉÑáÄêáää~íáçå=áëí=âÉáåÉ=d~ê~åíáÉ=ÑΩê=Ç~ë=§ÄÉêäÉÄÉåK=báåáÖÉ=m~íáÉåíÉå=â∏ååÉå= Ç~ë=ÇÉã=eÉêòëíáääëí~åÇ=òìÖêìåÇÉ=äáÉÖÉåÇÉ=mêçÄäÉã=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê= îÉêÑΩÖÄ~êÉå=_ÉÜ~åÇäìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉêäÉÄÉåK...
  • Seite 6 wì=ÇáÉëÉê=^ìÑä~ÖÉ slopf`eqW= få=ÇÉå=rp^=Ç~êÑ=Ç~ë=mêçÇìâí=åìê=~å= ûêòíáååÉå=ìåÇ=ûêòíÉ=çÇÉê=~å=îçå=áÜåÉå=ÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ= aáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ= åK mÉêëçåÉå=~ÄÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉ ÖÉäíÉå=ÑΩê=ÇÉå=jPUSM^LjPUSN^=eÉ~êípí~êí= coOH=aÉÑáÄêáää~íçêK=aáÉëÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ïìêÇÉ=åìê=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò= â∏ååÉå=àÉÇÉêòÉáí=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK=_áííÉ= ãáí=îçå=mÜáäáéë=ÖÉåÉÜãáÖíÉã=wìÄÉÜ∏ê=ÉåíïáÅâÉäíK= ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=mÜáäáéë=ìåíÉê= aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ÑìåâíáçåáÉêí=ìK=rK=åáÅÜí= ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãLÜÉ~êíëí~êí=ÄÉá= çêÇåìåÖëÖÉã®≈I=Ñ~ääë=ìåÖÉåÉÜãáÖíÉ=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ= fÜêÉã=äçâ~äÉå=sÉêíêÉíÉê=îçå=mÜáäáéëI=ìã= ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ûåÇÉêìåÖÉå=òì=ÉêÜ~äíÉåK dÉê®íÉîÉêÑçäÖìåÖ _áëÜÉêáÖÉ=^ìÑä~ÖÉå aÉê=eÉ~êípí~êí=aÉÑáÄêáää~íçê=ïáêÇ=îçå=mÜáäáéë= NOK=^ìÑä~ÖÉ jÉÇáÅ~ä=póëíÉãëI=pÉ~ííäÉI=t~ëÜáåÖíçåI=rp^I= sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖëÇ~íìãW=gìåá=OMMS ÜÉêÖÉëíÉääíK=tÉåå=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íçê=îÉêâ~ìÑíI= sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖëåìããÉêW=jPUSMJVNVMO ÖÉëéÉåÇÉíI=ÖÉëíçÜäÉåI=ÉñéçêíáÉêí=çÇÉê=òÉêëí∏êí= qÉáäÉåìããÉêW=MNNNOOJMMNO ïáêÇ=çÇÉê=îÉêäçêÉå=ÖÉÜíI=ÄáííÉ=mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä= dÉÇêìÅâí=áå=ÇÉå=rp^K póëíÉãë=çÇÉê=ÇÉå=sÉêíêÉáÄÉê=áåÑçêãáÉêÉåK `çéóêáÖÜí dÉê®íÉÜÉêëíÉääÉê `çéóêáÖÜí=«OMMS aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=ïáêÇ=îçå= mÜáäáéë=bäÉÅíêçåáÅë=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=`çêéK mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãëI=pÉ~ííäÉI=t~ëÜáåÖíçåI=rp^I= hÉáå=qÉáä=ÇáÉëÉê=mìÄäáâ~íáçå=Ç~êÑ=çÜåÉ= ÜÉêÖÉëíÉääíK wìëíáããìåÖ=ÇÉë=`çéóêáÖÜíJfåÜ~ÄÉêë=áå= áêÖÉåÇÉáåÉê=cçêã=çÇÉê=~ìÑ=áêÖÉåÇÉáåÉ=tÉáëÉ= m~íÉåíÉ...
  • Seite 7 fke^iq N bfkc§eorkd=wrj=eb^oqpq^oq=coOH= dÉê®íÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK eáåïÉáëÉ=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cìåâíáçåëïÉáëÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O bopqb=p`eofqqb= sÉêé~ÅâìåÖëáåÜ~äí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK pÉíìéJ§ÄÉêÄäáÅâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK báåäÉÖÉå=ÇÉê=a~íÉåâ~êíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=ìåÇ=báåëíÉääÉå=ÇÉê=rÜê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìëÑΩÜêÉå=ÇÉë=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJqÉëíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìÑëíÉääÉå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=ìåÇ=páÅÜÉêå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P bfkp^qw=abp=eb^oqpq^oq=coOH= §ÄÉêÄäáÅâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK pÅÜêáíí=NW sçêÄÉêÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK pÅÜêáíí=OW bhdJ^å~äóëÉI=eitJm~ìëÉ=ìåÇ=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK pÅÜêáíí=PW pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK m~ìëÉ=ÑΩê=eit= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bhdJ^åòÉáÖÉ=ÑΩê=ä~ìÑÉåÇÉ=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q t^oqrkdI=qbpq=rka=cbeibo_beb_rkd= t~êíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK sçêëÅÜä~Ö=ÑΩê=ÉáåÉå=t~êíìåÖëéä~å=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK k~ÅÜ=báåë~íò=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK oÉáåáÖÉå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _ÉÇáÉåÉêéêΩÑäáëíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...
  • Seite 8 qÉëíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK dÉê®íÉáåÑçêã~íáçåÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _~ííÉêáÉáåÑçêã~íáçåÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJNM pí~íìë~åòÉáÖÉJwìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJNM bãéÑçÜäÉåÉë=sçêÖÉÜÉå=áå=ÉáåÉã=kçíÑ~ää=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJNM cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=báåë~íòÉë=~ã=m~íáÉåíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJNO ^ääÖÉãÉáåÉ=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJNQ R pf`eboebfqp§_boibdrkdbk= ^ääÖÉãÉáåÉ=dÉÑ~ÜêÉåÜáåïÉáëÉI=t~êåÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK aÉÑáÄêáää~íáçåëï~êåÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK §ÄÉêï~ÅÜìåÖëîçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK t~êíìåÖëîçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S hlkcfdro^qflkI=pbqrm=rka=crkhqflkbk= abp=cloqdbp`eofqqbkbkjlarp= hçåÑáÖìê~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK káÅÜíJmêçíçâçääJm~ê~ãÉíÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìíçã~íáëÅÜÉ=mêçíçâçääJm~ê~ãÉíÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK m~ê~ãÉíÉê=òìê=ã~åìÉääÉå=§ÄÉêëíÉìÉêìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK sÉêïÉåÇÉå=ÇÉê=pÉíìéJcìåâíáçåÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^âíìÉääÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK báåëíÉääìåÖÉå=êÉîáÇáÉêÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK báåëíÉääìåÖÉå=ÉãéÑ~åÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK báåëíÉääìåÖÉå=äÉëÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJNM rÜêÉáåëíÉääìåÖÉå=ëÉåÇÉå=ìåÇ=ÉãéÑ~åÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJNM báåë~íò=ÇÉê=cìåâíáçåÉå=ÇÉë=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJNN...
  • Seite 9 T a^qbksbot^iqrkd=rka=J§_bomo§crkd= §ÄÉêÄäáÅâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìÑòÉáÅÜåÉå=îçå=sçêÑ~ääëÇ~íÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìÑòÉáÅÜåÉå=îçå=a~íÉå=áã=áåíÉêåÉå=péÉáÅÜÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìÑòÉáÅÜåÉå=îçå=a~íÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK §ÄÉêéêΩÑÉå=îçå=sçêÑ~ääëÇ~íÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK §ÄÉêéêΩÑÉå=îçå=a~íÉå=~ìë=ÇÉã=áåíÉêåÉå=péÉáÅÜÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK a~íÉå=îçå=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...
  • Seite 10 ANHÄNGE ^ wìÄÉÜ∏ê=ÑΩê=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOH= _ qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= ` däçëë~ê=ÇÉê=póãÄçäÉ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ= a qÉêãáåçäçÖáÉJdäçëë~ê= b wìÉêëí=eit=hçåÑáÖìê~íáçå= wìë®íòäáÅÜ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå=ÑΩê=Éìêçé®áëÅÜÉ=hçåÑçêãáí®í= fåÇÉñ eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 11 báåÑΩÜêìåÖ=òìã=eÉ~êípí~êí=coOH dÉê®íÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=EłcoOH F=áëí=Éáå=âäÉáåÉêI=äÉáÅÜíÉêI=íê~ÖÄ~êÉê=ìåÇ= Ä~ííÉêáÉÄÉíêáÉÄÉåÉê=ÉñíÉêåÉê=aÉÑáÄêáää~íçê=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇìêÅÜ=~ìëÖÉÄáäÇÉíÉë= kçíÑ~ääéÉêëçå~ä=òìê=_ÉÜ~åÇäìåÖ=îçå=h~ããÉêÑäáããÉêåI=ÇÉê=Ü®ìÑáÖëíÉå=rêë~ÅÜÉ=ÑΩê= éä∏íòäáÅÜ=~ìÑíêÉíÉåÇÉå=eÉêòëíáääëí~åÇK aáÉ=pí~íìë~åòÉáÖÉ=ÇÉë=coOH=áëí=áããÉê=~âíáîI=ëç=Ç~ëë=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=~ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= ÑÉëíëíÉääÉå=â~ååI=çÄ=ÇÉê=äÉíòíÉ=pÉäÄëííÉëí=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ï~êK=aáÉ=sçêÇÉêÉ=_ÉÇáÉåÑÉäÇ= ÇÉë=coOH=Ü~í=çÄÉå=ÉáåÉ=q~ëíÉ=òìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=ìåíÉå=ÉáåÉ=pÅÜçÅâJ í~ëíÉK=báå=^åòÉáÖÉÄáäÇëÅÜáêã=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉê=mä~ííÉ=äáÉÑÉêí=qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=ìåÇ= sçêÑ~ääëáåÑçêã~íáçåÉåK=péêÉÅÜ~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉêÑçäÖÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=i~ìíëéêÉÅÜÉê= ~å=ÇÉê=_~ëáë=ÇÉë=coOHK=tÉáíÉêÉ=báåòÉäÜÉáíÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇÉê=^ÄÄáäÇìåÖ=~ìÑ=ÇÉê= fååÉåëÉáíÉ=ÇÉë=rãëÅÜä~Öë=ÉåíåÉÜãÉåK aÉê=coOH=ëíÉÜí=áå=òïÉá=^ìëÑΩÜêìåÖÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ÇÉã=jçÇÉää=jPUSM^=ìåÇ= ÇÉã=jçÇÉää=jPUSN^K=páÉ=îÉêÑΩÖÉå=ÄÉáÇÉ=ΩÄÉê=ÉáåÉ=oÉáÜÉ=ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉê= cìåâíáçåÉåI=ÇáÉ=áå=h~éáíÉä=S=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=råíÉêëÅÜáÉÇÉ= òïáëÅÜÉå=ÄÉáÇÉå=jçÇÉääÉå=ïÉêÇÉå=ìåíÉå=~åÖÉÖÉÄÉåW= jçÇÉää=jPUSM^ jçÇÉää=jPUSN^ hçåÑáÖìêáÉêÄ~êÉ=bhdJ^åòÉáÖÉ=~ìÑ= qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉã= ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã _áäÇëÅÜáêãI=âÉáåÉ=bhdJ^åòÉáÖÉ hçåÑáÖìêáÉêÄ~êÉ=ã~åìÉääÉ=i~ÇìåÖ=áã= hÉáåÉ=âçåÑáÖìêáÉêÄ~êÉ=ã~åìÉääÉ= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=EëáÉÜÉ= i~ÇìåÖ=áã=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë= h~éáíÉä=SF EëáÉÜÉ=h~éáíÉä=SF efktbfpWaÉê=coOH=ïáêÇ=ãáí=ïÉêâëÉáíáÖ=îçêÖÉåçããÉåÉå=pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåJ ÖÉå=ÖÉäáÉÑÉêíI=ÇáÉ=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=EbáåÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=pí~åÇ~êÇJ ÉáåëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=léíáçåÉå=áëí=áå=h~éáíÉä=SI=łhçåÑáÖìê~íáçåI=pÉíìé=ìåÇ= cìåâíáçåÉå=ÇÉë=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë =ÉåíÜ~äíÉåKF...
  • Seite 12 eáåïÉáëÉ=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=ïáêÇ=ãáí=báåïÉÖJaÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå= ÉáåÖÉëÉíòíI=ÇáÉ=~å=ÉáåÉê=mÉêëçå=~åÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=póãéíçãÉ=ÉáåÉë=~âìíÉå= eÉêòëíáääëí~åÇë=òÉáÖíW= √ ÑÉÜäÉåÇÉ=oÉ~âíáçå √ ~Äåçêã~äÉ=^íãìåÖ= tÉåå=páÉ=ëáÅÜ=åáÅÜí=ëáÅÜÉê=ëáåÇI=ÄêáåÖÉå=páÉ=ÇáÉ=bäÉâíêçÇÉå=~åK tÉåå=páÉ=ÇÉå=coOH=ÑΩê=háåÇÉê=ìåíÉê=U=g~ÜêÉå=çÇÉê=ãáí=ïÉåáÖÉê=~äë=OR=âÖ= h∏êéÉêÖÉïáÅÜí=îÉêïÉåÇÉå=ã∏ÅÜíÉåI=ÄêáåÖÉå=páÉ=ÇáÉ=coOJbäÉâíêçÇÉå=ãáí= êÉÇìòáÉêíÉê=båÉêÖáÉ=ÑΩê=háåÇÉê=~åI=ïÉåå=ÇáÉëÉ=îÉêÑΩÖÄ~ê=ëáåÇK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ= ~åÇÉêåÑ~ääë=ÇáÉ=åçêã~äÉå=bäÉâíêçÇÉåK slopf`eqW=aáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=pj^oqJeit=^rqlN=ìåÇ=^rqlO=ëáåÇ=åáÅÜí= ÑΩê=m~íáÉåíÉå=ìåíÉê=U=g~ÜêÉå=çÇÉê=OR=âÖ=òìÖÉä~ëëÉåK=tÉáíÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=áå= ^åÜ~åÖ=bK aÉê=coOH=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇìêÅÜ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÖÉëÅÜìäíÉ=mÉêëçåÉå= ÄÉëíáããíK=aáÉ=mÉêëçå=ëçääíÉ=áå=_ip=E_~ëáÅ=iáÑÉ=pìééçêíFI=áå=^ip=E^Çî~åÅÉÇ=iáÑÉ= pìééçêíF=çÇÉê=Éáå=~åÇÉêÉë=®êòíäáÅÜ=~ìíçêáëáÉêíÉë=ãÉÇáòáåáëÅÜÉë=oÉ~âíáçåëéêçJ Öê~ãã=ÖÉëÅÜìäí=ëÉáåK tÉåå=Ç~ë=kçíÑ~ääéÉêëçå~äLÇÉê=eáäÑÉäÉáëíÉåÇÉ=ÇáÉë=ÑΩê=åçíïÉåÇáÖ=Éê~ÅÜíÉíI=â~åå= ÇÉê=coOH=jPUSM^=~ìÅÜ=ãáí=ÇÉã=coOH=bhdJ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìä=ÑΩê=ÉáåÉ=åáÅÜí=ÑΩê= aá~ÖåçëÉòïÉÅâÉ=ÖÉÇ~ÅÜíÉ=^åòÉáÖÉ=ìåÇ=^ìëïÉêíìåÖ=ÇÉë=eÉêòêÜóíÜãìë=ÉáåÉë=ÄÉá= _ÉïìëëíëÉáå=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå=çÇÉê=~íãÉåÇÉå=m~íáÉåíÉå=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=^äíÉê=òìê= §ÄÉêï~ÅÜìåÖ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=coOH=jPUSM^=~å=Ç~ë=coOH=bhdJ ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìä=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíI=áëí=ëÉáåÉ=pÅÜçÅâÑìåâíáçå=ÇÉ~âíáîáÉêíK cìåâíáçåëïÉáëÉ aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=áëí=Ç~òì=âçåòáéáÉêíI=ÉñíÉêåÉ=aÉÑáÄêáää~íáçåëJ íÜÉê~éáÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=mÉêëçå=ãáí=eÉêòëíáääëí~åÇ=òì=ÄáÉíÉåI=ÇÉê=ÇìêÅÜ=h~ããÉêÑäáããÉêåI= ÇÉê=Ü®ìÑáÖëíÉå=rêë~ÅÜÉ=ÑΩê=eÉêòëíáääëí~åÇI=~ìëÖÉä∏ëí=ïìêÇÉK=aáÉ=ÉáåòáÖÉ=ÉÑÑÉâíáîÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖ=ÑΩê=h~ããÉêÑäáããÉêå=áëí=aÉÑáÄêáää~íáçåK=aÉê=coOH=ÄÉÜ~åÇÉäí= h~ããÉêÑäáããÉêåI=áåÇÉã=Éê=ÉáåÉå=pÅÜçÅâ=~å=Ç~ë=eÉêò=ëÉåÇÉíI=ëç=Ç~ëë=ÇáÉëÉë= ïáÉÇÉê=êÉÖÉäã®≈áÖ=ëÅÜä~ÖÉå=â~ååK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 13 aÉê=coOH=ä®ëëí=ëáÅÜ=Ü∏ÅÜëí=ÉáåÑ~ÅÜ=ÉáåëÉíòÉåK=tÉåå=ÇÉê=coOH=ãáí=aÉÑáÄêáää~íçêJ ÉäÉâíêçÇÉå=îÉêÄìåÇÉå=áëíI=ÇáÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=~å=ÇÉê=ÉåíÄä∏≈íÉå=_êìëí=ÇÉë= m~íáÉåíÉå=~åÖÉÄê~ÅÜí=ëáåÇI ÑçêÇÉêí=Éê=ÇÉå=_ÉÇáÉåÉê=òì=ëéÉòáÑáëÅÜÉå=^âíáçåÉå=~ìÑI ~å~äóëáÉêí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇÉå=eÉêòêÜóíÜãìë=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ìåÇ=ê®íI=çÄ=ÇÉê= oÜóíÜãìë=ëÅÜçÅâÄ~ê=áëí=çÇÉê=åáÅÜíI=ìåÇ ~âíáîáÉêí=ÇáÉ=pÅÜçÅâí~ëíÉI=Ñ~ääë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ìåÇ=ïÉáëí=ÇÉå=_ÉÇáÉåÉê=~åI=ëáÉ=òì= ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÉáåÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=wïÉáéÜ~ëÉåJfãéìäë=~ìëòìä∏ëÉåI=ÇÉê=Ç~ë=eÉêò= ÇÉÑáÄêáääáÉêÉå=ëçääK ^ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=ëáåÇ=áå=h~éáíÉä=P=òì=ÑáåÇÉåK...
  • Seite 14 ^åãÉêâìåÖÉå eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 15 bêëíÉ=pÅÜêáííÉ sÉêé~ÅâìåÖëáåÜ~äí eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçêÉå=ïÉêÇÉå=ãáí=ÉáåÉê=pí~åÇ~êÇJi~åÖòÉáíÄ~ííÉêáÉI=òïÉá= p®íòÉå=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉã=h~ÄÉä=ëçïáÉ=píÉâJ âÉê=ìåÇ=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ=ÖÉäáÉÑÉêíK=tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏êI=òK=_K=ÉáåÉ=~ìÑä~ÇJ Ä~êÉ=coOH=_~ííÉêáÉI=ÖÉÇ®ãéÑíÉ=coO=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÑΩê=háåÇÉê=ìåÇ=Eåìê= ÑΩê=jPUSM^=ãáí=~âíáîáÉêíÉê=bhdJ^åòÉáÖÉF=Éáå=ÇêÉáéçäáÖÉë=coOH=bhdJ^ìëïÉêíìåÖJ ãçÇìäI=ëáåÇ=ÉÄÉåÑ~ääë=îÉêÑΩÖÄ~êK=báåÉ=iáëíÉ=ÇÉê=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=ìåÇ=~åÇÉêÉê=ÉãéÑçÜJ äÉåÉê=bêë~íòíÉáäÉ=áëí=áå=^åÜ~åÖ=^=òì=ÑáåÇÉåK pÉíìéJ§ÄÉêÄäáÅâ aáÉ=báåêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=áëí=ëÅÜåÉää=ìåÇ=ÉáåÑ~ÅÜK √ a~íÉåâ~êíÉ=ÉáåäÉÖÉåK=Eçéíáçå~äF √ _~ííÉêáÉ=ÉáåäÉÖÉåK √ aáÉ=rÜê=áã=coOH=ÉáåëíÉääÉåK=Eçéíáçå~äF √ aÉå=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëí=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK √ aÉå=coOH=ãáí=ÇÉå=ÉãéÑçÜäÉåÉå=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉå=~å=ÉáåÉã=ÖÉÉáÖåÉíÉå= lêí=~ìÑëíÉääÉåK báåäÉÖÉå=ÇÉê=a~íÉåâ~êíÉ aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=áëí=ãáí=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ=~ìëÖÉëí~ííÉíI=ÇáÉ=áã= a~íÉåâ~êíÉå~åëÅÜäìëë=ÄÉä~ëëÉå=ïÉêÇÉå=ëçääíÉI=~ìÅÜ=ïÉåå=âÉáåÉ=a~íÉåâ~êíÉ= îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇK=tÉåå=ÉáåÉ=a~íÉåâ~êíÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ëçääI=áåëí~ääáÉêÉå=páÉ= ÇáÉ=^Ää~ÖÉ=ÑçäÖÉåÇÉêã~≈ÉåW aáÉ=a~íÉåâ~êíÉ=ãáí=ÇÉê=sçêÇÉêëÉáíÉ=å~ÅÜ=çÄÉå=áå=ÇáÉ=a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ= ÉáåäÉÖÉåI=ïçÄÉá=ÇáÉ=wìåÖÉåëÅÜáÉåÉ=ÇÉê=^Ää~ÖÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= ÖÉäÄÉå=_ÉêÉáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=a~íÉåâ~êíÉ=é~ëëíK aÉå=báåJL^ìëJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOH=~ìëòìëÅÜ~äíÉåI=ïÉåå=Éê= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíK...
  • Seite 16 aáÉ=ÉáåÖÉäÉÖíÉ=a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ=~ã=dêáÑÑ=Ñ~ëëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=^Ää~ÖÉ=îçêëáÅÜíáÖ= Ö~åò=áå=ÇÉå=a~íÉåâ~êíÉå~åëÅÜäìëë=ÇÉë=aÉÑáÄêáää~íçêë=ÉáåëÅÜáÉÄÉåI=Äáë=åìê=åçÅÜ= ÇáÉ=wìåÖÉ=ÜÉê~ìëê~ÖíK aáÉ=a~íÉåâ~êíÉ=òÉáÅÜåÉí=sçêÑ~ääÇ~íÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìÑI=ïÉåå=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH= Ç~ë=å®ÅÜëíÉ=j~ä=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïáêÇK fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=ìåÇ=báåëíÉääÉå=ÇÉê=rÜê= aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=ïáêÇ=ãáí=ÉáåÉê=jPUSP^=ä~åÖäÉÄáÖÉå= pí~åÇ~êÇÄ~ííÉêáÉ=ÖÉäáÉÑÉêíK=aáÉ=_~ííÉêáÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áå=ÉáåÉê=Öê~ìÉå=mä~ëíáâÄçñ= ãáí=ÖÉäÄÉê=i~ëÅÜÉ=~ã=ÉáåÉå=båÇÉI=ìã=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=òì=ÑáñáÉêÉåI=ïÉåå=ëáÉ=âçêêÉâí= áåëí~ääáÉêí=áëíK=EaáÉ=çéíáçå~äÉ=_çñ=ÑΩê=ÇáÉ=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉ=ÇÉë=jPUQU^=coOH= áëí=Ää~ì=ìåÇ=ïÉáëí=ÉÄÉåÑ~ääë=ÉáåÉ=ÖÉäÄÉ=i~ëÅÜÉ=~ìÑK=c~ääë=åáÅÜí=~åÇÉêïÉáíáÖ=Éêï®ÜåíI= ÖÉäíÉå=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑΩê=ÄÉáÇÉ=_~ííÉêáÉíóéÉåKF=pç=ïáêÇ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ= áåëí~ääáÉêíW aáÉ=_~ííÉêáÉ=~ã=sÉêêáÉÖÉäìåÖëÉåÇÉ=Ü~äíÉå=ìåÇ=áå=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜ=çÄÉå=~ã= eÉ~êípí~êí=coOH=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK aáÉ=_~ííÉêáÉ=Ö~åò=áå=ÇáÉ=£ÑÑåìåÖ=ÉáåëÅÜáÉÄÉåI=Äáë=ÇáÉ=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=Éáåê~ëíÉíK slopf`eqW ^ääÉ=ãáí=ÇÉã=_~ííÉêáÉé~âÉí=ÖÉäáÉÑÉêíÉå=^åïÉáëìåÖÉå=ÄÉÑçäÖÉåK=aáÉ= _~ííÉêáÉ=îçê=ÇÉã=~ìÑ=ÇÉê=m~ÅâìåÖ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=ëé®íÉëíÉå=báåÄ~ìÇ~íìã= îÉêïÉåÇÉåK tÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÉáåÖÉäÉÖí=ïáêÇI=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=coOH=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåK=aáÉ= pí~íìë~åòÉáÖÉ=ÄäÉåÇÉí=ÉáåÉ=ÄäáåâÉåÇÉ=ëÅÜï~êòÉ=p~åÇìÜê=ÉáåK=a~ë=iáÅÜí=~å=ÇÉê= pÅÜçÅâí~ëíÉ=ìåÇ=ÇáÉ=^åòÉáÖÉäÉìÅÜíÉ=ÑΩê=ÇÉå=píÉÅâÉê~åëÅÜäìëë=ÑΩê=ÇáÉ= aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=äÉìÅÜíÉå=âìêò=~ìÑK=aÉê=^åòÉáÖÉÄáäÇëÅÜáêã=ÄäÉåÇÉí=Ç~ë= e~ìéíãÉåΩ=ÉáåK bë=áëí=òì=ÉãéÑÉÜäÉåI=ÇáÉ=áåíÉêåÉ=rÜê=ÇÉë=coOH=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=~ìÑ=Ç~ë=âçêêÉâíÉ= a~íìã=ìåÇ=ÇáÉ=äçâ~ä=ÖΩäíáÖÉ=wÉáí=ÉáåòìëíÉääÉåK fååÉêÜ~äÄ=îçå=òÉÜå=pÉâìåÇÉå=å~ÅÜ=báåäÉÖÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=ÇáÉ=ìåíÉêÉ= léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖëäÉáëíÉ=~ìÑ=ÇÉå=_ÉÑÉÜä= kû`epq òì=îÉêëÅÜáÉÄÉåK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 17 aáÉ=çÄÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã= ~ìëòìï®ÜäÉå=ìåÇ=ÇÉå=òïÉáíÉå= kû`epq jÉåΩÄáäÇëÅÜáêã=ÉáåòìÄäÉåÇÉåK aáÉ=ìåíÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖ=~ìÑ= =òì=îÉêëÅÜáÉÄÉåK aáÉ=çÄÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=Ç~ë=jÉåΩ= =ÉáåòìÄäÉåÇÉåK ^åÖ~ÄÉå=òìê=§ÄÉêíê~ÖìåÖ=îçå=rÜêÉáåëíÉääìåÖÉå=îçå=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=coOH=ëáåÇ= áå=h~éáíÉä=S=ÉåíÜ~äíÉåK=få=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=pÅÜêáííÉå=ïáêÇ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåI=ïáÉ=ÇáÉ= wÉáí=ìåÇ=Ç~ë=a~íìã=ã~åìÉää=ÉáåÖÉëíÉääí=ïáêÇK aáÉ=ìåíÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖëäÉáëíÉ=~ìÑ=Ç~ë=òì= ®åÇÉêåÇÉ=a~íìãëJ=çÇÉê=wÉáíÑÉäÇ=òì=îÉêëÅÜáÉÄÉåK jáíÜáäÑÉ=ÇÉê=çÄÉêÉå=léíáçåëí~ëíÉ=áå=ÇÉå=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ÇÉå= ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ÑÉëíäÉÖÉåK jáí=ÇÉê=ìåíÉêÉå=léíáçåëí~ëíÉ=òì=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=òì=®åÇÉêåÇÉå=a~íìãëJ=çÇÉê= rÜêòÉáíÑÉäÇ=ïÉÅÜëÉäå=ìåÇ=pÅÜêáíí=S=ïáÉÇÉêÜçäÉåK k~ÅÜ=ÉêÑçäÖíÉê=^ìëï~Üä=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖëäÉáëíÉ=ãáí=ÇÉê=ìåíÉêÉå=léíáçåëí~ëíÉ= ~ìÑ=òìêΩÅâ=îÉêëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=çÄÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=òìã=òïÉáíÉå= jÉåΩ= =òìâÉÜêÉåK wro§`h NMK k~ÅÜ=òÉÜå=pÉâìåÇÉå=ëí~êíÉí=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇÉå=_~ííÉêáÉJ báåÄ~ìJpÉäÄëííÉëíK tÉåå=ÇáÉ=rÜê=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=åáÅÜí=ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ëçääI=ëí~êíÉí=ÇÉê=eÉ~êípí~êí= coOH=ÇÉå=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëí=~ìíçã~íáëÅÜ=áååÉêÜ~äÄ=îçå=òÉÜå=pÉâìåÇÉå= å~ÅÜ=ÇÉã=báåäÉÖÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉK=aáÉ=_~ííÉêáÉ=â~åå=àÉÇÉêòÉáí=ÉåíåçããÉå=ìåÇ= ïáÉÇÉê=ÉáåÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÇáÉ=rÜêÉáåëíÉääìåÖÉå=òì=îÉê®åÇÉêåK ^ìëÑΩÜêÉå=ÇÉë=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJqÉëíë aÉê=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJ=pÉäÄëííÉëí=ÄÉëíÉÜí=~ìë=òïÉá=qÉáäÉåI=ÇÉã=~ìíçã~íáëÅÜÉåI=ÄÉá= ÇÉã=Éáå=_~äâÉå=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=ÇÉê=áã=sÉêä~ìÑ=ÇÉë=qÉëíë=~ìëÖÉÑΩääí=ïáêÇI=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ= ÇÉã=áåíÉê~âíáîÉå=qÉáäK=_ÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉë=aÉÑáÄêáää~íçêë=ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë=áåíÉê~âíáîÉå=qÉáäë=ÇÉë=qÉëíëK=tÉåå=ÇÉê=coOH=ÇÉå=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëí= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~íI=ëÅÜ~äíÉí=Éê=ëáÅÜ=~Ä=ìåÇ=ÖÉÜí=áå=ÇÉå=_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìë=ΩÄÉêI=ìã= G ^åÖ~ÄÉå=òìã=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëí=ëáåÇ=áå=h~éáíÉä=Q=ÉåíÜ~äíÉåK...
  • Seite 18 Éáåë~íòÄÉêÉáí=òì=ëÉáåK=aÉê=_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìë=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÄäáåâÉåÇÉ=ëÅÜï~êòÉ= p~åÇìÜê=~äë=pí~íìë~åòÉáÖÉ=~åÖÉòÉáÖíK efktbfpW táêÇ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ä®åÖÉê=~äë=òïÉá=píìåÇÉå=~ìë=ÇÉã=coOH= ÜÉê~ìëÖÉåçããÉåI=ÖÉÜÉå=ÇáÉ=rÜêÉáåëíÉääìåÖÉå=îÉêäçêÉå=ìåÇ=ãΩëëÉå=åÉì= ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK ^ìÑëíÉääÉå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=ìåÇ=páÅÜÉêå aÉå=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=~å=ÉáåÉã=äÉáÅÜí=òìÖ®åÖäáÅÜÉå=lêí=~ìÑëíÉääÉåI= ïçÄÉá=ÇáÉ=pí~íìë~åòÉáÖÉ=Öìí=ëáÅÜíÄ~ê=ëÉáå=ëçääíÉK=aÉê=aÉÑáÄêáää~íçê=â~åå=áå=ÉáåÉê= qê~ÖÉí~ëÅÜÉ=ìåíÉêÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ãáí=ÉáåÉê= t~åÇÜ~äíÉêìåÖ=çÇÉê=ÉáåÉã=aÉÑáÄêáää~íçêëÅÜê~åâ=ÖÉÉáÖåÉí=áëíK=bë=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI= òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉã=eÉ~êípí~êí=coOH=ÉáåÉ=bêë~íòÄ~ííÉêáÉI=bêë~íòÉäÉâíêçÇÉåI=ÉáåÉ= bêë~íòÇ~íÉåâ~êíÉ=EÑ~ääë=îÉêïÉåÇÉíF=ìåÇ=Éáå=c~ëí=oÉëéçåëÉ=háí=òì=ä~ÖÉêåI=Ç~ë=ÉáåÉ= q~ëÅÜÉåã~ëâÉI=ÉáåÉå=báåïÉÖJo~ëáÉêÉêI=O=m~~ê=e~åÇëÅÜìÜÉI=ÉáåÉ=kçíÑ~ääëÅÜÉêÉ=ìåÇ= Éáå=ë~ìÖÑ®ÜáÖÉë=qìÅÜ=ÉåíÜ®äíK=báåÉ=iáëíÉ=ÇÉê=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=^åÜ~åÖ=^K efktbfpW aáÉ=qê~ÖÉí~ëÅÜÉ=åáÅÜí=ΩÄÉêä~ÇÉåI=Ç~ãáí=âÉáå=ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉê=aêìÅâ= ~ìÑ=ÇáÉ=píÉìÉêí~ëíÉå=~ìëÖÉΩÄí=ïáêÇK=aÉå=coOH=åáÅÜí=ãáí=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå= aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ä~ÖÉêåK=aáÉ=bäÉâíêçÇÉåîÉêé~ÅâìåÖ=Éêëí=ÇáêÉâí=îçê=ÇÉã= báåë~íò=∏ÑÑåÉåK= tÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÉáåÖÉäÉÖí=ìåÇ=ÇÉê=coOH=ìåíÉê=~åÖÉãÉëëÉåÉå=rãÖÉÄìåÖëJÄÉÇáåJ ÖìåÖÉå =ÖÉä~ÖÉêí=ïáêÇI=ÑΩÜêí=ÇÉê=coOH=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=í®ÖäáÅÜÉI=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜÉ=ìåÇ= ãçå~íäáÅÜÉ=pÉäÄëííÉëíë=ÇìêÅÜI=ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=Éê=Éáåë~íòÄÉêÉáí=ÄäÉáÄíK= aáÉëÉ=êÉÖÉäã®≈áÖÉå=pÉäÄëííÉëíë=ïÉêÇÉå=áå=h~éáíÉä=Q=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK pçä~åÖÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=coOH=áã=_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìë=ÄÉÑáåÇÉíI=òÉáÖí=ÇáÉ=pí~íìë~åòÉáÖÉ=ÇáÉ= ÄäáåâÉåÇÉ=ëÅÜï~êòÉ=p~åÇìÜê=~åI=~ì≈Éê=ïÉåå=ÇáÉ=êÉÖÉäã®≈áÖÉå=pÉäÄëííÉëíë=Éáå= mêçÄäÉã=ÉåíÇÉÅâÉåK=c~ääë=Éáå=mêçÄäÉã=ÑÉëíÖÉëíÉääí=ïáêÇI=ëÉåÇÉí=ÇÉê=coOH=ÉáåÉå= páÖå~äíçåI=ìã=~ìÑ=ÉáåÉ=åçíïÉåÇáÖÉ=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ=ÜáåòìïÉáëÉåI=ìåÇ=òÉáÖí=~ìÑ=ÇÉê= pí~íìë~åòÉáÖÉ=Éáå=ÄäáåâÉåÇÉë=êçíÉë=u=çÇÉê=Éáå=éÉêã~åÉåíÉë=êçíÉë=u=~åK=h~éáíÉä=Q= ÉåíÜ®äí=^åÖ~ÄÉå=òìê=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖK G ^åÜ~åÖ=_=ÉåíÜ®äí=ÇáÉ=rãÖÉÄìåÖë~åÖ~ÄÉåK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 19 báåë~íò=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH §ÄÉêÄäáÅâ aáÉëÉë=h~éáíÉä=ÄÉëÅÜêÉáÄí=ÇÉå=báåë~íò=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçêë=áå=ÉáåÉã= kçíÑ~ääK=wìå®ÅÜëí=ÉáåáÖÉ=~ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉW _áííÉ=Éåíëé~ååí=ìåÇ=êìÜáÖ=ÄäÉáÄÉåK=aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ÖáÄí=~ìíçã~íáëÅÜÉ= ~âìëíáëÅÜÉ=ìåÇ=îáëìÉääÉ=^åäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=~ääÉ=pÅÜêáííÉ=ÄÉá=ëÉáåÉê=sÉêïÉåÇìåÖK aáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ãΩëëÉå=ÖìíÉå=hçåí~âí=ãáí=ÇÉê=e~ìí=ÇÉë=m~íáÉåíÉå= Ü~ÄÉåK=aáÉ=bäÉâíêçÇÉå=Ü~ÄÉå=ÉáåÉ=pÅÜáÅÜí=âäÉÄêáÖÉåI=äÉáíÑ®ÜáÖÉå=dÉäë=ìåíÉê=ÇÉê= pÅÜìíòëÅÜáÅÜíK bë=â~åå=å∏íáÖ=ëÉáåI=ÇáÉ=e~ìí=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=~ÄòìíêçÅâåÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=òì=ëí~êâÉ= _êìëíÄÉÜ~~êìåÖ=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=òì=íêáããÉå=çÇÉê=òì=ê~ëáÉêÉåI=ìã=ÖìíÉå=hçåí~âí= òïáëÅÜÉå=ÇÉå=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ìåÇ=ÇÉê=e~ìí=ÇÉë=m~íáÉåíÉå= ÜÉêòìëíÉääÉåK páÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=t~êåìåÖÉå=ìåÇ=sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå=~ã=båÇÉ=ÇáÉëÉë= h~éáíÉäë=ÄÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=pÉáíÉå=ÉåíÜ~äíÉå=ÖÉå~ìÉ=^åÖ~ÄÉå=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=_~ëáë= ÇÉê=pí~åÇ~êÇâçåÑáÖìê~íáçåK efktbfpW aáÉëÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÖÉäíÉå=ëçïçÜä=ÑΩê=jçÇÉää=jPUSM^=~äë=~ìÅÜ=ÑΩê= jçÇÉää=jPUSN^=ÇÉë=coOHI=Ñ~ääë=åáÅÜí=~åÇÉêë=~åÖÉÖÉÄÉåK...
  • Seite 20 pÅÜêáíí=NW sçêÄÉêÉáíìåÖ aÉå=báåJL^ìëJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê= ÉáåòìëÅÜ~äíÉåK=aáÉ=péê~ÅÜJ=ìåÇ=qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉë=coOH= ÄÉ~ÅÜíÉåK √ aáÉ=häÉáÇìåÖ=îçã=lÄÉêâ∏êéÉê=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ÉåíÑÉêåÉåK= dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=cÉìÅÜíáÖâÉáí=îçå=ÇÉê=_êìëí=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=~ÄïáëÅÜÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=òì= ëí~êâÉ=_êìëíÄÉÜ~~êìåÖ=íêáããÉå=çÇÉê=ê~ëáÉêÉåK √ c~ääë=Éë=ÇÉå=^åëÅÜÉáå=Ü~íI=Ç~ëë=ÇÉê=m~íáÉåí=ïÉåáÖÉê=~äë=U=g~ÜêÉ=~äí=áëí=çÇÉê=ìåíÉê= OR=âÖ=ïáÉÖíI=ÇáÉ=jPUTM^=coO=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ãáí=ÖÉêáåÖÉêÉê=båÉêÖáÉ=ÑΩê= háåÇÉê=îÉêïÉåÇÉå=EÑ~ääë=îÉêÑΩÖÄ~êFK=tÉåå=âÉáåÉ=háåÇÉêÉäÉâíêçÇÉå=îÉêÑΩÖÄ~ê= ëáåÇ=çÇÉê=Ç~ë=háåÇ=®äíÉêLÖê∏≈Éê=ÉêëÅÜÉáåíI=â∏ååÉå=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÑΩê= bêï~ÅÜëÉåÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK= _be^kairkd kf`eq sbow£dbok dbk^rb ^iqbo dbtf`eq hfkabp _bpqfjjbk √ a~ë=m~âÉí=ãáí=ÇÉå=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=∏ÑÑåÉåK=aáÉ=pÅÜìíòëÅÜáÅÜí=îçå=ÇÉå= aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=~ÄòáÉÜÉåK √ aáÉ=âäÉÄÉåÇÉ=pÉáíÉ=ÇÉê=bäÉâíêçÇÉ=~ìÑ=ÇáÉ=e~ìí=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ÇêΩÅâÉåI=ïáÉ=áå= ÇÉå=^ÄÄáäÇìåÖÉå=~ìÑ=àÉÇÉê=bäÉâíêçÇÉ=ÖÉòÉáÖíK bäÉâíêçÇÉåéçëáíáçå=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=ìåÇ=háåÇÉê= ΩÄÉê=~ÅÜí=g~ÜêÉ=çÇÉê=ΩÄÉê=OR=âÖ=dÉïáÅÜíK bäÉâíêçÇÉåéçëáíáçå=ÑΩê=p®ìÖäáåÖÉ=ìåÇ=háåÇÉê= ìåíÉê=~ÅÜí=g~ÜêÉå=ÄòïK=OR=âÖ=dÉïáÅÜíK √ aÉå=píÉÅâÉê=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÑÉëí=áå=ÇÉå= aÉÑáÄêáää~íçê~åëÅÜäìëë=ÉáåÑΩÜêÉåI=ÇÉê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÄäáåJ âÉåÇÉ=i~ãéÉ=çÄÉå=äáåâë=~ã=coOH=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=áëíK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 21 pÅÜêáíí=OW bhdJ^å~äóëÉI=eitJm~ìëÉ=ìåÇ=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ e~äíÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇáÉ=péê~ÅÜJ=ìåÇ=qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH= aÉÑáÄêáää~íçêëK pçÄ~äÇ=ÇÉê=coOH=ÑÉëíëíÉääíI=Ç~ëë=ÇáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêJ ÉäÉâíêçÇÉå=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇI= ÄÉÖáååí=Éê=~ìíçã~íáëÅÜ=ãáí=ÇÉê=^å~äóëÉ=ÇÉë=eÉêòJ êÜóíÜãìë=ÇÉë=m~íáÉåíÉåK=aÉå=m~íáÉåíÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=åáÅÜí=ÄÉêΩÜêÉåK= tÉåå=âÉáå=pÅÜçÅâ=ÉãéÑçÜäÉå=ïáêÇI=ïÉáëí=ÇÉê=eÉ~êípí~êí= coOH=ãáí=~âìëíáëÅÜÉå=ìåÇ=qÉñíãÉäÇìåÖÉå=Ç~ê~ìÑ=Üáå= ìåÇ=ëíÉääí=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÉáåÉ=eitJm~ìëÉ=ãáí=ÉáåÉê=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ=òìê=_É~íãìåÖë= ìåÇ=eÉêòÇêìÅâã~ëë~ÖÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK= k~ÅÜ=ÇÉê=eitJm~ìëÉ=ïáêÇ=ÇÉê=eÉêòêÜóíÜãìë=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=îçã=coOH=ÉêåÉìí= ~å~äóëáÉêíK=tÉåå=ÉêåÉìí=âÉáå=pÅÜçÅâ=ÉãéÑçÜäÉå=ïáêÇI=ëÅÜ~äíÉí=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÇÉå= §ÄÉêï~ÅÜìåÖëãçÇìëK=fã=§ÄÉêï~ÅÜìåÖëãçÇìë=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ÇÉë= coOH=áã=eáåíÉêÖêìåÇI=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=m~íáÉåí=îÉêëçêÖí=ïáêÇK c~ääë=ÇÉê=coOH=áã=§ÄÉêï~ÅÜìåÖëãçÇìë=ÉáåÉå=éçíÉåòáÉää=ëÅÜçÅâÄ~êÉå= eÉêòêÜóíÜãìë=ÑÉëíëíÉääíI=âÉÜêí=Éê=~ìíçã~íáëÅÜ=òìê=^å~äóëÉ=ÇÉë=oÜóíÜãìë=òìêΩÅâI= ìã=ÑÉëíòìëíÉääÉåI=çÄ=Éáå=pÅÜçÅâ=òì=ÉãéÑÉÜäÉå=áëíK efktbfpW _Éá=ÇÉê=_É~íãìåÖ=ìåÇ=eÉêòÇêìÅâã~ëë~ÖÉ=EeitF=â~åå=Éáå=hçåÑäáâí= ãáí=eáåíÉêÖêìåÇÜÉêòêÜóíÜãìëΩÄÉêï~ÅÜìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=coOH=áã=§ÄÉêJ ï~ÅÜìåÖëãçÇìë=~ìÑíêÉíÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=eit=ëçääíÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÉáåÉ=NRJ ëÉâΩåÇáÖÉ=m~ìëÉ=ÉáåÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåI=Ç~ãáí=ÇÉê=m~íáÉåí=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÇÉê= coOH=ÇÉå=eÉêòêÜóíÜãìë=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=çÜåÉ=eitJ^êíÉÑ~âíÉ=~å~äóëáÉêÉå=â~ååK tÉåå=ÇáÉ=bhdJ^åòÉáÖÉ=~âíáîáÉêí=áëí=çÇÉê=ÇÉê=_ÉåìíòÉê=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÇÉå= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=ëÅÜ~äíÉíI=ïáêÇ=ÇÉê=eÉêòêÜóíÜãìë=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇΩÄÉêï~ÅÜìåÖ=~åÖÉòÉáÖíK c~ääë=Éáå=pÅÜçÅâ=ÉãéÑçÜäÉå=ïáêÇI=ä®Çí=ëáÅÜ=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=òìê=sçêÄÉêÉáíìåÖ=ÇÉê= ^ìëä∏ëìåÖ=ÇÉë=pÅÜçÅâë=~ìÑK=bë=ÉêÑçäÖÉå=péê~ÅÜJ=ìåÇ=qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉåI=áå=ÇÉåÉå= Éáå=pÅÜçÅâ=ÉãéÑçÜäÉå=ïáêÇK...
  • Seite 22 pÅÜêáíí=PW pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ wìå®ÅÜëí=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=åáÉã~åÇ=ÇÉå=m~íáÉåíÉå=çÇÉê=ÇáÉ=bäÉâíêçÇÉå=ÄÉêΩÜêíK= t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=coOH=ëáÅÜ=~ìÑä®ÇíI=~å~äóëáÉêí=Éê=ïÉáíÉê=ÇÉå=eÉêòêÜóíÜãìë=ÇÉë= m~íáÉåíÉåK=c~ääë=ëáÅÜ=ÇÉê=oÜóíÜãìë=®åÇÉêí=ìåÇ=Éáå=pÅÜçÅâ=åáÅÜí=ä®åÖÉê=ê~íë~ã=áëíI= Éåíä®Çí=ëáÅÜ=ÇÉê=coOHK=jáí=péê~ÅÜJ=ìåÇ=qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=ïáêÇ=ãáíÖÉíÉáäíI=ï~ë= åìå=òì=íìå=áëíK sáÉê=a~êëíÉääìåÖëïÉáëÉå=ä~ëëÉå=ÇÉå=_ÉÇáÉåÉê=ÉêâÉååÉåI=çÄ=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íçê=ÄÉêÉáí= áëíI=ÉáåÉå=pÅÜçÅâ=òì=îÉê~ÄêÉáÅÜÉåW √ ÉáåÉ=péê~ÅÜ~ìÑÑçêÇÉêìåÖ=ïÉáëí=~åI=ÉáåÉå=pÅÜçÅâ=òì=îÉê~ÄêÉáÅÜÉåI √ ÇáÉ=pÅÜçÅâí~ëíÉ=ÄäáåâíI √ Éë=Éêí∏åí=Éáå=a~ìÉêíçå=ìåÇLçÇÉê √ ÉáåÉ=qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖ=ïÉáëí=~åI=ÇáÉ=çê~åÖÉÑ~êÄÉåÉ=EpÅÜçÅâJF=q~ëíÉ=òì=ÇêΩÅâÉåK aáÉ=pÅÜçÅâí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÉáåÉå=pÅÜçÅâ=~ìëòìä∏ëÉåK tf`eqfdW aáÉ=q~ëíÉ=ãìëë=ÖÉÇêΩÅâí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÉáåÉå=pÅÜçÅâ= ~ìëòìä∏ëÉåK=aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=îÉê~ÄêÉáÅÜí=âÉáåÉå= ~ìíçã~íáëÅÜÉå=pÅÜçÅâK=jáí=ÇáÉëÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÑìåâíáçå=â~åå= ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåI=çÄ=ÇÉê=m~íáÉåí=ÄÉêÉáí=áëíI=ÄÉîçê=ÇÉê=pÅÜçÅâ=îÉê~ÄêÉáÅÜí=ïáêÇK efktbfpW táêÇ=ÇáÉ=pÅÜçÅâí~ëíÉ=åáÅÜí=áååÉêÜ~äÄ=îçå=PM=pÉâìåÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ=ÖÉÇêΩÅâíI=Éåíä®Çí=ëáÅÜ=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH= ìåÇ=äÉÖí=ÉáåÉ=m~ìëÉ=ÉáåK=a~ë=dÉê®í=ëÉíòí=ÇáÉ=^å~äóëÉ=ÇÉë=eÉêòêÜóíÜãìë=å~ÅÜ= PM=pÉâìåÇÉå=çÇÉê=ÄÉá=aêΩÅâÉå=ÇÉê=^å~äóëÉJq~ëíÉ=ÑçêíK k~ÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=pÅÜçÅâí~ëíÉ=íÉáäí=ÉáåÉ=péê~ÅÜ~ìÑÑçêÇÉêìåÖ=ÇÉã=_ÉÇáÉåÉê=ãáíI= Ç~ëë=ÇÉê=pÅÜçÅâ=îÉê~ÄêÉáÅÜí=ïìêÇÉK=a~åå=âÉÜêí=ÇÉê=coOH=òìê=^å~äóëÉ=ÇÉë=eÉêòJ êÜóíÜãìë=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=òìêΩÅâI=ìã=ÑÉëíòìëíÉääÉåI=çÄ=ÇÉê=pÅÜçÅâ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ï~êK= aÉê=aÉÑáÄêáää~íçê=äáÉÑÉêí=ïÉáíÉêÉ=péê~ÅÜJ=ìåÇ=qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉåI=ìã=ÇÉå=_ÉÇáÉJ åÉê=òìê=sÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ=òìë®íòäáÅÜÉê=pÅÜçÅâë=~åòìäÉáíÉåI=Ñ~ääë=ÇáÉë=~åÖÉãÉëëÉå=áëíK k~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=éêçÖê~ããáÉêíÉ=^åò~Üä=îçå=pÅÜçÅâë=áå=ÉáåÉê=pÅÜçÅâêÉáÜÉ=îÉê~ÄêÉáÅÜí= ïìêÇÉ=çÇÉê=ïÉåå=å~ÅÜ=ÉáåÉã=pÅÜçÅâ=ÉáåÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=ÖÉÖÉå=ïÉáíÉêÉ=pÅÜçÅâë= Ñ®ääíI=é~ìëáÉêí=ÇÉê=coOHI=Ç~ãáí=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=eit=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå= â~ååK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 23 m~ìëÉ=ÑΩê=eit k~ÅÜ=jÉäÇìåÖ=ÇÉê=m~ìëÉ=ÖáÄí=ÇÉê=coOH=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=~âìëíáëÅÜÉå=eáåïÉáëÉ= ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=êÉëíäáÅÜÉå=eitJm~ìëÉ=ãÉÜê=~ìëI=Ç~ãáí=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=ÇÉå=m~íáÉåíÉå= çÜåÉ=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=îÉêëçêÖÉå=â~ååK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=m~ìëÉ=òÉáÖí=ÇÉê=_áäÇëÅÜáêã= ÇÉë=coOH=ÉáåÉå=_~äâÉå=~åI=ÇÉê=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=sÉêëíêÉáÅÜÉå=ÇÉê=m~ìëÉåòÉáí=ÑΩääíK= aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=jPUSM^=òÉáÖí=ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉëÉê=wÉáí=~ìÅÜ=Ç~ë=bhd=~å= EÑ~ääë=~âíáîáÉêíFK efktbfpW eit=ãìëë=ÑΩê=ÇáÉ=dÉë~ãíÇ~ìÉê=ÇÉê=eitJm~ìëÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåI=Äáë=áå=ÉáåÉê=péê~ÅÜãÉäÇìåÖ=~ìÑÖÉÑçêÇÉêí=ïáêÇI=ÇáÉ=eit=òì=ÄÉÉåÇÉåK bhdJ^åòÉáÖÉ=ÑΩê=ä~ìÑÉåÇÉ=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ gÉ=å~ÅÜ=bêãÉëëÉå=ÇÉë=kçíÑ~ääéÉêëçå~äë=â~åå=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=jPUSM^ ãáí=~âíáîáÉêíÉê=bhdJ^åòÉáÖÉ=~ìÅÜ=ãáí=ÇÉã=jPUTP^LjPUTQ^=coOH=bhdJ= ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìä=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÉáåÉ=åáÅÜí=òì=aá~ÖåçëÉòïÉÅâÉå= ÖÉÉáÖåÉíÉ=bhdJ^åòÉáÖÉ=ÇÉë=eÉêòêÜóíÜãìë=ÇÉë=áå=_ÉÜ~åÇäìåÖ=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå= m~íáÉåíÉå=òì=Éêã∏ÖäáÅÜÉåK=a~ë=póëíÉã=áëí=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=~å=ï~ÅÜÉå=ìåÇ=~íãÉåÇÉå= m~íáÉåíÉå=ÄÉäáÉÄáÖÉå=^äíÉêë=îçêÖÉëÉÜÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=coOH=~å=Ç~ë=coOH=bhdJ ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìä=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíI=áëí=ëÉáåÉ=pÅÜçÅâÑìåâíáçå=ÇÉ~âíáîáÉêíK=aÉê= coOH=ΩÄÉêï~ÅÜí=~ÄÉê=ïÉáíÉêÜáå=Ç~ë=m~íáÉåíÉåJbhdK=bë=ÖáÄí=âÉáåÉ=ÄÉâ~ååíÉå= hçåíê~áåÇáâ~íáçåÉå=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=ÇÉë=coOH=bhdJ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìäëK a~ë=jçÇìä=áëí=ÑΩê=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ãáí=bhdJbäÉâíêçÇÉå=ÖÉã®≈=ÇÉå=hçåîÉåíáçåÉå= ^^jf=EjPUTP^F=çÇÉê=fb`=EjPUTQ^F=îçêÖÉëÉÜÉåK=aáÉ=Ñ~êÄáÖ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉå= ^ÄäÉáíìåÖëÇê®ÜíÉ=ÇÉë=jçÇìäë=ïÉêÇÉå=~å=ÇáÉ=bäÉâíêçÇÉå=~åÖÉëÅÜäçëëÉåI=ìåÇ=ÇáÉëÉ= ïÉêÇÉå=Ç~åå=~ìÑ=ÇÉê=å~ÅâíÉå=_êìëí=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=éä~íòáÉêíK=wìäÉíòí=ïáêÇ=ÇÉê= jçÇìäëíÉÅâÉê=áå=ÇáÉ=píÉÅâÄìÅÜëÉ=~ã=coOH=ÖÉëíÉÅâíK efktbfpW aÉê=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=ãìëë=îçê=ÇÉã=^åëÅÜäáÉ≈Éå=ÇÉë=bhdJ ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìäë=åáÅÜí=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK pçÄ~äÇ=Éê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíI=òÉáÖí=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=Ç~ë=m~íáÉåíÉåJbhd= E^ÄäÉáíìåÖ=ffF=~å=ìåÇ=ÄÉïÉêíÉí=Ç~ë=bhdK=^ääÉ=^ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉë=aÉÑáÄêáää~íçêë= ÄÉÑçäÖÉåK=tÉåå=ÉáåÉ=a~íÉåâ~êíÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇI=ï®ÜêÉåÇ=Ç~ë=bhdJ^ìëïÉêJ íìåÖëãçÇìä=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíI=â∏ååÉå=~ääÉ=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉíÉå=bêÉáÖåáëëÉ=ãáí=ÇÉå=pçÑíJ ï~êÉéêçÇìâíÉå=ÇÉê=bîÉåí=oÉîáÉïJa~íÉåîÉêï~äíìåÖ=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåK...
  • Seite 24 aÉå=m~íáÉåíÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ïÉååW √ ÇáÉ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉ=bhdJ^åòÉáÖÉ=Éë=ÉêÑçêÇÉêíI √ ÇÉê=m~íáÉåí=åáÅÜí=ãÉÜê=êÉ~ÖáÉêí=çÇÉê=~ìÑÜ∏êí=òì=~íãÉå=çÇÉê √ ÇÉê=coOH=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ=ÉêíÉáäíW c^iip k£qfd abcf_ofii^qlobibhqolabk ^kibdbk a~ë=bhdJ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìä=ÖÖÑK=îçã=coOH=ÉåíÑÉêåÉåI=ÇáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêJ ÉäÉâíêçÇÉå=~ã=m~íáÉåíÉå=~åÄêáåÖÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉ=~ã=coOH=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=páÅÜÉêëíÉääÉåI= Ç~ëë=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ìåÇ=bhdJbäÉâíêçÇÉå=Éáå=jáåÇÉëí~ÄJ ëí~åÇ=îçå=OIR=Åã=ÉáåÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇK WARNUNG: t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íáçå=â∏ååÉå=iìÑíÉáåëÅÜäΩëëÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉê= e~ìí=ìåÇ=ÇÉå=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=òì=e~ìíîÉêÄêÉååìåÖÉå=ÑΩÜêÉåK=wìê= sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=iìÑíÉáåëÅÜäΩëëÉå=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå= ÑÉëí=~å=ÇÉê=e~ìí=Ü~ÑíÉåK WARNUNG: aáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÇΩêÑÉå=ëáÅÜ=ïÉÇÉê=ÖÉÖÉåëÉáíáÖ=åçÅÜ= ~åÇÉêÉ=bhdJbäÉâíêçÇÉåI=^ÄäÉáíìåÖëÇê®ÜíÉI=sÉêÄ®åÇÉI=íê~åëÇÉêã~äÉ=mÑä~ëíÉê=ìëïK= ÄÉêΩÜêÉåK=_Éá=ÉáåÉã=ëçäÅÜÉå=hçåí~âí=â~åå=Éë=òì=ÉáåÉê=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=iáÅÜíÄçÖÉåJ ÄáäÇìåÖ=ìåÇ=òì=e~ìíîÉêÄêÉååìåÖÉå=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íáçå= âçããÉåX=~ì≈ÉêÇÉã=â~åå=aÉÑáÄêáää~íáçåëëíêçã=îçã=eÉêò=ïÉÖÖÉäÉáíÉí=ïÉêÇÉåK WARNUNG: _ÉÜ~åÇäìåÖ=çÇÉê=qê~åëéçêí=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=eÉêòJ êÜóíÜãìë~å~äóëÉ=â~åå=òì=ÉáåÉê=áåâçêêÉâíÉå=çÇÉê=îÉêò∏ÖÉêíÉå=aá~ÖåçëÉ=ÑΩÜêÉåK= k~ÅÜ=ÇÉê=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ= =ÇìêÅÜ=ÇÉå=coOH=ÇÉå=m~íáÉåíÉå= p`el`h bjmcleibk ãáåÇÉëíÉåë=ÑΩåÑòÉÜå=pÉâìåÇÉå=ä~åÖ=ëç=êìÜáÖ=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=Ü~äíÉåI=Ç~ãáí=ÇÉê= eÉ~êípí~êí=coOH=ÇáÉ=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=ÄÉëí®íáÖÉå=â~ååI=ÄÉîçê=Éáå=pÅÜçÅâ= îÉê~ÄêÉáÅÜí=ïáêÇK WARNUNG: _É~íãìåÖëJìåÇJeÉêòÇêìÅâã~ëë~ÖÉJo~íÉå=îçå=ïÉáí=ΩÄÉê=NMM= hçãéêÉëëáçåÉå=éêç=jáåìíÉ=â∏ååÉå=òì=ÉáåÉê=áåâçêêÉâíÉå=çÇÉê=îÉêò∏ÖÉêíÉå= ^å~äóëÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=coOH=ÑΩÜêÉåK=bë=ÖáÄí=_ÉÇáåÖìåÖÉåI=ìåíÉê=ÇÉåÉå=ÜáÉêÄÉá=ÇáÉ= ^ìÑÑçêÇÉêìåÖ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=_ÉïÉÖìåÖÉå=~ìëòìÑΩÜêÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë= dÉê®í=ÇáÉ=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=ÄÉëí®íáÖÉå=â~ååK WARNUNG: aÉÑáÄêáää~íáçåëëíêçã=â~åå=ÇÉå=_ÉÇáÉåÉê=çÇÉê=ìåÄÉíÉáäáÖíÉ=...
  • Seite 25 t~êíìåÖI=qÉëí=ìåÇ=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ t~êíìåÖ aáÉ=t~êíìåÖ=ÇÉë=coOH=áëí=ëÉÜê=ÉáåÑ~ÅÜI=~ÄÉê=Éáå=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖÉê=c~âíçê=ÑΩê=ÇÉëëÉå= sÉêä®ëëäáÅÜâÉáíK=fã=_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìë=Eãáí=ÉáåÖÉëÉíòíÉê=_~ííÉêáÉF=ÑΩÜêí=ÇÉê=coOH= ~ääÉ=t~êíìåÖëëÅÜêáííÉ=ëÉäÄëí=ÇìêÅÜK=a~òì=ÖÉÜ∏êÉå=í®ÖäáÅÜÉ=ìåÇ=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜÉ= pÉäÄëííÉëíëI=ìã=ëÉáåÉ=báåë~íòÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=òì=ÄÉëí®íáÖÉåI=ìåÇ=ÇÉí~áääáÉêíÉêÉ= ãçå~íäáÅÜÉ=pÉäÄëííÉëíëI=ÇáÉ=~ìÅÜ=Ç~ë=^ìëä∏ëìåÖëëóëíÉã=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜçÅâJtÉääÉåÑçêã= îÉêáÑáòáÉêÉåK=^ì≈ÉêÇÉã=ÑΩÜêí=ÇÉê=coOH=å~ÅÜ=àÉÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÉáåÉå=pÉäÄëííÉëí= ÇìêÅÜK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ïáêÇ=áããÉê=Ç~åå=Éáå=ÇÉí~áääáÉêíÉê=pÉäÄëííÉëí=~ìëÖÉÑΩÜêíI= ïÉåå=ÉáåÉ=_~ííÉêáÉ=áå=ÇÉå=coOH=ÉáåÖÉäÉÖí=ïáêÇK aÉê=coOH=ÉêÑçêÇÉêí=âÉáåÉ=h~äáÄêáÉêìåÖ=çÇÉê=_Éëí®íáÖìåÖ=ëÉáåÉê=båÉêÖáÉ~ÄÖ~ÄÉK= aÉê=coOH=Ü~í=âÉáåÉ=îçã=^åïÉåÇÉê=òì=ï~êíÉåÇÉå=báåòÉäíÉáäÉK slopf`eqW c~äëÅÜÉ=t~êíìåÖ=â~åå=Ç~òì=ÑΩÜêÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=coOH=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇ= çÇÉê=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=ÑìåâíáçåáÉêíK=kìê=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=t~êíìåÖëã~≈å~ÜãÉå=çÇÉê=ÇáÉ=îçã=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=aáêÉâíçê=ÇÉë= mêçÖê~ããë=ÄÉëíáããíÉå=j~≈å~ÜãÉå=~ã=coOH=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK slopf`eqW bäÉâíêçëÅÜçÅâÖÉÑ~ÜêK=a~ë=dÉê®í=ÉåíÜ®äí=qÉáäÉI=ÇáÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ÜçÜÉ= pé~ååìåÖÉå=ìåÇ=píêçãëí®êâÉå=ÑΩÜêÉåK=aÉå=coOH=åáÅÜí=∏ÑÑåÉåI=âÉáåÉ= ^ÄÇÉÅâìåÖÉå=ÉåíÑÉêåÉå=çÇÉê=oÉé~ê~íìêÉå=îÉêëìÅÜÉåK=bë=ÖáÄí=âÉáåÉ=îçã= _ÉåìíòÉê=êÉé~êáÉêÄ~êÉå=báåòÉäíÉáäÉ=áã=coOHK=aÉê=coOH=ëçääíÉ=òìê=oÉé~ê~íìê=~å= mÜáäáéë=ÉáåÖÉëÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK sçêëÅÜä~Ö=ÑΩê=ÉáåÉå=t~êíìåÖëéä~å aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=q~ÄÉääÉ=òÉáÖí=ÉáåÉå=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå=wÉáíéä~å=ÑΩê=t~êíìåÖëã~≈å~ÜJ ãÉå=~ã=coOHK=^ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖI=áå=ÇÉê=ÇÉê=coOH=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ëáåÇ= ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=~åÇÉêÉ=e®ìÑáÖâÉáíëáåíÉêî~ääÉ=~åÖÉÄê~ÅÜíK=aÉê=t~êíìåÖëòÉáíéä~å= äáÉÖí=áã=bêãÉëëÉå=ÇÉë=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=aáêÉâíçêë=ÇÉë=mêçÖê~ããëK...
  • Seite 26 í®ÖäáÅÜ ãçå~íäáÅÜ t~êíìåÖë~ìÑÖ~ÄÉLoÉ~âíáçå aáÉ=pí~íìë~åòÉáÖÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK c~ääë=ÇáÉ=ÄäáåâÉåÇÉ=ëÅÜï~êòÉ=p~åÇìÜê=òì=ëÉÜÉå=áëíW aÉê=coOH= áëí=Éáåë~íòÄÉêÉáíK=hÉáåÉ=^âíáçå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK c~ääë=Éíï~ë=^åÇÉêÉë=~äë=ÉáåÉ=ÄäáåâÉåÇÉ=ëÅÜï~êòÉ=p~åÇìÜê= ~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=åÉì=ÉáåëÉíòÉåI=ìã= ÇÉå=pÉäÄëííÉëí=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK √ c~ääë=ÇÉê=pÉäÄëííÉëí=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ïáêÇ=ìåÇ=ÇáÉ= pí~íìë~åòÉáÖÉ=ÇáÉ=ÄäáåâÉåÇÉ=ëÅÜï~êòÉ=p~åÇìÜê=~åòÉáÖíI=áëí= ÇÉê=coOH=Éáåë~íòÄÉêÉáíK √ c~ääë=ÇÉê=pÉäÄëííÉëí=ÑÉÜäëÅÜä®ÖíI=ÉáåÉ=åÉìÉ=_~ííÉêáÉ=ÉáåäÉÖÉå= ìåÇ=ÇÉå=pÉäÄëííÉëí=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK=c~ääë=ÇÉê=pÉäÄëííÉëí= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ïáêÇI=áëí=ÇÉê=coOH=Éáåë~íòÄÉêÉáíK= tÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãëI=ïÉåå=ÇÉê= pÉäÄëííÉëí=ÑÉÜäëÅÜä®ÖíK √ tÉåå=ÇÉê=pÉäÄëííÉëí=åáÅÜí=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïáêÇI=éêΩÑÉåI=Ç~ëë=âÉáå= bäÉâíêçÇÉåëíÉÅâÉê=áã=coOH=áåëí~ääáÉêí=áëíK j~íÉêá~äI=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=bêë~íòíÉáäÉ=~ìÑ=pÅÜ~ÇÉå=ìåÇ= sÉêÑ~ääëÇ~íìã=ΩÄÉêéêΩÑÉåK hÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=çÇÉê=~ÄÖÉä~ìÑÉåÉå=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ= îÉêïÉåÇÉåK=pçÑçêí=ÉêëÉíòÉåK c~ääë=ÇáÉ=jÉäÇìåÖ=_^qqbofb=p`et^`e=çÇÉê=_^qqbofb= tb`epbik=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí=ïáêÇW aáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìëïÉÅÜëÉäå=ìåÇ= ÇÉå=pÉäÄëííÉëí=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK √ sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíI=ÇáÉ=jPUSP^=coOJpí~åÇ~êÇÄ~ííÉêáÉ= ~ìÑòìä~ÇÉåK=páÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=åáÅÜí=ïáÉÇÉê=~ìÑä~ÇÉåK √ aáÉ=_~ííÉêáÉ=ÇÉë=jPUQU^=coOH=áëí=ïáÉÇÉê~ìÑä~ÇÄ~êK=páÉ=Ç~êÑ= åìê=ãáí=ÇÉã=i~ÇÉÖÉê®í=jPUQV^=ïáÉÇÉê=~ìÑÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉåK a~ë=ûì≈ÉêÉ=ÇÉë=coOH=ìåÇ=ÇáÉ=píÉÅâÄìÅÜëÉ=~ìÑ=oáëëÉ= çÇÉê=~åÇÉêÉ=^åòÉáÅÜÉå=îçå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉåK c~ääë=^åòÉáÅÜÉå=îçå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ëáÅÜíÄ~ê=ëáåÇW aÉå= íÉÅÜåáëÅÜÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=îçå=mÜáäáéë=âçåí~âíáÉêÉåK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 27 k~ÅÜ=báåë~íò=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH k~ÅÜ=àÉÇÉã=báåë~íò=ÇÉë=coOH=~ì≈Éê=ÇÉå=çÄÉå=áå=ÇÉê=q~ÄÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= t~êíìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=pÅÜêáííÉ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI=ÄÉîçê=ÇÉê=coOH=ÉêåÉìí= ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇW √ aÉå=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=coOH=ÇìêÅÜ=eÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=táÉÇÉêÉáåäÉÖÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ= ìåÇ=aìêÅÜÑΩÜêÉå=ÇÉë=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëíë=ΩÄÉêéêΩÑÉåK= √ a~ë=ûì≈ÉêÉ=ÇÉë=coOH=ìåÇ=ÇáÉ=píÉÅâÄìÅÜëÉ=~ìÑ=^åòÉáÅÜÉå=îçå=sÉêëÅÜãìíòìåÖ= ΩÄÉêéêΩÑÉåK=c~ääë=ÇÉê=coOH=îÉêëÅÜãìíòí=áëíI=Ç~ë=dÉê®í=ìåíÉê=_É~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=áå= ÇáÉëÉã=e~åÇÄìÅÜ=~åÖÉÑΩÜêíÉå=oáÅÜíäáåáÉå=ë®ìÄÉêåK √ aáÉ=a~íÉåâ~êíÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=Ñ~ääë=ÉáåÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïìêÇÉK=tÉåå=ÇáÉ= a~íÉåâ~êíÉ=òìã=bêÑ~ëëÉå=îçå=sçêÑ~ääëÇ~íÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïìêÇÉI=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ= ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=äÉÉêÉ=a~íÉåâ~êíÉ=ÉêëÉíòÉåK=aáÉ=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ=a~íÉåâ~êíÉ=àÉ=å~ÅÜ=ÇÉå= ∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ìåÇ=ÇÉã=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=mêçíçâçää=ÇÉã=òìëí®åÇáÖÉå= mÉêëçå~ä=ΩÄÉêÖÉÄÉåK √ aáÉ=píÉÅâÄìÅÜëÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=bäÉâíêçÇÉå=åáÅÜí=~ã= coOH=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇI=ïÉåå=ÇáÉëÉê=åáÅÜí=áã=báåë~íò=áëíK √ §ÄÉêéêΩÑÉåI=çÄ=ÇáÉ=a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ=áåëí~ääáÉêí=áëíI=ëÉäÄëí=ïÉåå=âÉáåÉ= a~íÉåâ~êíÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇK oÉáåáÖÉå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH a~ë=ûì≈ÉêÉ=ÇÉë=coOHI=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçÇÉåëíÉÅâÉê~åëÅÜäìëëÉëI=â~åå=ãáí= ÉáåÉã=ïÉáÅÜÉå=qìÅÜ=ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåI=Ç~ë=ãáí=ÉáåÉê=îçå=ãÉÜêÉêÉå= oÉáåáÖìåÖëä∏ëìåÖÉå=EëáÉÜÉ=iáëíÉ=ïÉáíÉê=ìåíÉåF=ÄÉÑÉìÅÜíÉí=ïìêÇÉK=aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå= oáÅÜíäáåáÉå=ÉåíÜ~äíÉå=ÉáåáÖÉ=ïáÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉW √ aÉå=coOH=åáÅÜí=áå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=Éáåí~ìÅÜÉåK √ páÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÉáåÉ=_~ííÉêáÉ=EçÇÉê=Ç~ë=jPUSQ^=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ= sÉêï~äíìåÖëé~âÉíF=ìåÇ=ÉáåÉ=a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ=áåëí~ääáÉêí=ëáåÇI=ïÉåå=ÇÉê=coOH= ÖÉêÉáåáÖí=ïáêÇI=Ç~ãáí=âÉáåÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå=áå=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉä~åÖÉåK √ hÉáåÉ=pÅÜÉìÉêãáííÉäI=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=çÇÉê=ëí~êâÉå=i∏ëìåÖëãáííÉä=ïáÉ=òK=_K= ^òÉíçå=çÇÉê=~òÉíçåÜ~äíáÖÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=çÇÉê=Éåòóã~íáëÅÜÉ=oÉáåáÖÉê= îÉêïÉåÇÉåK...
  • Seite 28 √ aÉå=coOH=ìåÇ=ÇÉå=píÉÅâÉê~åëÅÜäìëë=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáÅÜÉå=qìÅÜ=ãáí=ÉáåÉã=ÇÉê= ìåíÉå=~ìÑÖÉäáëíÉíÉå=oÉáåáÖìåÖëä∏ëìåÖÉå=êÉáåáÖÉåK Ô fëçéêçéóä~äâçÜçä=ETM=B=i∏ëìåÖF Ô pÉáÑÉåä~ìÖÉ Ô `ÜäçêÄäÉáÅÜÉ=EPM=ãä=~ìÑ=ÉáåÉå=iáíÉê=t~ëëÉêF Ô ^ããçåá~âÜ~äíáÖÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä Ô däìí~ê~äÇÉÜóÇÜ~äíáÖÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä Ô t~ëëÉêëíçÑÑéÉêçñáÇ slopf`eqW hÉáå=dÉê®íÉíÉáä=ÇÉë=coOH=áå=t~ëëÉê=çÇÉê=~åÇÉêÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå= í~ìÅÜÉåK=hÉáåÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå=áå=ÇÉå=coOH=ÉáåÇêáåÖÉå=ä~ëëÉåK=a~ë=sÉêëÅÜΩííÉå= îçå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=~ìÑ=ÇÉã=coOH=çÇÉê=wìÄÉÜ∏ê=îÉêãÉáÇÉåK=cäΩëëáÖâÉáíÉåI=ÇáÉ=áå= ÇÉå=coOH=ÉáåÇêáåÖÉåI=â∏ååÉå=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=çÇÉê=òì=ÉáåÉê=cÉìÉêJ=çÇÉê= pÅÜçÅâÖÉÑ~Üê=ÑΩÜêÉåK=aÉå=coOH=çÇÉê=Ç~ë=wìÄÉÜ∏ê=åáÅÜí=ëíÉêáäáëáÉêÉåK _ÉÇáÉåÉêéêΩÑäáëíÉ aáÉ=mêΩÑäáëíÉ=~ìÑ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=pÉáíÉ=ëíÉÜí=òì=oÉÑÉêÉåòòïÉÅâÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=páÉ= â~åå=ÑçíçâçéáÉêí=ìåÇ=~äë=dêìåÇä~ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=bêëíÉääìåÖ=ÉáåÉê=ÉáÖÉåÉå=mêΩÑäáëíÉ= îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 29 _bafbkbomo§cifpqb eÉ~êípí~êí=coOH=jçÇÉääåìããÉêW= |||||||||||||||||||| pÉêáÉååìããÉêW===== ||||||||||||||||||||||||||||| eÉ~êípí~êí=coOHJpí~åÇçêí=çÇÉê=c~ÜêòÉìÖâÉååòÉáÅÜÉåW==|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| a~íìã dÉéä~åíÉ=e®ìÑáÖâÉáí eÉ~êípí~êí=coOH p~ìÄÉêI=âÉáå=pÅÜãìíòI=âÉáåÉ= ^åòÉáÅÜÉå=îçå=pÅÜ®ÇÉå sÉêÑΩÖÄ~êÉë=wìÄÉÜ∏ê √ wïÉá=p®íòÉ=bäÉâíêçÇÉåI=îÉêëáÉÖÉäíI= ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíI=îçê=ÇÉã= sÉêÑ~ääëÇ~íìã √ wìë~íò~ìëêΩëíìåÖ=Ee~åÇíìÅÜI= pÅÜÉêÉI=o~ëáÉêâäáåÖÉI= q~ëÅÜÉåã~ëâÉI=e~åÇëÅÜìÜÉF √ bêë~íòÄ~ííÉêáÉ=jPUSP^I=îçê=ÇÉã= sÉêÑ~ääëÇ~íìã √ a~íÉåâ~êíÉåI=ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíI=ìåÇ= bêë~íòJa~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ pí~íìë~åòÉáÖÉ wÉáÖí=~ÄïÉÅÜëÉäåÇ=p~åÇìÜêLcÉäÇX= pÉäÄëííÉëí=ÄÉëí~åÇÉå=~å §ÄÉêéêΩÑí=îçåW råíÉêëÅÜêáÑí=çÇÉê=fåáíá~äÉå=ÇÉë= _ÉÇáÉåÉêëI=ÇÉê=ÇáÉ=t~êíìåÖëJ áåëéÉâíáçå=~ìëÖÉÑΩÜêí=Ü~í _ÉãÉêâìåÖÉåI=mêçÄäÉãÉI= hçêêÉâíìêã~≈å~ÜãÉå...
  • Seite 30 qÉëíë aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=â~åå=ëáÅÜ=~ìÑ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ= ëÉäÄëí=íÉëíÉå=ìåÇ=Éáå=t~êåëáÖå~ä=ëÉåÇÉåI=ïÉåå=Éê=Éáå=mêçÄäÉã=ÑÉëíëíÉääíK=^ì≈Éê= ÇÉã=pÉäÄëííÉëíI=ÇÉê=àÉÇÉëã~ä=ÄÉáã=báåäÉÖÉå=ÉáåÉê=_~ííÉêáÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïáêÇI=ÑΩÜêí= ÇÉê=coOH~ìÅÜ=í®ÖäáÅÜ=~ìíçã~íáëÅÜ=êÉÖÉäã®≈áÖÉ=pÉäÄëííÉëíë=ÇìêÅÜK efktbfpW aáÉ=coOHJpÉäÄëííÉëíë=ïìêÇÉå=Ç~òì=ÉåíïáÅâÉäíI=ÇáÉ=báåë~íòÄÉêÉáíJ ëÅÜ~Ñí=ÇÉë=coOH=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=c~ääë=ÇÉê=coOH=àÉÇçÅÜ=Ñ~ääÉåÖÉä~ëëÉå=çÇÉê= ãáëëÄê~ìÅÜí=ïìêÇÉI=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÜÉê~ìëòìåÉÜãÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê= ÉáåòìäÉÖÉåI=ìã=ÉáåÉå=pÉäÄëííÉëí=òì=ÄÉÖáååÉåK=c~ääë=ÇÉê=coOH=ëáÅÜíÄ~êÉ=^åòÉáÅÜÉå= îçå=pÅÜ®ÇÉå=~ìÑïÉáëíI=ÇÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=îçå=mÜáäáéë=âçåí~âíáÉêÉåK _~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëí sçê=ÇÉã=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëí=ãìëë=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ëÉáåI=Ç~ëë=ïÉÇÉê=ÇáÉ= aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=åçÅÜ=Ç~ë=coOH=bhdJ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìä=~å=ÇÉã=dÉê®í= ~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇK=_Éáã=báåäÉÖÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=ïáêÇ=Éáå=jÉåΩ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí=ìåÇ= Éáå=òïÉáíÉáäáÖÉê=pÉäÄëííÉëí=ä®ìÑí=~ÄI=Éë=ëÉá=ÇÉååI=Ç~ëë=áååÉêÜ~äÄ=îçå=òÉÜå=pÉâìåÇÉå= áã=jÉåΩ =ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=t~Üä=ÖÉíêçÑÑÉå=ïáêÇK=aÉê=pÉäÄëííÉëí=ìãÑ~ëëí=ÉáåÉå= ~ìíçã~íáëÅÜÉå=ìåÇ=ÉáåÉå=áåíÉê~âíáîÉå=qÉáäK efktbfpW ÇÉê=jÉåΩÄáäÇëÅÜáêã=ÉêëÅÜÉáåí=ÄÉáã=báåäÉÖÉå=ÉáåÉê=_~ííÉêáÉ=áå= ÑçäÖÉåÇÉå=c®ääÉå=åáÅÜíW √ ÇáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ëáåÇ=~å=ÉáåÉã=m~íáÉåíÉå=~åÖÉÄê~ÅÜíI=ï~ë=ÄÉÇÉìíÉíI Ç~ëë=ÇÉê=coOHîÉêïÉåÇÉí=ïáêÇI √ Ç~ë=coOH=bhdJ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìä=áëí=~ã=coOH=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=çÇÉê √ ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=áëí=îçääâçããÉå=äÉÉêK tÉåå=ëÉáí=ÇÉê=äÉíòíÉå=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=coOH=ïÉåáÖÉê=~äë=ÑΩåÑ=jáåìíÉå=îÉêÖ~åÖÉå= ëáåÇI=ïáêÇ=Ç~ë=jÉåΩ=~åÖÉòÉáÖíI=~ÄÉê=å~ÅÜ=òÉÜå=pÉâìåÇÉå=ëÅÜ~äíÉí=ÇÉê=coOH=áå=ÇÉå= _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìëI=ïÉåå=âÉáåÉ=^ìëï~Üä=îçêÖÉåçããÉå=ïáêÇK wìã=aìêÅÜÑΩÜêÉå=ÇÉë=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëíë=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÉåíåÉÜãÉå=ìåÇ= ïáÉÇÉê=ÉáåëÉíòÉåK=bë=ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíI=çÄ=ÉáåÉ=a~íÉåâ~êíÉ=áåëí~ääáÉêí=áëí=çÇÉê=åáÅÜíK= c~ääë=Ç~ë=ÇÉê=c~ää=áëíI=òÉáÖí=ÇáÉ=jÉäÇìåÖ=~åI=ïáÉ=îáÉä=^ìÑòÉáÅÜåìåÖëòÉáí=åçÅÜ=~ìÑ=ÇÉê= a~íÉåâ~êíÉ=îÉêÑΩÖÄ~ê=áëíK G wìã=k~îáÖáÉêÉå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=~åÖÉòÉáÖíÉå=jÉåΩë=ÇáÉ=léíáçåëí~ëíÉå=ïáÉ=ÑçäÖí=îÉêïÉåÇÉåW √ aáÉ=ìåíÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖëäÉáëíÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå jÉåΩçéíáçåÉå=òì=ÄÉïÉÖÉåK √...
  • Seite 31 efktbfpW aáÉ=a~íÉåâ~êíÉ=â~åå=åçêã~äÉêïÉáëÉ=ÉáåÉ=oÉáÜÉ=îçå=sçêÑ®ääÉå= ëéÉáÅÜÉêåK=bë=ïáêÇ=àÉÇçÅÜ=ÉãéÑçÜäÉåI=ëáÉ=å~ÅÜ=àÉÇÉã=báåë~íò=òì=ÉåíÑÉêåÉå=çÇÉê= ~ìëòìïÉÅÜëÉäåK=få=ÇÉã=ìåï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜÉå=c~ääI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=h~êíÉ=ï®ÜêÉåÇ= ÉáåÉë=sçêÑ~ääë=ÑΩääíI=â∏ååÉå=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=a~íÉå=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK=a~ÜÉê= áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=ìåíÉê= obpq h^oqkwbfq ÖÉå~ì=îÉêÑçäÖí=ïÉêÇÉåK bë=ïáêÇ=ÉáåÉ=qÉñíãÉäÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖíI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ëÅÜï~ÅÜ=áëíK=få=ÇáÉëÉã=c~ää= ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìëïÉÅÜëÉäåK=c~ääë=Éáå=îçêÜÉêáÖÉê=pÉäÄëííÉëí=ÑÉÜäÖÉëÅÜä~ÖÉå=áëíI=òÉáÖí= ÇÉê=_áäÇëÅÜáêã=ÉáåÉ=jÉäÇìåÖ=~åI=å~ÅÜ=ïÉäÅÜÉê=ÇÉê=coOH=ÉáåÉå=pÉäÄëííÉëí=ÄÉëíÉÜÉå= ãìëëI=ÄÉîçê=Éê=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=Ç~êÑK bë=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=áããÉê=ÉáåÉ=bêë~íòÄ~ííÉêáÉ=é~ê~í=òì=Ü~ÄÉåK=c~ääë=àÉÇçÅÜ=ÉáåÉ= _áäÇëÅÜáêã~åòÉáÖÉ=ÇÉå=_ÉÇáÉåÉê=òìã=^ìëïÉÅÜëÉäå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=~ìÑÑçêÇÉêí=çÇÉê=ÇáÉ= pí~íìë~åòÉáÖÉ=Éáå=ÄäáåâÉåÇÉë=êçíÉë=u=~åòÉáÖíI=~ÄÉê=âÉáåÉ=bêë~íòÄ~ííÉêáÉ=òìê= sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜíI=â~åå=ÇÉê=coOH=ïÉáíÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=Äáë=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ= îçääâçããÉå=äÉÉê=áëíK=a~ë=â~åå=áå=ÉáåÉã=kçíÑ~ää=òìíêÉÑÑÉåK efktbfpW aáÉ=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=jPUQU^=coOHJ_~ííÉêáÉ=ëçääíÉ=åáÅÜí=~äë=bêë~íòJ=çÇÉê= oÉëÉêîÉÄ~ííÉêáÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK efktbfpW c~ääë=ÇáÉ=E~ã=m~íáÉåíÉå=~åÖÉÄê~ÅÜíÉåF=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=çÇÉê= Ç~ë=coOH=bhdJ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìä=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉë=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëíë= ~ã=coOH=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=pÉäÄëííÉëí=~åÖÉÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇÉê=coOH= ëÅÜ~äíÉí=áå=ÇÉå=_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìë=ìåÇ=áëí=òìã=báåë~íò=ÄÉêÉáíK t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=~ìíçã~íáëÅÜÉå=qÉáäë=ÇÉë=pÉäÄëííÉëíë=òÉáÖí=ÇÉê=_áäÇëÅÜáêã=ÉáåÉå=_~äâÉå= ~åI=ÇÉê=ëáÅÜ=ä~åÖë~ã=ÑΩääíI=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=qÉëí=ä®ìÑíK=tÉåå=ÇáÉëÉê=qÉáä=ÇÉë=qÉëíë= ÄÉÉåÇÉí=áëíI=ëÉåÇÉí=ÇÉê=coOH=Éáå=qçåëáÖå~äK=tÉåå=îçê=ÇÉã=báåëÉíòÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ= ÉáåÉ=a~íÉåâ~êíÉ=áå=ÇÉå=coOH=ÉáåÖÉëÉíòí=ïìêÇÉI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉë= pÉäÄëííÉëíë=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=a~íÉåâ~êíÉ=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉíK c~ääë=ÇÉê=~ìíçã~íáëÅÜÉ=qÉáä=ÇÉë=pÉäÄëííÉëíë=Éáå=mêçÄäÉã=ÉêâÉååíW √ aÉê=_áäÇëÅÜáêã=òÉáÖí=ÉáåÉ=jÉäÇìåÖ=~åI=Ç~ëë=ÇÉê=pÉäÄëííÉëí=ÑÉÜäÖÉëÅÜä~ÖÉå=áëíK= k~ÅÜ=âìêòÉê=wÉáí=ïáêÇ=Éáå=cÉÜäÉêÅçÇÉ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=kçíáÉêÉå=páÉ=ÇÉå= cÉÜäÉêÅçÇÉ=ìåÇ=ÇáÉ=pÉêáÉååìããÉêK √ aáÉ=pí~íìë~åòÉáÖÉ=òÉáÖí=Éáå=ÄäáåâÉåÇÉë=çÇÉê=éÉêã~åÉåíÉë=êçíÉë=u=~åK aáÉ=_~ííÉêáÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=åÉìÉ=ÉêëÉíòÉå=ìåÇ=ÇÉå=qÉëí=ïáÉÇÉêÜçäÉåK=c~ääë=ÇÉê=òïÉáíÉ= pÉäÄëííÉëí=ÑÉÜäëÅÜä®ÖíI=ÇÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=îçå=mÜáäáéë=âçåí~âíáÉêÉåK...
  • Seite 32 c~ääë=ÇÉê=~ìíçã~íáëÅÜÉ=qÉáä=ÇÉë=pÉäÄëííÉëíë=ÄÉëí~åÇÉå=ïáêÇW √ aÉê=_áäÇëÅÜáêã=òÉáÖí=ÉáåÉ=jÉäÇìåÖ=~åI=Ç~ëë=ÇÉê=pÉäÄëííÉëí=ÄÉëí~åÇÉå=ïìêÇÉK= a~åå=ÄÉÖáååí=ÇÉê=áåíÉê~âíáîÉ=qÉáä=ÇÉë=qÉëíëK _Éáã=áåíÉê~âíáîÉå=qÉáä=ÇÉë=pÉäÄëííÉëíë=êÉ~ÖáÉêí=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=~ìÑ=^ìÑÑçêÇÉêìåÖÉåI= ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åòÉáÖÉI=ÇáÉ=q~ëíÉåI=ÇáÉ=iÉìÅÜíÉå=ìåÇ=ÇáÉ= i~ìíëéêÉÅÜÉê=~ã=coOH=~ääÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÑìåâíáçåáÉêÉåK qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩÜêÉå=ÇÉå=_ÉÇáÉåÉê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=oÉáÜÉ=îçå=pÅÜêáííÉå=áã= áåíÉê~âíáîÉå=qÉáä=ÇÉë=pÉäÄëííÉëíëK=báåáÖÉ=ÑçêÇÉêå=ÇÉå=_ÉÇáÉåÉê=Ç~òì=~ìÑI=òì= ÄÉçÄ~ÅÜíÉåI=çÄ=ÉáåÉ=cìåâíáçå=ÇÉë=coOH=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÑìåâíáçåáÉêíK=^åÇÉêÉ= ÑçêÇÉêå=ÇÉå=_ÉÇáÉåÉê=~ìÑI=ÄÉëíáããíÉ=^âíáçåÉå=~ìëòìÑΩÜêÉåI=òK=_K=ÉáåÉ=q~ëíÉ=òì= ÇêΩÅâÉåK=aÉê=_áäÇëÅÜáêã=òÉáÖí=Ç~åå=ÉáåÉ=jÉäÇìåÖ=~åI=Ç~ëë=ÇáÉ=cìåâíáçåëíΩÅÜíáÖâÉáí= ÇÉê=q~ëíÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ΩÄÉêéêΩÑí=ïìêÇÉK=c~ääë=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=ÇáÉ=q~ëíÉ=åáÅÜí=ÇêΩÅâí= çÇÉê=Ñ~ääë=ÇáÉ=q~ëíÉ=ÖÉÇêΩÅâí=ïáêÇI=ëáÉ=~ÄÉê=åáÅÜí=ÑìåâíáçåáÉêíI=òÉáÖí=ÇÉê=_áäÇëÅÜáêã= ÉáåÉ=jÉäÇìåÖ=~åI=Ç~ëë=ÇáÉ=cìåâíáçåëíΩÅÜíáÖâÉáí=ÇÉê=q~ëíÉ=åáÅÜí=ÄÉëí®íáÖí=ïÉêÇÉå= âçååíÉK c~ääë=Éíï~ë=åáÅÜí=âçêêÉâí=ÑìåâíáçåáÉêíI=òK=_K=ÉáåÉ=iÉìÅÜíÉ=åáÅÜí=~ìÑäÉìÅÜíÉí=çÇÉê= qçåëáÖå~äÉ=åáÅÜí=ïáÉ=Éêï~êíÉí=Éêí∏åÉåI=ëçääíÉ=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=Ç~ë=mêçÄäÉã=åçíáÉêÉå= ìåÇ=hçåí~âí=ãáí=mÜáäáéë=~ìÑåÉÜãÉåK efktbfpW aÉê=coOH=ëçääíÉ=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ÄÉáã=áåíÉê~âíáîÉå= pÉäÄëííÉëí=~ìÑ=Éáå=mêçÄäÉã=ÜáåÖÉïáÉëÉå=ïáêÇK=páÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=~ääÉ= ÑÉëíÖÉëíÉääíÉå=mêçÄäÉãÉ=åçíáÉêí=ìåÇ=ÖÉãÉäÇÉí=ïÉêÇÉåK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 33 tÉåå=ÇÉê=áåíÉê~âíáîÉ=qÉáä=ÇÉë=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëíë=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíI= ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=coOH=~Ä=ìåÇ=ÖÉÜí=áå=ÇÉå=_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìë=ΩÄÉêI=ìã= Éáåë~íòÄÉêÉáí=òì=ëÉáåK c~ääë=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉë=pÉäÄëííÉëíë=Éáå=mêçÄäÉã=ÑÉëíÖÉëíÉääí=ïáêÇI=Éêí∏åí=Éáå=qçåëáÖå~ä= ìåÇ=Éë=ïáêÇ=Éáå=ÄäáåâÉåÇÉë=êçíÉë=u=~ìÑÖÉêìÑÉå=çÇÉê=Éáå=éÉêã~åÉåíÉë=êçíÉë=u=~ìÑ= ÇÉê=pí~íìë~åòÉáÖÉ=~åÖÉòÉáÖíK dÉê®íÉáåÑçêã~íáçåÉå aÉê=coOH=ëéÉáÅÜÉêí=ïáÅÜíáÖÉ=a~íÉå=òìã=ÄáëÜÉêáÖÉå=_ÉíêáÉÄ=áå=ëÉáåÉã=áåíÉêåÉå= péÉáÅÜÉêK=wìê=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=ÇÉê=dÉê®íÉáåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉë=coOH=ÇÉå=_ÉÑÉÜä= kû`epq áã=jÉåΩÄáäÇëÅÜáêã=ï®ÜäÉåI=ÇÉê=ÄÉá=báåäÉÖÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí=ïáêÇI=ìåÇ= Ç~åå=ÇÉå=_ÉÑÉÜä= =áã=å®ÅÜëíÉå=~åÖÉòÉáÖíÉå=jÉåΩ=~ìëï®ÜäÉåK dboûqbfkcloj^qflk aáÉ=dÉê®íÉáåÑçêã~íáçåÉå=ÉåíÜ~äíÉå=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=^åÖ~ÄÉåW √ =Ô=ïáÉ=çÑí=ÇÉê=coOH=ÉáåÖÉëÉíòí=ïìêÇÉ=Eáå=ÇÉê=äáåâÉå= _bkrqwrkd w~ÜäÉåëé~äíÉ=~åÖÉòÉáÖíF=ìåÇ=ÇáÉ=dÉë~ãíÇ~ìÉê=ÇÉë=báåë~íòÉë=áå=jáåìíÉå=Eáå=ÇÉê= êÉÅÜíÉå=w~ÜäÉåëé~äíÉ=~åÖÉòÉáÖíF √ =Ô=ÇáÉ=dÉë~ãíò~Üä=ÇÉê=îÉê~ÄêÉáÅÜíÉå=pÅÜçÅâë p`el`hp √ =ïáÉ=çÑí=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÇÉã=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí= p`erirkd=Ô ÑΩê=pÅÜìäìåÖ=EäáåâÉ=pé~äíÉF=ÉáåÖÉëÉíòí=ïìêÇÉI=ìåÇ=ÇáÉ=dÉë~ãíò~Üä=áå=jáåìíÉå= ÇÉë=báåë~íòÉë=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜìäìåÖ=EêÉÅÜíÉ=pé~äíÉF √ =ïáÉ=îáÉäÉ=qÉëíë=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉåK=sáÉê=^ÄÄáäÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå= qbpqp=Ô ~åÖÉòÉáÖíW í®ÖäáÅÜÉ=EçÄÉå=äáåâëFI=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜÉ=EçÄÉå=êÉÅÜíëF=ìåÇ=ãçå~íäáÅÜÉ= EìåíÉå=äáåâëF=êÉÖÉäã®≈áÖÉ=pÉäÄëííÉëíë=ìåÇ=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëíë=EìåíÉå= êÉÅÜíëFI=ìåÇ √ =jçÇÉääI=pçÑíï~êÉîÉêëáçå=ìåÇ=péê~ÅÜÉ obs=Ô _~ííÉêáÉáåÑçêã~íáçåÉå fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=báåë~íò=ÇÉê=~âíìÉää=áã=coOH=áåëí~ääáÉêíÉå=_~ííÉêáÉ=ëíÉÜÉå= ÉÄÉåÑ~ääë=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=wìê=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=ÇÉê=_~ííÉêáÉáåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉå=_ÉÑÉÜä= =áã=jÉåΩÄáäÇëÅÜáêã=ï®ÜäÉåI=ÇÉê=ÄÉá=báåäÉÖÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí= kû`epq...
  • Seite 34 QJNM √ =Ô=ÇáÉ=dÉë~ãíÄÉíêáÉÄëòÉáí=Eáå=jáåìíÉåFI=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê= jfkrqbk pÉäÄëííÉëíòÉáí=ÑΩê=ÇáÉëÉ=_~ííÉêáÉ √ =Ô=ÇáÉ=dÉë~ãíò~Üä=ÇÉê=âçãéäÉííÉå=aÉÑáÄêáää~íáçåë~ìÑä~ÇìåÖÉå= ^rci^arkdbk ~ìë=ÇáÉëÉê=_~ííÉêáÉI=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê=pÉäÄëííÉëíJ^ìÑä~ÇìåÖÉå — √ =aáÉ=jÉäÇìåÖ=_^qqbofb=lh=EjPUSP^F=ÄòïK=ÇáÉ= _^qqbofbJ_bobfqp`e^cq i~ÇÉ~åòÉáÖÉ=EjPUQU^F=ãáí=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=OR BI=RM BI=TR B=çÇÉê=NMM BI= =çÇÉê= _^qqbofb=p`et^`e _^qqbofb=^tb`epbikK √ =aÉê=~âíìÉääÉ=i~ÇÉòìëí~åÇ=ÇÉê=jPUSP^=_~ííÉêáÉK=kçíáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ= pq^qrp=Ô ÇáÉëÉå=`çÇÉ=ÑΩê=ÇÉå=c~ääI=Ç~ëë=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇáÉ=hìåÇÉåÄÉíêÉììåÖ=ïÉåÇÉå= ãΩëëÉåK cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ pí~íìë~åòÉáÖÉJwìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ pí~íìë~åòÉáÖÉ _ÉÇÉìíìåÖ _äáåâÉåÇÉ=ëÅÜï~êòÉ= aÉê=coOH=Ü~í=ÇÉå=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëí= p~åÇìÜê çÇÉê=ÇÉå=äÉíòíÉå=êÉÖÉäã®≈áÖÉå=pÉäÄëííÉëí= ÄÉëí~åÇÉå=ìåÇ=áëí=Ç~ÜÉê=Éáåë~íòÄÉêÉáíK _äáåâÉåÇÉë=êçíÉë=u= bë=áëí=Éáå=cÉÜäÉê=ÄÉáã=pÉäÄëííÉëí=~ìÑÖÉíêÉíÉå= òìë~ããÉå=ãáí=ÉáåÉã= çÇÉê=ÇÉê=i~ÇÉòìëí~åÇ=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=áëí=ëÅÜï~ÅÜK páÖå~äíçåK mÉêã~åÉåíÉë=êçíÉë=u aáÉ=_~ííÉêáÉ=áëí=Ö~åò=äÉÉê=çÇÉê=Éáå=pÉäÄëííÉëí=áëí= ÑÉÜäÖÉëÅÜä~ÖÉåK...
  • Seite 35 QJNN efktbfpW k~ÅÜ=^ÄëÅÜäìëë=ÉáåÉë=kçíÑ~ääÉáåë~íòÉë=ÇÉë=coOH=ÇÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå= hìåÇÉåÇáÉåëí=îçå=mÜáäáéë=îÉêëí®åÇáÖÉåI=Ñ~ääë=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=Ç~ë=mêçÄäÉã=åáÅÜí= ~åÜ~åÇ=ÇÉê=áå=ÇáÉëÉã=^ÄëÅÜåáíí=òìê=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=j~≈å~ÜãÉå= ä∏ëÉå=âçååíÉ=ìåÇ=ÇáÉ=pí~íìë~åòÉáÖÉ=âÉáåÉ=ÄäáåâÉåÇÉ=ëÅÜï~êòÉ=p~åÇìÜê=~åòÉáÖíK få=ÇÉã=ìåï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜÉå=c~ääI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=báåë~íòÉë=åáÅÜí= êÉ~ÖáÉêíI=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêÖÉÜÉåW a~ë=dÉê®í=~ìëJ=ìåÇ=Ç~åå=ïáÉÇÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EÇáÉ=báåJL^ìëJq~ëíÉ=Éáåã~ä= ÇêΩÅâÉåI=ÉáåÉ=pÉâìåÇÉ=~Äï~êíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=q~ëíÉ=ÉêåÉìí=ÇêΩÅâÉåF=çÇÉê ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ÉáåëÉíòÉå=EÉáåÉ=åÉìÉ=jPUSP^=coO= pí~åÇ~êÇÄ~ííÉêáÉI=Ñ~ääë=îÉêÑΩÖÄ~êI=çÇÉê=ÉáåÉ=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=jPUQU^=coOH= _~ííÉêáÉ=îÉêïÉåÇÉåFK= c~ääë=âÉáåÉ=ÇáÉëÉê=j~≈å~ÜãÉå=òìê=i∏ëìåÖ=ÇÉë=mêçÄäÉãë=ÑΩÜêíI=ÇÉå=coOH=åáÅÜí= îÉêïÉåÇÉåK=sÉêëçêÖÉå=páÉ=ÇÉå=m~íáÉåíÉåI=ÑΩÜêÉå=páÉ=ÖÖÑK=eit=ÇìêÅÜ=ìåÇ=ï~êíÉå= páÉ=~ìÑ=báåíêÉÑÑÉå=ÇÉë=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=kçíÑ~ääéÉêëçå~äëK efktbfpW _É~íãìåÖ=ìåÇ=eÉêòÇêìÅâã~ëë~ÖÉ=EeitF=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=EÑ~ääë= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜFI=ïÉåå=òìîçê=ÉáåÉ=sÉêò∏ÖÉêìåÖ=çÇÉê=ÉáåÉ=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄÉá=ÇÉê= sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=coOH=îçêäáÉÖíK...
  • Seite 36 QJNO cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=báåë~íòÉë=~ã=m~íáÉåíÉå mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ bãéÑçÜäÉåÉ=j~≈å~ãÉ pq^qrp^kwbfdbW _ifkhbkab=olqbp=u _áäÇëÅÜáêãJ=ìåÇ= √ aáÉ=îÉêÄäÉáÄÉåÇÉ=båÉêÖáÉ=áå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ= aáÉ=_~ííÉêáÉ=ëç=Ä~äÇ=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=ÇìêÅÜ= áëí=ëÅÜï~ÅÜI=~ÄÉê=ÑΩê=ÉáåÉå=pÅÜçÅâ= ÉáåÉ=åÉìÉ=jPUSP^=coO=pí~åÇ~êÇÄ~ííÉêáÉ= péê~ÅÜ~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉåW ~ìëêÉáÅÜÉåÇK çÇÉê=ÉáåÉ=~ìÑÖÉä~ÇÉåÉ=jPUQU^=coOH= p`et^`eb _^qqbofb _~ííÉêáÉ=ÉêëÉíòÉåK √ aáÉ=_~ííÉêáÉ=áã=coOH=áëí=Ñ~ëí=äÉÉêK=aÉê= _áäÇëÅÜáêãJ=ìåÇ= coOH=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=~ìëI=Ñ~ääë=âÉáåÉ=åÉìÉ= péê~ÅÜ~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉåW= _~ííÉêáÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇK _^qqbofb plcloq tb`epbik pq^qrp^kwbfdbW _ifkhbkab=p`et^owb=p^kareo _áäÇëÅÜáêãJ=ìåÇ= √ aáÉ=bäÉâíêçÇÉå=ëáåÇ=åáÅÜí= √ páÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ= çêÇåìåÖëÖÉã®≈=~ã=m~íáÉåíÉå= aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÑÉëí=~ìÑ=ÇÉê= péê~ÅÜ~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉåW ~åÖÉÄê~ÅÜíK e~ìí=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=~ìÑäáÉÖÉåK= bibhqolabk ^rchib_bk √...
  • Seite 37 QJNP mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ bãéÑçÜäÉåÉ=j~≈å~ãÉ péê~ÅÜ~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉåW √ aÉê=m~íáÉåí=ïáêÇ=ÄÉïÉÖí=çÇÉê= √ eit=ÉáåëíÉääÉåX=ÇÉå=m~íáÉåíÉå=åáÅÜí= ÖÉëÅÜΩííÉäíK ÄÉêΩÜêÉåK=m~íáÉåíÉåÄÉïÉÖìåÖ=~ìÑ=Éáå= ^k^ivpb rkqbo_ol`ebk jáåáãìã=êÉÇìòáÉêÉåK=c~ääë=ÇÉê=m~íáÉåí= çÇÉê íê~åëéçêíáÉêí=ïáêÇI=Ç~ë=c~ÜêòÉìÖ=ÄÉá= ^iib _btbdrkdbk _ÉÇ~êÑ=~åÜ~äíÉåK= pqlmmbk √ cìåâJ=çÇÉê=bäÉâíêçèìÉääÉå=ëí∏êÉå= √ ^ìÑ=ã∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉå=ÑΩê=o~ÇáçJ= çÇÉê bhdJ^å~äóëÉK çÇÉê=bäÉâíêçáåíÉêÑÉêÉåòÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉå= h^kk kf`eq ^k^ivpfbobk ìåÇ=ÇáÉëÉ=~ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÄÉëÉáíáÖÉåK √ aáÉ=rãÖÉÄìåÖ=áëí=íêçÅâÉå=ìåÇ= √ eáäÑÉäÉáëíÉåÇÉ=ìåÇ=m~ëë~åíÉå=ëçääíÉå= _ÉïÉÖìåÖ=áã=rãâêÉáë=ÇÉë=m~íáÉåíÉå= _ÉïÉÖìåÖ=~ìÑ=Éáå=jáåáãìã= îÉêìêë~ÅÜí=pí∏êìåÖ=ÇÉê=bhdJ^å~äóëÉ= êÉÇìòáÉêÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=áå=íêçÅâÉåÉå= ÇìêÅÜ=ëí~íáëÅÜÉ=^ìÑä~ÇìåÖK rãÖÉÄìåÖÉåI=ïç=ëí~íáëÅÜÉ=^ìÑä~ÇìåÖ= ÉêòÉìÖí=ïÉêÇÉå=â~ååK péê~ÅÜJ=ìåÇ=...
  • Seite 38 QJNQ ^ääÖÉãÉáåÉ=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ bãéÑçÜäÉåÉ=j~≈å~ãÉ pí~íìë~åòÉáÖÉW √ aÉê=áå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=îÉêÄäÉáÄÉåÇÉ=píêçã= √ aáÉ=_~ííÉêáÉ=ëç=Ä~äÇ=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ= áëí=ëÅÜï~ÅÜK=Ebë=îÉêÄäÉáÄÉå=åÉìå= ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=åÉìÉ=jPUSP^=coOJ _ifkhbkabp olqbp pÅÜçÅâëI=ïÉåå=Ç~ë=ÄäáåâÉåÇÉ=êçíÉ=u= pí~åÇ~êÇÄ~ííÉêáÉ=çÇÉê=ÉáåÉ= qçåëáÖå~äW= òìã=ÉêëíÉå=j~ä=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇKF ~ìÑÖÉä~ÇÉåÉ=jPUQU^=_~ííÉêáÉ= pfdk^iqlk ÉêëÉíòÉåK √ aÉê=coOH=ïìêÇÉ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë= ÉãéÑçÜäÉåÉå=qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜë= √ aáÉ=_~ííÉêáÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ= ÖÉä~ÖÉêíK ïáÉÇÉê=ÉáåäÉÖÉå=ìåÇ=ÉáåÉå=_~ííÉêáÉJ báåÄ~ìJpÉäÄëííÉëí=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK=báåÉ= qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖ=íÉáäí=ÇÉã=_ÉÇáÉåÉê= ãáíI=çÄ=ÇÉê=coOH=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë= ÉãéÑçÜäÉåÉå=qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜë= ÖÉä~ÖÉêí=ïìêÇÉK=EpáÉÜÉ=^åÜ~åÖ=_=ÑΩê= ÉãéÑçÜäÉåÉå=qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜKF √ báå=cÉÜäÉê=ïìêÇÉ=~äë=qÉáä=ÇÉë=pÉäÄëííÉëíë= ÑÉëíÖÉëíÉääíK √ aáÉ=_~ííÉêáÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ= ïáÉÇÉê=ÉáåäÉÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=_~ííÉêáÉJ báåÄ~ìJpÉäÄëííÉëí=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK=c~ääë=Éê= ÑÉÜäëÅÜä®ÖíI=ÉáåÉ=åÉìÉ=_~ííÉêáÉ=ÉáåäÉÖÉå= ìåÇ=ÇÉå=qÉëí=ïáÉÇÉêÜçäÉåK=_Éá=...
  • Seite 39 QJNR mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ bãéÑçÜäÉåÉ=j~≈å~ãÉ pí~íìë~åòÉáÖÉW báå=qÉëí=ÉåíÇÉÅâíÉ=Éáå=sÉêë~ÖÉå=çÇÉê=ÉáåÉå= √ aÉå=bäÉâíêçÇÉåëíÉÅâÉê=îçã=coOH= cÉÜäÉêK=aÉê=coOH=ÑΩÜêí=pÉäÄëííÉëíë=ÄÉá= ~ÄòáÉÜÉåI=Ñ~ääë=Éê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ï~êK= _ifkhbkabp labo àÉÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=çÇÉê=báåäÉÖÉå=ÉáåÉê= √ aáÉ=_~ííÉêáÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ= mboj^kbkqbp olqbp _~ííÉêáÉ=ëçïáÉ=áå=êÉÖÉäã®≈áÖÉå=^Äëí®åÇÉå= ïáÉÇÉê=ÉáåäÉÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=oÉëìäí~íÉ=ÇÉë= qçåëáÖå~äW= áã=_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìë=ÇìêÅÜK _~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëíë= pfdk^iqlk ΩÄÉêéêΩÑÉåK=c~ääë=ÇÉê=qÉëí=ÑÉÜäëÅÜä®ÖíI= qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖ=EÉêëÅÜÉáåí= ÉáåÉ=åÉìÉ=jPUSP^=coO=pí~åÇ~êÇJ ÑΩê=òÉÜå=pÉâìåÇÉå=~ã=båÇÉ= Ä~ííÉêáÉ=çÇÉê=ÉáåÉ=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=jPUQU^= ÇÉë=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJ coOH=_~ííÉêáÉ=ÉáåäÉÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=qÉëí= ïáÉÇÉêÜçäÉåK=c~ääë=Éê=ÉêåÉìí= pÉäÄëííÉëíë=îçê=ÇÉã= ÑÉÜäëÅÜä®ÖíI=ÇÉå=coOH=åáÅÜí=ÉáåëÉíòÉåK ^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=coOHFW efktbfpW aáÉ=qÉëíë=â∏ååÉå=~åÖÉÜ~äíÉå=ìåÇ= kf`eq _bqofb_p_bobfq ÇÉê=coOH=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåI=ëçÄ~äÇ=ÇáÉ= çÇÉê pí~íìë~åòÉáÖÉ=ëáÅÜ=áå=ÇáÉ=ÄäáåâÉåÇÉ=ëÅÜï~êòÉ= qbpq dbp`ebfqboq...
  • Seite 40 QJNS mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ bãéÑçÜäÉåÉ=j~≈å~ãÉ √ a~ë=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí= √ rã=Ç~ë=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ= pí~íìë~åòÉáÖÉW ïáêÇ=áå=ÇÉê=cìåâíáçå= sbot^iqrkd = sÉêï~äíìåÖëé~âÉí=ïÉáíÉê=ÉáåòìëÉíòÉåI= mboj^kbkqbp olqbp ÉáåÖÉëÉíòí=ìåÇ=Éë=ëáåÇ=ãÉÜê=~äë=òÉÜå= ÉáåÉ=ÄÉäáÉÄáÖÉ=q~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=Eãáí= qçåëáÖå~äW jáåìíÉå=ëÉáí=ÇÉê=äÉíòíÉå=_ÉåìíòÉê~âíáçå= ^ìëå~ÜãÉ=ÇÉê=báåJL^ìëJq~ëíÉFK pfdk^iqlk Eq~ëíÉåÇêìÅâ=çÇÉê=bäÉâíêçÇÉåïÉÅÜëÉäF= îÉêëíêáÅÜÉåK √ a~ë=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí= √ rã=ÇÉå=coOH=áå=ÇÉå= ïáêÇ=áå=ÇÉê=cìåâíáçå= p`erirkd = _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìë= ÉáåÖÉëÉíòíI=ìåÇ=Éë=ëáåÇ=ãÉÜê=~äë=òÉÜå= òìêΩÅâòìîÉêëÉíòÉåI=Ç~ë=m~âÉí= jáåìíÉå=ëÉáí=ÇÉê=äÉíòíÉå=_ÉåìíòÉê~âíáçå= ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=_~ííÉêáÉ= Eq~ëíÉåÇêìÅâ=çÇÉê=bäÉâíêçÇÉåïÉÅÜëÉäF= ÉáåäÉÖÉåK îÉêëíêáÅÜÉåK pí~íìë~åòÉáÖÉW aÉê=coOH=ïìêÇÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK √...
  • Seite 41 páÅÜÉêÜÉáíëΩÄÉêäÉÖìåÖÉå aÉê=_ÉÇáÉåÉê=ëçääíÉ=ÄÉáã=báåë~íò=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=ÇáÉ=ÜáÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå= páÅÜÉêÜÉáíëΩÄÉêäÉÖìåÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåK=iÉëÉå=páÉ=ëáÉ=~ìÑãÉêâë~ã=ÇìêÅÜK=báåáÖÉ=ÇáÉëÉê= jÉäÇìåÖÉå=ÉêëÅÜÉáåÉå=~ìÅÜ=áå=~åÇÉêÉå=qÉáäÉå=ÇáÉëÉë=e~åÇÄìÅÜëK=aáÉ=jÉäÇìåÖÉå= íê~ÖÉå=ÇáÉ=_ÉòÉáÅÜåìåÖ=dÉÑ~ÜêI=t~êåìåÖ=çÇÉê=sçêëáÅÜíK √ dbc^eo=Ô=ìåãáííÉäÄ~êÉ=dÉÑ~ÜêÉåI=ÇáÉ=òì=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=òìã=qçÇ= ÑΩÜêÉå=â∏ååÉåK √ t^okrkd=Ô=rãëí®åÇÉI=dÉÑ~ÜêÉå=çÇÉê=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=mê~âíáâÉåI=ÇáÉ=òì= sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=òìã=qçÇ=ÑΩÜêÉå=â∏ååÉåK √ slopf`eq=Ô=rãëí®åÇÉI=dÉÑ~ÜêÉå=çÇÉê=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=mê~âíáâÉåI=ÇáÉ=òì= ÖÉêáåÖÑΩÖáÖÉå=sÉêäÉíòìåÖÉåI=pÅÜ®ÇÉå=~ã=eÉ~êípí~êí=coOH=çÇÉê=a~íÉåîÉêäìëí= áã=dÉê®í=ÑΩÜêÉå=â∏ååÉåK aáÉëÉ=páÅÜÉêÜÉáíëΩÄÉêäÉÖìåÖÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=áå=îáÉê=dêìééÉå=ÉáåíÉáäÉåW=páÅÜÉêÜÉáíëJ ΩÄÉêäÉÖìåÖÉå=òìã=eÉ~êípí~êí=coOH=áã=~ääÖÉãÉáåÉå=báåë~íòI=ÄÉá=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íáçåI= ÄÉá=ÇÉê=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ìåÇ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=t~êíìåÖëã~≈å~ÜãÉåK=tÉåå=åáÅÜí=~åÇÉêë= ~åÖÉÖÉÄÉåI=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=áå=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉå=~ìÑÖÉäáëíÉíÉå=dÉÑ~ÜêÉåI=t~êåìåJ ÖÉå=ìåÇ=sçêëáÅÜíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇÉå=coOH=jPUSM^=ìåÇ=ÇÉå=jPUSN^K ^ääÖÉãÉáåÉ=dÉÑ~ÜêÉåÜáåïÉáëÉI=t~êåÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå páÅÜÉêÜÉáíëëíìÑÉ j∏ÖäáÅÜÉ=pÅÜçÅâJI=cÉìÉêJ=çÇÉê=bñéäçëáçåëÖÉÑ~Üê dbc^eo bp=_bpqbeq=afb=j£dif`ehbfq=bfkbo=bumilpflkI=tbkk=abo=eb^oqpq^oq= coOH=fk=abo=rjdb_rkd=slk=cbrbodbcûeoif`ebk=^kûpqebqfh^=labo= hlkwbkqofboqbj=p^rbopqlcc=bfkdbpbqwq=tfoaK dbc^eo abo=eb^oqpq^oq=coOH=fpq=kf`eq=wrj=bfkp^qw=^k=dbc^eobkloqbkI=pl= tfb=afbpb=fj=^jbofh^kfp`ebk=k^qflk^i=bib`qof`^i=`lab=E^_pûqwb= RMMJRMPF=abcfkfboq=pfkaI=dbqbpqbq=labo=dbkbejfdq=tloabkK=fj= bfkhi^kd=jfq=abk=hi^ppfcfh^qflkbk=abo=fb`=E^_p`ekfqq=RKRKF=a^oc= abo=eb^oqpq^oq=coOH=kf`eq=fk=abo=rjdb_rkd=slk=cbrbodbcûeoif`ebk= pr_pq^kwbkLircqdbjfp`ebk=bfkdbpbqwq=tboabkK dbc^eo afb=jPUSP^=coO=pq^ka^oa_^qqbofb=kf`eq=tfbabo=^rci^abkK...
  • Seite 42 páÅÜÉêÜÉáíëëíìÑÉ j∏ÖäáÅÜÉ=pÅÜçÅâJI=cÉìÉêJ=çÇÉê=bñéäçëáçåëÖÉÑ~Üê t^okrkd aÉå=eÉ~êípí~êí=coOH=åìê=ïáÉ=áå=ÇáÉëÉã=e~åÇÄìÅÜ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå=ÉáåëÉíòÉåK=c~äëÅÜÉ= sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=â~åå=òìã=qçÇ=çÇÉê=òì=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÑΩÜêÉåK=aêΩÅâÉå= páÉ=ÇáÉ=pÅÜçÅâí~ëíÉ=åáÅÜíI=ïÉåå=ÇáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ëáÅÜ=ÄÉêΩÜêÉå=çÇÉê=çÑÑÉå=ìåÇ= ÉñéçåáÉêí=ëáåÇK slopf`eq dÉÑ®ÜêäáÅÜÉê=píêçã~ìëÖ~åÖK=aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=Ç~êÑ=åìê=îçå=~ìëÖÉÄáäÇÉíÉã=mÉêëçå~ä= ÄÉÇáÉåí=ïÉêÇÉåK slopf`eq hÉáå=dÉê®íÉíÉáä=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=áå=t~ëëÉê=çÇÉê=~åÇÉêÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉåK= hÉáåÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå=áå=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOH=ÉáåÇêáåÖÉå=ä~ëëÉåK=a~ë=sÉêëÅÜΩííÉå=îçå= cäΩëëáÖâÉáíÉå=~ìÑ=ÇÉã=eÉ~êípí~êí=coOH=çÇÉê=wìÄÉÜ∏ê=îÉêãÉáÇÉåK=a~ë=báåÇêáåÖÉå=îçå= cäΩëëáÖâÉáíÉå=áå=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOH=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=çÇÉê=òì=cÉìÉêJ=çÇÉê= pÅÜçÅâÖÉÑ~Üê=ÑΩÜêÉåK=aÉå=eÉ~êípí~êí=coOH=çÇÉê=Ç~ë=wìÄÉÜ∏ê=åáÅÜí=ëíÉêáäáëáÉêÉåK páÅÜÉêÜÉáíëëíìÑÉ j∏ÖäáÅÜÉ=dÉê®íÉÑÉÜäÑìåâíáçå t^okrkd ^ìëÖÉÇÉÜåíÉ=çÇÉê=~ÖÖêÉëëáîÉ=eit=~å=ÉáåÉã=m~íáÉåíÉå=ãáí=~åÖÉäÉÖíÉå=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâJ íêçÇÉå=â~åå=ÇáÉ=bäÉâíêçÇÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå= ~ìëïÉÅÜëÉäåK t^okrkd aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=çÇÉê=~ÄÖÉä~ìÑÉåÉå=dÉê®íÉå=çÇÉê=wìÄÉÜ∏ê=â~åå=Ç~òì= ÑΩÜêÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=åáÅÜí=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÑìåâíáçåáÉêíI=ìåÇLçÇÉê=m~íáÉåí= çÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=îÉêäÉíòí=ïÉêÇÉåK t^okrkd eitJo~íÉå=îçå=ïÉáí=ΩÄÉê=NMM=hçãéêÉëëáçåÉå=éêç=jáåìíÉ=â∏ååÉå=òì=ÉáåÉê=áåâçêêÉâíÉå= çÇÉê=îÉêò∏ÖÉêíÉå=^å~äóëÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOH=ÑΩÜêÉåK=bë=ÖáÄí=_ÉÇáåÖìåÖÉåI=ìåíÉê= ÇÉåÉå=ÜáÉêÄÉá=ÇáÉ=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=_ÉïÉÖìåÖÉå=~ìëòìÑΩÜêÉåI= Ç~ãáí=Ç~ë=dÉê®í=ÇáÉ=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=ÄÉëí®íáÖÉå=â~ååK t^okrkd pÅÜäÉÅÜíÉê=bäÉâíêçÇÉåJm~íáÉåíÉåJhçåí~âí=â~åå=òì=ÉáåÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ= òìã=aÉÑáÄêáääáÉêÉå=çÇÉê=òì=~åÇÉêÉå=fåÇáâ~íáçåÉå=ÑΩÜêÉåK=^ääÉ=píêçãJ=ìåÇ= m~íáÉåíÉå~åëÅÜäΩëëÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK slopf`eq aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ïìêÇÉ=åìê=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=ãáí=îçå=mÜáäáéë=ÖÉåÉÜãáÖíÉã= wìÄÉÜ∏ê=ÉåíïáÅâÉäíK=aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ÑìåâíáçåáÉêí=ìK=rK=åáÅÜí=çêÇåìåÖëÖÉã®≈I= Ñ~ääë=ìåÖÉåÉÜãáÖíÉ=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK slopf`eq ^ääÉ=ãáí=ÇÉå=eÉ~êípí~êíJaÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÖÉäáÉÑÉêíÉå=eáåïÉáëÉ=ÄÉÑçäÖÉåK=aáÉ= aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=îçê=ÇÉã=~ìÑ=ÇÉê=m~ÅâìåÖ=ÖÉòÉáÖíÉå=sÉêÑ~ääëÇ~íìã=îÉêïÉåÇÉåK= aáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=åáÅÜí=ïáÉÇÉê=îÉêïÉåÇÉåK=k~ÅÜ=dÉÄê~ìÅÜ=ÉåíëçêÖÉåK...
  • Seite 43 páÅÜÉêÜÉáíëëíìÑÉ j∏ÖäáÅÜÉ=dÉê®íÉÑÉÜäÑìåâíáçå slopf`eq ^ääÉ=ãáí=ÇÉê=jPUSP^=coO=pí~åÇ~êÇÄ~ííÉêáÉ=ÖÉäáÉÑÉêíÉå=^åïÉáëìåÖÉå=ÄÉÑçäÖÉåK=aáÉ= _~ííÉêáÉ=îçê=ÇÉã=~ìÑ=ÇÉê=m~ÅâìåÖ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=sÉêÑ~ääëÇ~íìã=îÉêïÉåÇÉåK slopf`eq ^ääÉ=ãáí=ÇÉã=~ìÑä~ÇÄ~êÉå=_~ííÉêáÉé~âÉí=jPUQU^=coOH=ÖÉäáÉÑÉêíÉå=^åïÉáëìåÖÉå=ÄÉÑçäÖÉåK= bë=Ç~êÑ=åìê=ãáí=ÇÉã=i~ÇÉÖÉê®í=jPUQV^=~ìÑÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉåK slopf`eq a~ë=jPUQV^=_~ííÉêáÉä~ÇÉÖÉê®í=åáÅÜí=áã=cäìÖòÉìÖ=îÉêïÉåÇÉåK slopf`eq aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ïìêÇÉ=~äë=Éáå=êçÄìëíÉë=ìåÇ=îÉêä®ëëäáÅÜÉë=dÉê®í=ÑΩê=îáÉäÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=cÉäÇÉáåë~íòÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÉåíïáÅâÉäíK=o~ìÉê=rãÖ~åÖ=â~åå=àÉÇçÅÜ=òì= pÅÜ®ÇÉå=~ã=eÉ~êípí~êí=coOH=çÇÉê=ëÉáåÉã=wìÄÉÜ∏ê=ÑΩÜêÉåK=dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=áå= êÉÖÉäã®≈áÖÉå=wÉáí~Äëí®åÇÉå=ä~ìí=^åïÉáëìåÖÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉåK slopf`eq báåÉ=sÉê®åÇÉêìåÖ=ÇÉê=tÉêâëëí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=coOH=â~åå=^ìëïáêâìåÖÉå=~ìÑ= ëÉáåÉ=iÉáëíìåÖ=Ü~ÄÉå=ìåÇ=ëçääíÉ=åìê=~ìÑ=dÉåÉÜãáÖìåÖ=ÇÉë=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=aáêÉâíçêë= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=jçÇáÑáâ~íáçåÉå=ÇÉë=dÉê®íÉÄÉíêáÉÄëI=ÇáÉ=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=îçå= ûåÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=ëáåÇI=ëçääíÉå=áå=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉêëÅÜìäìåÖ=ëéÉòáÉää= ÄÉÜ~åÇÉäí=ïÉêÇÉåK slopf`eq kìê=îçå=mÜáäáéë=ÖÉåÉÜãáÖíÉ=a~íÉåâ~êíÉå=îÉêïÉåÇÉåK=aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ÑìåâíáçåáÉêí= ìK=rK=åáÅÜí=çêÇåìåÖëÖÉã®≈I=Ñ~ääë=ìåÖÉåÉÜãáÖíÉ=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=k~ÅÜ= àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉ=äÉÉêÉ=a~íÉåâ~êíÉ=ÉáåëÉíòÉåI=ìã=a~íÉåîÉêäìëí=òì=îÉêãÉáÇÉåK páÅÜÉêÜÉáíëëíìÑÉ j∏ÖäáÅÜÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=fåíÉêÑÉêÉåò=ãáí=ÇÉê=bhdJ§ÄÉêï~ÅÜìåÖ t^okrkd o~ÇáçJcêÉèìÉåòáåíÉêÑÉêÉåòÉå=EocF=îçå=dÉê®íÉå=ïáÉ=òK=_K=jçÄáäíÉäÉÑçåÉå=ìåÇ= wïÉáïÉÖê~Çáçë=â∏ååÉå=òì=_ÉíêáÉÄëëí∏êìåÖÉå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=ÑΩÜêÉåK=aÉê= eÉ~êípí~êí=coOH=ëçääíÉ=áã=báåâä~åÖ=ãáí=bk=SNMMMJQJPWOMMO=ãáí=ÉáåÉã=jáåÇÉëí~Äëí~åÇ= îçå=òïÉá=jÉíÉêå=òì=o~ÇáçÑêÉèìÉåò=ÉêòÉìÖÉåÇÉå=dÉê®íÉå=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK aÉÑáÄêáää~íáçåëï~êåÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå páÅÜÉêÜÉáíëëíìÑÉ j∏ÖäáÅÜÉ=pÅÜçÅâÖÉÑ~Üê t^okrkd aÉÑáÄêáää~íáçåëëíêçã=â~åå=_ÉÇáÉåÉê=çÇÉê=ìåÄÉíÉáäáÖíÉ=wìëÅÜ~ìÉê=îÉêäÉíòÉåK=aÉå= m~íáÉåíÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íáçå=åáÅÜí=ÄÉêΩÜêÉåK=aáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÇΩêÑÉå= âÉáåÉ=jÉí~ääçÄÉêÑä®ÅÜÉå=ÄÉêΩÜêÉåK=aÉå=bäÉâíêçÇÉåëíÉÅâÉê=îçê=ÇÉã=báåë~íò=~åÇÉêÉê= aÉÑáÄêáää~íçêÉå=îçã=eÉ~êípí~êí=coOH=~ÄòáÉÜÉåK...
  • Seite 44 páÅÜÉêÜÉáíëëíìÑÉ j∏ÖäáÅÜÉ=pÅÜçÅâÖÉÑ~Üê t^okrkd sçê=sÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ=ÉáåÉë=pÅÜçÅâë=ãìëë=ÇÉê=m~íáÉåí=îçå=~åÇÉêÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå= ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=dÉê®íÉåI=òK=_K=_äìíÑäìëëãÉëëÖÉê®íÉåI=ÖÉíêÉååí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= åáÅÜí=ÖÉÖÉå=aÉÑáÄêáää~íáçå=ÖÉëÅÜΩíòí=ëáåÇK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ãìëë=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI= Ç~ëë=ÇáÉ=bäÉâíêçÇÉå=âÉáåÉå=hçåí~âí=ãáí=jÉí~ääÖÉÖÉåëí®åÇÉåI=òK=_K=_Éííê~ÜãÉå=çÇÉê= qê~ÖÉåI=Ü~ÄÉåK páÅÜÉêÜÉáíëëíìÑÉå j∏ÖäáÅÜÉ=Ñ~äëÅÜÉ=bhdJ^ìëïÉêíìåÖ t^okrkd ^ìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå=ïÉêÇÉå=ÉáåáÖÉ=eÉêòêÜóíÜãÉå=ãáí=ëÉÜê=åáÉÇêáÖÉê=^ãéäáíìÇÉ= çÇÉê=ëÉÜê=åáÉÇêáÖÉê=cêÉèìÉåò=îçã=eÉ~êípí~êí=coOH=ÉîÉåíìÉää=åáÅÜí=~äë=ëÅÜçÅâÄ~êÉ= h~ããÉêÑäáããÉêJoÜóíÜãÉå=áåíÉêéêÉíáÉêíK=^ì≈ÉêÇÉã=ïÉêÇÉå=ÉáåáÖÉ=h~ããÉêÑäáããÉêJ oÜóíÜãÉå=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=åáÅÜí=~äë=ëÅÜçÅâÄ~êÉ=oÜóíÜãÉå=áåíÉêéêÉíáÉêíK t^okrkd _ÉÜ~åÇäìåÖ=çÇÉê=qê~åëéçêí=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=eÉêòêÜóíÜãìë~å~äóëÉ=â~åå= òì=ÉáåÉê=áåâçêêÉâíÉå=çÇÉê=îÉêò∏ÖÉêíÉå=aá~ÖåçëÉ=ÑΩÜêÉåK=k~ÅÜ=ÇÉê=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ= p`el`h=bjmcleibk ÇìêÅÜ=ÇÉå=coOH=ÇÉå=m~íáÉåíÉå=ãáåÇÉëíÉåë=ÑΩåÑòÉÜå=pÉâìåÇÉå= ä~åÖ=ëç=êìÜáÖ=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=Ü~äíÉåI=Ç~ãáí=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ÇáÉ=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ= ÄÉëí®íáÖÉå=â~ååI=ÄÉîçê=Éáå=pÅÜçÅâ=îÉê~ÄêÉáÅÜí=ïáêÇK páÅÜÉêÜÉáíëëíìÑÉå j∏ÖäáÅÜÉ=sÉêÄêÉååìåÖÉå=ìåÇ=ìåïáêâë~ãÉ=båÉêÖáÉ t^okrkd aáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÇΩêÑÉå=ëáÅÜ=ïÉÇÉê=ÖÉÖÉåëÉáíáÖ=ÄÉêΩÜêÉåI=åçÅÜ=ÇΩêÑÉå= ëáÉ=~åÇÉêÉ=bhdJbäÉâíêçÇÉåI=^ÄäÉáíìåÖëÇê®ÜíÉI=sÉêÄ®åÇÉI=íê~åëÇÉêã~äÉ=mÑä~ëíÉê=ìëïK= ÄÉêΩÜêÉåK=_Éá=ÉáåÉã=ëçäÅÜÉå=hçåí~âí=â~åå=Éë=òì=ÉáåÉê=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=iáÅÜíÄçÖÉåÄáäÇìåÖ= ìåÇ=e~ìíîÉêÄêÉååìåÖÉå=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íáçå=âçããÉåX=~ì≈ÉêÇÉã= â~åå=aÉÑáÄêáää~íáçåëëíêçã=îçã=eÉêò=ïÉÖÖÉäÉáíÉí=ïÉêÇÉåK t^okrkd t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íáçå=â∏ååÉå=iìÑíÉáåëÅÜäΩëëÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=e~ìí=ìåÇ=ÇÉå= aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=òì=e~ìíîÉêÄêÉååìåÖÉå=ÑΩÜêÉåK=wìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå= iìÑíÉáåëÅÜäΩëëÉå=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÑÉëí=~å=ÇÉê=e~ìí= Ü~ÑíÉåK=hÉáåÉ=~ìëÖÉíêçÅâåÉíÉå=bäÉâíêçÇÉå=ÉáåëÉíòÉåK páÅÜÉêÜÉáíëëíìÑÉ j∏ÖäáÅÜÉ=m~íáÉåíÉåîÉêäÉíòìåÖ slopf`eq aáÉ=cìåâíáçå=j^krbii=^rci^abk=ÇÉë=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=ÇÉë=eÉ~êípí~êí= coOH=áëí=åìê=ÑΩê=~ìíçêáëáÉêíÉ=_ÉÇáÉåÉê=îçêÖÉëÉÜÉåI=ÇáÉ=ëéÉòáÉää=áå=ÇÉê=bêâÉååìåÖ=îçå= eÉêòêÜóíÜãÉå=ìåÇ=áå=aÉÑáÄêáää~íáçåëíÜÉê~éáÉ=ìåíÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=ã~åìÉääÉê=^ìÑä~ÇìåÖ= ìåÇ=pÅÜçÅâ~ìëä∏ëìåÖ=~ìëÖÉÄáäÇÉí=ëáåÇK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 45 §ÄÉêï~ÅÜìåÖëîçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå páÅÜÉêÜÉáíëëíìÑÉ j∏ÖäáÅÜÉ=Ñ~äëÅÜÉ=^ìëïÉêíìåÖ=ÇÉê=bhdJ^ìÑòÉáÅÜåìåÖÉå slopf`eq aáÉ=cäΩëëáÖâêáëí~ää~åòÉáÖÉ=~ã=eÉ~êípí~êí=coOH=jçÇÉää=jPUSM^=áëí=åìê=ÑΩê=ÇáÉ= fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=ÉáåÑ~ÅÜÉê=bhdJoÜóíÜãÉå=îçêÖÉëÉÜÉåK=aáÉ=cêÉèìÉåòÉêïáÇÉêìåÖ= ÇÉë=jçåáíçêÄáäÇëÅÜáêãë=áëí=åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=Çá~ÖåçëíáëÅÜÉ=ìåÇ=pqJpÉÖãÉåíJ fåíÉêéêÉíáÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=^ìÑä∏ëìåÖ=îçêÖÉëÉÜÉåK t~êíìåÖëîçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå páÅÜÉêÜÉáíëëíìÑÉ j∏ÖäáÅÜÉ=cÉìÉêJ=çÇÉê=pÅÜçÅâÖÉÑ~Üê slopf`eq bäÉâíêçëÅÜçÅâÖÉÑ~ÜêK=a~ë=dÉê®í=ÉåíÜ®äí=qÉáäÉI=ÇáÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ÜçÜÉ=pé~ååìåÖÉå=ìåÇ= píêçãëí®êâÉå=ÑΩÜêÉåK=aÉå=eÉ~êípí~êí=coOH=åáÅÜí=∏ÑÑåÉåI=âÉáåÉ=^ÄÇÉÅâìåÖÉå=ÉåíÑÉêåÉå= çÇÉê=oÉé~ê~íìêÉå=îÉêëìÅÜÉåK=bë=ÖáÄí=âÉáåÉ=îçã=_ÉåìíòÉê=òì=ï~êíÉåÇÉå=báåòÉäíÉáäÉ=áã= eÉ~êípí~êí=coOHK=aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ëçääíÉ=òìê=oÉé~ê~íìê=~å=mÜáäáéë=ÉáåÖÉëÉåÇÉí= ïÉêÇÉåK slopf`eq c~äëÅÜÉ=t~êíìåÖ=â~åå=Ç~òì=ÑΩÜêÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇ=çÇÉê=åáÅÜí= êáÅÜíáÖ=ÑìåâíáçåáÉêíK=kìê=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= t~êíìåÖëã~≈å~ÜãÉå=çÇÉê=îçã=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=aáêÉâíçê=ÇÉë=mêçÖê~ããë=ÄÉëíáããíÉ= j~≈å~ÜãÉå=~ã=eÉ~êípí~êí=coOH=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK...
  • Seite 46 ^åãÉêâìåÖÉå eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 47 hçåÑáÖìê~íáçåI=pÉíìé=ìåÇ=cìåâíáçåÉå=ÇÉë= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë hçåÑáÖìê~íáçå aÉê=coOH=ïáêÇ=ãáí=tÉêâëëí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=ÖÉäáÉÑÉêíI=ÇáÉ=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ÇÉê=ãÉáëíÉå=_ÉÇáÉåÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=c~ääë=ÉêïΩåëÅÜíI=â~åå=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉ=ãÉÇáòáåáJ ëÅÜÉ=aáêÉâíçê=Ç~ë=pÉíìé=ãçÇáÑáòáÉêÉåK=báåáÖÉ=pÉíìéJm~ê~ãÉíÉê=ÇÉÅâÉå=ÄÉëíáããíÉ= cìåâíáçåÉå=~ÄI=ÇáÉ=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÇáêÉâí=~ìÑ=Ç~ë=m~íáÉåíÉåÄÉÜ~åÇäìåÖëéêçíçâçää=ÄÉòáÉJ ÜÉåI=~åÇÉêÉ=ïÉêÇÉå=òìê=aÉÑáåáíáçå=ÇÉë=îçã=coOH=îÉêïÉåÇÉíÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉå= m~íáÉåíÉåÄÉÜ~åÇäìåÖëéêçíçâçääë=ÉáåÖÉëÉíòíI=ìåÇ=ïáÉÇÉê=~åÇÉêÉ=ÄáÉíÉå=léíáçåÉå= ÑΩê=ÇáÉ=ã~åìÉääÉ=§ÄÉêëíÉìÉêìåÖ=ÇÉë=mêçíçâçääëK efktbfpW aáÉ=áå=ÇáÉëÉã=e~åÇÄìÅÜ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=hçåÑáÖìê~íáçåëÑìåâíáçåÉå= ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=coOH=pçÑíï~êÉîÉêëáçå=NKSK=báåáÖÉ=cìåâíáçåÉå=ÇáÉëÉê=pçÑíJ ï~êÉ=ëáåÇ=åÉì=çÇÉê=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå=ëáÅÜ=îçå=cìåâíáçåÉå=îçêÜÉêáÖÉê=pçÑíï~êÉJ îÉêëáçåÉåK=a~ÜÉê=áëí=Ç~ë=NKSJpÉíìé=åáÅÜí=âçãé~íáÄÉä=ãáí=dÉê®íÉå=ãáí=ÑêΩÜÉêÉå= pçÑíï~êÉîÉêëáçåÉåK=_Éáã=sÉêëìÅÜI=ÇáÉ=NKSJpÉíìéîÉêëáçå=áå=Éáå=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉê= ÑêΩÜÉêÉå=pçÑíï~êÉîÉêëáçå=òì=ΩÄÉêíê~ÖÉå=çÇÉê=ìãÖÉâÉÜêíI=ïáêÇ=ÉáåÉ=cÉÜäÉêãÉäJ ÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖíK=tÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=mÜáäáéëI=ìã=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=^âíì~äáëáÉJ êÉå=îçå=coO=çÇÉê=coOH=ãáí=ÇÉê=åÉìÉëíÉå=pçÑíï~êÉîÉêëáçå=òì=ÉêÜ~äíÉåK aáÉ=^åÖ~ÄÉå=òì=hçåÑáÖìê~íáçåëÉáåëíÉääìåÖÉå=áå=ÇáÉëÉã=^ÄëÅÜåáíí=ÉêëÉíòÉå=ÇáÉ= ^åÖ~ÄÉå=áå=ÇÉê=RK=çÇÉê=ÑêΩÜÉêÉå=^ìÑä~ÖÉ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=Ç~ë= pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉíK=^åÇÉêÉ=áå=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=Ç~ë= pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=^åÖ~ÄÉå=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= ÄäÉáÄÉå=ïÉáíÉêÜáå=ÖΩäíáÖK káÅÜíJmêçíçâçääJm~ê~ãÉíÉê aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=q~ÄÉääÉ=ÉåíÜ®äí=m~ê~ãÉíÉêI=ÇáÉ=Ç~ë=_ÉÜ~åÇäìåÖëéêçíçâçää=åáÅÜí= ÄÉíêÉÑÑÉåK pí~åÇ~êÇJ m~ê~ãÉíÉê báåëíÉääìåÖÉå _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ ÉáåëíÉääìåÖ i~ìíëí®êâÉ NI=OI=PI=QI píÉääí=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=ÇÉë=i~ìíëéêÉÅÜÉêë=ÇÉë=coOH=ÉáåK=N=áëí=ÇáÉ= RI=SI=TI=U åáÉÇêáÖëíÉI=U=ÇáÉ=îçääÉ=i~ìíëí®êâÉK=aÉê=i~ìíëéêÉÅÜÉê=ïáêÇ=ÑΩê= péê~ÅÜ~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=qçå=îÉêïÉåÇÉíI=ÇÉê=ÇÉå=^ÄëÅÜäìëë= ÇÉê=^ìÑä~ÇìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜçÅâ~ìëä∏ëìåÖ=ÄÉâ~ååí=ÖáÄíK...
  • Seite 48 pí~åÇ~êÇJ m~ê~ãÉíÉê báåëíÉääìåÖÉå _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ ÉáåëíÉääìåÖ ^ìÑå~ÜãÉ g~I=kÉáå kÉáå ^âíáîáÉêí=çÇÉê=ÇÉ~âíáîáÉêí=ÇáÉ=qçå~ìÑå~ÜãÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=sçêÑ~ääëK= péê~ÅÜ~ìÑå~ÜãÉå=ÉêÑçêÇÉêå=ÇÉå=báåë~íò=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉK bhdJ^åòÉáÖÉ báåI=^ìë báå ^âíáîáÉêí=EbfkF=çÇÉê=ÇÉ~âíáîáÉêí=E^rpF=ÇáÉ=bhdJ^åòÉáÖÉ=åìê=~ìÑ=ÇÉã= _áäÇëÅÜáêã=ÇÉë=jPUSM^K=aáÉ=coOHJoÜóíÜãìë~å~äóëÉ=ÉêÑçêÇÉêí=âÉáåÉ= ~âíáîÉ=bhdJ^åòÉáÖÉK=EaáÉ=pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖ=E^rpF=ÇÉê=bhdJ^åòÉáÖÉ= ~ã=jPUSN^=â~åå=åáÅÜí=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåF bhdJ^ìë báåI=^ìë ^ìë ^âíáîáÉêí=EbfkF=çÇÉê=ÇÉ~âíáîáÉêí=E^rpF=ÇáÉ=bhdJa~íÉåΩÄÉêíê~ÖìåÖ= îçã=fåÑê~êçíJhçããìåáâ~íáçåë~åëÅÜäìëë=ÇÉë=coOHK=bhdJa~íÉå=â∏ååÉå= ÖÉë~åÇí=ïÉêÇÉåI=ëÉäÄëí=ïÉåå=ÇáÉ=bhdJ^åòÉáÖÉ=ÇÉ~âíáîáÉêí=çÇÉê= EjPUSN^F=åáÅÜí=îÉêÑΩÖÄ~ê=áëíK mpq=^ìíç= káÅÜí= báå káÅÜí=ãÉÜê=âçåÑáÖìêáÉêÄ~êK=aáÉ=a~íÉåΩÄÉêíê~ÖìåÖ=ÇÉê=bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê= òìíêÉÑÑÉåÇK pÉåÇÉå éÉêáçÇáëÅÜÉå=pÉäÄëííÉëíë=EmpqF=ÇÉë=coOH=ΩÄÉê=ÇÉå=fåÑê~êçíJ hçããìåáâ~íáçåë~åëÅÜäìëë=áëí=áããÉê=~âíáîK ^ìíçã~íáëÅÜÉ=mêçíçâçääJm~ê~ãÉíÉê aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=îÉêïÉåÇÉí=Éáå=~ìíçã~íáëÅÜÉë= m~íáÉåíÉåÄÉÜ~åÇäìåÖëéêçíçâçää=ãáí=ÇÉå=áå=ÑçäÖÉåÇÉê=q~ÄÉääÉ=ÉåíÜ~äíÉåÉå= m~ê~ãÉíÉêåK=sáÉäÉ=ÇáÉëÉê=m~ê~ãÉíÉê=áåíÉê~ÖáÉêÉå=ãáíÉáå~åÇÉêI=ëçÇ~ëë=Ç~ë= sÉêëí®åÇåáë=ÇÉê=^ìëïáêâìåÖÉå=ÉáåÉë=àÉÇÉå=m~ê~ãÉíÉêë=~ìÑ=Ç~ë=mêçíçâçää=ëÉÜê= ïáÅÜíáÖ=áëíK=aáÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÉáåÉë=àÉÇÉå=m~ê~ãÉíÉêë=áÇÉåíáÑáòáÉêí=áåíÉê~ÖáÉêÉåÇÉ= m~ê~ãÉíÉê=áå=cÉííÇêìÅâK pí~åÇ~êÇJ m~ê~ãÉíÉê...
  • Seite 49 pí~åÇ~êÇJ m~ê~ãÉíÉê báåëíÉääìåÖÉå _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ ÉáåëíÉääìåÖ mêçíKJwÉáíäáãáí MIRI=NIMI=NIRI= NIM= píÉääí=Ç~ë=wÉáíáåíÉêî~ää=ÉáåI=ãáí=ÇÉã=ÑÉëíÖÉëíÉääí=ïáêÇI=çÄ=Éáå=pÅÜçÅâ=òìê= EmêçíçâçääJ OIMI=OIRI=PIMI= ~âíìÉääÉå=pÅÜçâêÉáÜÉ=ÖÉò®Üäí=ïÉêÇÉå=ëçääK wÉáíäáãáíF PIRI=∞ EìåÉåÇäáÅÜF EjáåìíÉåF eitJqáãÉê MIRI=NIMI=NIRI píÉääí=ÇáÉ=a~ìÉê=ÇÉë=eitJm~ìëÉåáåíÉêî~ääë=ÑΩê=m~íáÉåíÉå=ãáí=ÉáåÉã= OIMI=OIRI=PIM EjáåìíÉåF ëÅÜçÅâÄ~êÉå=oÜóíÜãìë=ìåÇ=wìÉêëí=eit=ëçïáÉ=ã~åìÉää=áåáíááÉêíÉ= m~ìëÉå=ÉáåK k~ÅÜ=ÇÉê=eitJm~ìëÉ=âÉÜêí=ÇÉê=coOH=òìê=~ìíçã~íáëÅÜÉå= oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=òìêΩÅâK= G=a~ë=í~íë®ÅÜäáÅÜÉ=eitJm~ìëÉåáåíÉêî~ää=â~åå=Äáë=òì=NM=pÉâìåÇÉå=ä®åÖÉê=~äë= ÇáÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=báåëíÉääìåÖ=ëÉáåI=ìã=ÖÉåìÖ=wÉáí=ÑΩê=ÇáÉ=~åÑ®åÖäáÅÜÉ= péê~ÅÜãÉäÇìåÖ=òì=Ü~ÄÉåK hpbJ^âíáçå §ÄÉêï~ÅÜìåÖI §ÄÉêJ _Éëíáããí=ÇáÉ=cìåâíáçåëïÉáëÉ=ÇÉë=coOH=ÄÉá=ëí®åÇáÖÉê=_ÉÜ~åÇäìåÖ=îçå= EhÉáå=pÅÜçÅâ= ï~ÅÜìåÖ MIRI=NIMI=NIRI= m~íáÉåíÉå=áã=káÅÜíJpÅÜçÅâJoÜóíÜãìëK ÉãéÑçÜäÉåJ= OIMI=OIRI=PIM §_bot^`erkd=Ô=ëí®åÇáÖÉ=eáåíÉêÖêìåÇ~å~äóëÉ=ÇÉë=káÅÜíJpÅÜçÅâJ ^âíáçåF oÜóíÜãìëK=tÉåå=ëáÅÜ=Ç~ë=bhd=®åÇÉêíI=ÄÉÉåÇÉí=ÇÉê=coOH=àÉÇçÅÜ= EjáåìíÉåF ~ìíçã~íáëÅÜ=ÇÉå=§ÄÉêï~ÅÜìåÖëãçÇìë=ìåÇ=ÄÉëíáããí=~åÜ~åÇ=ÇÉê=...
  • Seite 50 pí~åÇ~êÇJ m~ê~ãÉíÉê báåëíÉääìåÖÉå _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ ÉáåëíÉääìåÖ wìÉêëí=eit kÉáåI kÉáå dÉëí~ííÉí=Éë=ÉáåÉã=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=aáêÉâíçê=ÇÉå=coOH=ëç=òì= ^ìíçNI âçåÑáÖìêáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉëÉê=Éáå=fåíÉêî~ää=ìåìåíÉêÄêçÅÜÉåÉê=_É~íãìåÖ= ^ìíçOI ìåÇ=eÉêòÇêìÅâã~ëë~ÖÉ=EeitF=îçê=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íáçå=Éêã∏ÖäáÅÜíK _ÉåìíòÉê aáÉëÉê=m~ê~ãÉíÉê=ïìêÇÉ=ÉåíïáÅâÉäí=~ìÑÖêìåÇ=îçå=råíÉêëìÅÜìåÖëÉêJ ÖÉÄåáëëÉåI=ÇáÉ=ÉêÖ~ÄÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=hêÉáëä~ìÑ=îçå=ÉáåáÖÉå=m~íáÉåíÉå=ãáí= ~âìíÉã=eÉêòëíáääëí~åÇ=Ô=ëéÉòáÉää=m~íáÉåíÉå=ãáí=îçêÜÉêêëÅÜÉåÇÉã= h~ããÉêÑäáããÉêå=EíóéáëÅÜ=ÑΩê=ä~åÖÉ=eÉêòëíáääëí~åÇëòÉáíF=Ô=å~ÅÜ=ÉáåÉã= ëçÑçêíáÖÉå=pÅÜçÅâ=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=åáÅÜí=ëÉäÄëíí®íáÖ=ïáÉÇÉêÜÉêÖÉëíÉääí= ïáêÇK=aìêÅÜ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=pj^oqJeit=^rqlN=ìåÇ=^rqlO=ïáêÇI= Ä~ëáÉêÉåÇ=~ìÑ=jÉêâã~äÉå=ÇÉê=îçêÜÉêêëÅÜÉåÇÉå=^êêÜóíÜãáÉI=~ìíçã~J íáëÅÜ=ÉêãáííÉäíI=çÄ=òìÉêëí=eit=~ìëÖÉÑΩÜêí=çÇÉê=Éêëí=Éáå=pÅÜçÅâ=~åÖÉJ ïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ëçääK efktbfpW k®ÜÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=òìê=báåëíÉääìåÖë~ìëï~Üä=ëáåÇ=áå=^åÜ~åÖ=b=òì= ÑáåÇÉåK kbfk=Ô=Epí~åÇ~êÇF=aáÉ=léíáçå=łwìÉêëí=eit =áëí=ÇÉ~âíáîáÉêíX=ÇÉê= coOH=ÄáÉíÉí=âÉáå=eitJ^åÑ~åÖëé~ìëÉåáåíÉêî~ääK pj^oqJeit=^rqlN=Ô=aÉÑáÄêáää~íáçå=ÑΩê=ãÉÜê=~äë=VM B=~ääÉê= ëÅÜçÅâÄ~êÉå=m~íáÉåíÉåI=ÇÉêÉå=hêÉáëä~ìÑ=ëáÅÜ=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ëéçåí~å= ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääí=Eolp`F=EïÉåáÖÉê=~äë=NM B=ÉêÜ~äíÉå=òìÉêëí=eitFK= sçå=ÇáÉëÉå=ëÅÜçÅâÄ~êÉå=m~íáÉåíÉåI=ÇÉêÉå=hêÉáëä~ìÑ=ëáÅÜ= ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=åáÅÜí=ëéçåí~å=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääíI=ÉêÜ~äíÉå=ãÉÜê=~äë= RM B=òìÉêëí=eitK pj^oqJeit=^rqlO=Ô=aÉÑáÄêáää~íáçå=ÑΩê=ãÉÜê=~äë=UM B=~ääÉê=ëÅÜçÅâJ Ä~êÉå=m~íáÉåíÉåI=ÇÉêÉå=hêÉáëä~ìÑ=ëáÅÜ=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ëéçåí~å=ïáÉJ ÇÉêÜÉêëíÉääí=Eolp`F=EïÉåáÖÉê=~äë=OM B=ÉêÜ~äíÉå=òìÉêëí=eitFK=sçå= ÇÉå=ëÅÜçÅâÄ~êÉå=m~íáÉåíÉåI=ÇÉêÉå=hêÉáëä~ìÑ=ëáÅÜ=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=...
  • Seite 51 pí~åÇ~êÇJ m~ê~ãÉíÉê báåëíÉääìåÖÉå _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ ÉáåëíÉääìåÖ eitJ ä~åÖI=âìêò ä~åÖ píÉääí=Ç~ë=aÉí~áäåáîÉ~ì=áå=ÇÉå=òìê=bêáååÉêìåÖ=ÇáÉåÉåÇÉå= ^åïÉáëìåÖ péê~ÅÜãÉäÇìåÖÉå=òì=_ÉÖáåå=ÉáåÉê=eitJm~ìëÉ=çÇÉê=ÉáåÉê=wìÉêëíJ eitJm~ìëÉ=Éáå=E_ÉåìíòÉêÉáåëíÉääìåÖFK i^kd=Ô=ÑçêÇÉêí=ÇÉå=_ÉÇáÉåÉê=~ìÑI=ÇÉå=m~íáÉåíÉå=îçê=ÇÉê=eit=òì= ìåíÉêëìÅÜÉåK hrow=Ô=ïÉáëí=ÇÉå=_ÉÇáÉåÉê=~åI=ãáí=ÇÉê=eit=òì=ÄÉÖáååÉåK §ÄÉêï~ÅÜìåÖëJ NIMI=NIRI=OIMI píÉääí=Ç~ë=fåíÉêî~ää=ÑΩê=ÇáÉ=m~íáÉåíÉåîÉêëçêÖìåÖë~åïÉáëìåÖÉå=ï®ÜêÉåÇ= OIRI=PKMI= ~ìÑÑçêÇÉêìåÖëJ ÇÉê=coOHJ§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ÇÉë=m~íáÉåíÉåJbhdë=å~ÅÜ=ÉáåÉê=hpbJ ∞ EìåÉåÇäáÅÜF áåíÉêî~ää båíëÅÜÉáÇìåÖ=ÉáåK=aáÉ=t~Üä=îçå=∞=EìåÉåÇäáÅÜF=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=âÉáåÉ= EjáåìíÉåF ïáÉÇÉêÜçäíÉå=^ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=bhdJ§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ÉêíÉáäí= ïÉêÇÉåK m~ê~ãÉíÉê=òìê=ã~åìÉääÉå=§ÄÉêëíÉìÉêìåÖ aáÉ=m~ê~ãÉíÉê=áå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉ=~âíáîáÉêÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^êíÉå=îçå= ã~åìÉääÉê=§ÄÉêëíÉìÉêìåÖK pí~åÇ~êÇJ m~ê~ãÉíÉê báåëíÉääìåÖÉå _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ ÉáåëíÉääìåÖ cçêíÖK ^ìëI ^ìë ^âíáîáÉêí=çÇÉê=ÇÉ~âíáîáÉêí=ÇÉå=báåÖ~åÖ=ÇÉë=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë= EcçêíÖÉëÅÜêáííÉåF ^å~äóëáÉêKI= ÑΩê=^ipJdÉê®íÉ=çÇÉê=dÉê®íÉ=ãáí=~ÄÖÉëíìÑíÉå=oÉ~âíáçåëòÉáíÉåK...
  • Seite 52 pí~åÇ~êÇJ m~ê~ãÉíÉê báåëíÉääìåÖÉå _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ ÉáåëíÉääìåÖ m~ìëÉåí~ëíÉ báåI=^ìë ^ìë ^âíáîáÉêí=çÇÉê=ÇÉ~âíáîáÉêí=ÉáåÉ=îçã=_ÉÇáÉåÉê=áåáíááÉêíÉ=eitJm~ìëÉ= áã=~ìíçã~íáëÅÜÉå=mêçíçâçääK=aáÉ=i®åÖÉ=ÇÉê=m~ìëÉ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= báåëíÉääìåÖ=ÇÉë=eitJqáãÉêë=ÄÉëíáããíK=fëí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= §ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ÇÉ~âíáîáÉêí=ìåÇ=ïÉåå=ÉáåÉ=cìåâíáçå=ÇÉë=cçêíÖKãçÇìë= E^å~äóëáÉêK=çÇÉê=^ìÑä~ÇÉåF=~âíáîáÉêí=áëí=ìåÇ=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïáêÇK ^rp=Ô=ÇÉ~âíáîáÉêí=ÇáÉ=sÉêÑΩÖÄ~êâÉáí=ÇÉê=îçã=_ÉÇáÉåÉê=~ìëä∏ëÄ~êÉå= m~ìëÉK bfk=Ô=Éêã∏ÖäáÅÜí=àÉÇÉêòÉáí=ÉáåÉ= îçã=_ÉÇáÉåÉê=~ìëÖÉä∏ëíÉ=m~ìëÉI= ~ì≈Éê=ÉáåÉ=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=çÇÉê= m~ìëÉ=ïáêÇ=ÄÉêÉáíë=îçã=dÉê®í= ~ìëÖÉÑΩÜêíK c~ääë=~âíáîáÉêíI=ïáêÇ=ÇáÉ=m~ìëÉ=ÇìêÅÜ= aêΩÅâÉå=ÇÉê=ìåíÉêÉåI=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå= mÑÉáä=~ìÑ=ÇÉê=coOHJ^åòÉáÖÉ=~åÖÉÖÉJ ÄÉåÉå=EëáÉÜÉ=_ÉáëéáÉäÄáäÇëÅÜáêãF=léíáçåëí~ëíÉ=~ìëÖÉä∏ëíK= ^ìÖå~ÜãÉí~ëíÉ báåI=^ìë ^ìë ^âíáîáÉêí=EbfkF=çÇÉê=ÇÉ~âíáîáÉêí=E^rpF=ÉáåÉ=îçã=_ÉÇáÉåÉê=áåáíááÉêíÉ= råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉê=eitJm~ìëÉ=çÇÉê=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ìåÇ=âÉÜêí=òìê= ^å~äóëÉ=òìêΩÅâK=c~ääë=ÉåíïÉÇÉê=ÇÉê=eitJqáãÉê=çÇÉê=ÇáÉ= báåëíÉääìåÖ=hpbJ^âíáçå=~ìÑ=NIR=jáåìíÉå=çÇÉê=ä®åÖÉê=éêçÖê~ããáÉêí= áëíI=ïáêÇ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=cçêíëÉíòìåÖëí~ëíÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=~âíáîáÉêí= EbfkFK=aáÉ=cçêíëÉíòìåÖëí~ëíÉ=áëí=áããÉê=ÑΩê=ÉáåÉ=m~ìëÉ=îçå=wìÉêëí= eit=~ìíçã~íáëÅÜ=~âíáîáÉêí=EbfkFK fã=~âíáîáÉêíÉå=wìëí~åÇ=ïáêÇ=ÇáÉ=^å~äóëÉ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=ìåíÉêÉåI= ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=mÑÉáä=~ìÑ=ÇÉê=coOHJ_ÉáëéáÉäë~åòÉáÖÉ=Ç~êÖÉëíÉääíÉå= léíáçåëí~ëíÉ=ÉáåÖÉäÉáíÉíW cçêíÖK=Éáåë~íò= MIRI=NIMI=NIRI= píÉääí=Ç~ë=fåíÉêî~ää=ÑΩê=^ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=òìê=m~íáÉåíÉåÄÉÜ~åÇäìåÖ= OIMI=OIRI=PIM ^åïÉáëìåÖáåíÉêîK= ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë=áã=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=ÉáåK...
  • Seite 53 sÉêïÉåÇÉå=ÇÉê=pÉíìéJcìåâíáçåÉå efktbfpW jáí=ÇÉå=léíáçåëí~ëíÉå=â~åå=ÑçäÖÉåÇÉêã~≈Éå=áå=ÇÉå=jÉåΩë=å~îáÖáÉêí= ïÉêÇÉåW √ aáÉ= =léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖëäÉáëíÉ=òïáëÅÜÉå rkqbob ÇÉå=lÄàÉâíÉå=áã=jÉåΩ=òì=îÉêëÅÜáÉÄÉåK √ aáÉ= =léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=Ç~ë=ã~êâáÉêíÉ=lÄàÉâí=~ìëòìï®ÜäÉå= l_bob çÇÉê=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉëÉë=lÄàÉâí=ÇìêÅÜòìÄä®ííÉêåK aÉê=coOH=ïáêÇ=ãáí=tÉêâëëí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=ÖÉäáÉÑÉêíI=ÇáÉ=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ÇÉê=ãÉáëíÉå=_ÉÇáÉåÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=jáí=ÇÉê=pÉíìéJcìåâíáçå=ÇÉë=coOH=ä~ëëÉå=ëáÅÜ= ÇáÉ=~âíìÉääÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=ΩÄÉêéêΩÑÉå=çÇÉê=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë= pbqrm Éáå=ÖÉ®åÇÉêíÉë=pÉíìé=áåëí~ääáÉêÉåK=wìã=^ìÑêìÑÉå=ÇÉë=jÉåΩë= aáÉ=_~ííÉêáÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ÉáåäÉÖÉåI=ìã=Ç~ë=ÉêëíÉ=jÉåΩ=~ìÑ=ÇÉã= _áäÇëÅÜáêã=~åòìòÉáÖÉåK efktbfpW aáÉëÉê=_áäÇëÅÜáêã=ïáêÇ=åáÅÜí=~åÖÉòÉáÖíI=Ñ~ääë=ÇáÉ=E~ã=m~íáÉåíÉå= ~åÖÉäÉÖíÉåF=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÄÉáã=báåäÉÖÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=~ã=coOH= ~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇK=få=ÇáÉëÉã=c~ää=áëí=âÉáå=wìÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ=jÉåΩÉáåíê®ÖÉ=ã∏ÖäáÅÜK= a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=â∏ååÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëí=ìåÇ=êÉÖÉäã®≈áÖÉ= ~ìíçã~íáëÅÜÉ=pÉäÄëííÉëíë=åáÅÜí=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ëçä~åÖÉ=ÇáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêJ ÉäÉâíêçÇÉå=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇK=páÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=bäÉâíêçÇÉåëíÉÅâÉê=å~ÅÜ= àÉÇÉã=báåë~íò=îçã=coOH=~ÄÖÉòçÖÉå=ïáêÇK=aÉå=coOH=åáÅÜí=ãáí=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå= bäÉâíêçÇÉå=ä~ÖÉêåK fååÉêÜ~äÄ=îçå=òÉÜå=pÉâìåÇÉå=å~ÅÜ=báåäÉÖÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=ÇáÉ=ìåíÉêÉ= léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖëäÉáëíÉ=~ìÑ=ÇÉå=_ÉÑÉÜä= =òì= kû`epq îÉêëÅÜáÉÄÉåK aáÉ=çÄÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã= =òì=ï®ÜäÉåK kû`epq aáÉ=ìåíÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖëäÉáëíÉ=~ìÑ= =òì= pbqrm îÉêëÅÜáÉÄÉåK aáÉ=çÄÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=Ç~ë=jÉåΩ=...
  • Seite 54 ^âíìÉääÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉå aìêÅÜ=ÇáÉ=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=ÇÉê=~âíìÉääÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ïáêÇ=ÄÉáã=mÉêëçå~ä=~ìÅÜ=Ç~ë= sÉêëí®åÇåáë=ÇÉê=~âíìÉääÉå=hçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉë=coOH=ÉêÜ∏ÜíK aÉå=_ÉÑÉÜä= =áã=jÉåΩ= =ï®ÜäÉåK=aÉê=ÉêëíÉ=_áäÇëÅÜáêã= pbqrm §_bomo§cbk pbqrm ÇÉê=jÉåΩêÉáÜÉ= =ïáêÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK pbqrm §_bomo§cbk k~ÅÜ=ÇÉê=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=ÇÉë=_áäÇëÅÜáêãáåÜ~äíë=ÇáÉ=çÄÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI= ìã=ÇÉå=_ÉÑÉÜä= =òì=ï®ÜäÉå=ìåÇ=òìã=å®ÅÜëíÉå=_áäÇëÅÜáêã=òì=ïÉÅÜëÉäåK kû`epq aÉê=äÉíòíÉ=_áäÇëÅÜáêã=ä®ëëí=ÇÉå=_ÉÇáÉåÉê=ÇÉå=_ÉÑÉÜä= =ï®ÜäÉå=ìåÇ=òìã= wro§`h jÉåΩ= =òìêΩÅââÉÜêÉåK pbqrm báåëíÉääìåÖÉå=êÉîáÇáÉêÉå aáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ= ®åÇÉêåK=gÉÇÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=ÉêÑçêÇÉêí=ÇÉå=báåë~íò=îçå=mêçÇìâíÉå=çÇÉê=wìÄÉÜ∏êI= ÇáÉLÇ~ë=ëÉé~ê~í=îçå=mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë=ÉêÜ®äíäáÅÜ=ëáåÇLáëíK a~ë=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí=jPUSQ^=îÉêïÉåÇÉåI=ìã=pçÑíï~êÉ= áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=coOH=òìã=ûåÇÉêå=ÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=òì=~âíáîáÉêÉåK= E^åïÉáëìåÖÉå=Ç~òì=ïÉêÇÉå=ãáí=ÇÉã=m~âÉí=ÖÉäáÉÑÉêíKF oÉîáÇáÉêíÉ=báåëíÉääìåÖÉå=îçå=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉ=ãáí=ÇáÉëÉå=báåëíÉääìåÖÉå= ÉáåäÉëÉåK=E^åïÉáëìåÖÉå=ÜáÉêòì=ïÉêÇÉå=ïÉáíÉê=ìåíÉå=áå=ÇáÉëÉã=h~éáíÉä= ÖÉÖÉÄÉåKF aáÉ=fåÑê~êçíJhçããìåáâ~íáçåëÑìåâíáçå=ÇÉë=coOH=ÉáåëÉíòÉåI=ìã=ÇáÉ=êÉîáÇáÉêíÉå= báåëíÉääìåÖÉå=îçå=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=coOH=òì=ÉãéÑ~åÖÉåK=E^åïÉáëìåÖÉå=ÜáÉêòì= ïÉêÇÉå=ïÉáíÉê=ìåíÉå=áå=ÇáÉëÉã=h~éáíÉä=ÖÉÖÉÄÉåKF eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 55 ^`eqrkdW báåÉ=sÉê®åÇÉêìåÖ=ÇÉê=tÉêâëëí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=coOH= â~åå=^ìëïáêâìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉëëÉå=iÉáëíìåÖ=Ü~ÄÉå=ìåÇ=ëçääíÉ=åìê=å~ÅÜ= dÉåÉÜãáÖìåÖ=ÇÉë=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=aáêÉâíçêë=ëí~ííÑáåÇÉåK=jçÇáÑáâ~íáçåÉå=ÇÉë= dÉê®íÉÄÉíêáÉÄëI=ÇáÉ=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=îçå=ûåÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå= ëáåÇI=ëçääíÉå=áå=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉêëÅÜìäìåÖ=ëéÉòáÉää=ÄÉÜ~åÇÉäí=ïÉêÇÉåK cΩê=ÉáåÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=báåëíÉääìåÖëçéíáçåÉå=ÄáííÉ=ÇáÉ=q~ÄÉääÉå=ãáí=ÇÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=báåëíÉääìåÖëé~ê~ãÉíÉêå=òì=_ÉÖáåå=ÇáÉëÉë=h~éáíÉäë=ìåÇ=ÇáÉ= aÉÑáåáíáçåÉå=ÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=áå=^åÜ~åÖ=a=ÄÉ~ÅÜíÉåK báåëíÉääìåÖÉå=ÉãéÑ~åÖÉå aáÉëÉ=jÉíÜçÇÉ=ëÉíòí=ÇáÉ=fåÑê~êçíJhçããìåáâ~íáçåëÑìåâíáçå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH= ÉáåI=ìã=báåëíÉääìåÖÉå=ÇáêÉâí=îçå=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉå=eÉ~êípí~êí=coOH=EÇÉê=Ç~ë= pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí=áåëí~ääáÉêí=Ü~ÄÉå=ãìëëF=òì=ÉãéÑ~åÖÉåK=cΩê=ÇÉå= bãéÑ~åÖ=îçå=báåëíÉääìåÖÉå=îçå=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=coOH=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêÖÉÜÉåW aáÉ=fåÑê~êçíJhçããìåáâ~íáçåë~åëÅÜäΩëëÉ=~å=àÉÇÉã=eÉ~êípí~êí=coOH=ëç= ~ìëêáÅÜíÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=fåÑê~êçíJ ^ìÖÉ =ÇÉë=ÉáåÉå=dÉê®íë=ÉáåÉå=ÑêÉáÉå=_äáÅâ=~ìÑ= ł Ç~ë= ^ìÖÉ =ÇÉë=~åÇÉêÉå=dÉê®íë=Ü~íK=EtÉáíÉêÉ=báåòÉäÜÉáíÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇÉê= ł ^ÄÄáäÇìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=fååÉåëÉáíÉ=ÇÉë=rãëÅÜä~Öë=ÉåíåÉÜãÉåKF=aáÉ=òïÉá=dÉê®íÉ= ëçääíÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉå=jÉíÉê=îçåÉáå~åÇÉê=ÉåíÑÉêåí=ëÉáåK páÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇÉê= ëÉåÇÉåÇÉ =coOH=Ç~ë=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí= ł áåëí~ääáÉêí=Ü~í=ìåÇ=ëÉåÇÉÄÉêÉáí=áëíK=EtÉáíÉêÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉê= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=jPUSQ^=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí= ÉåíÜ~äíÉåKF aÉå=báåíê~Ö= =áã=jÉåΩ= =ï®ÜäÉåK pbqrm bjmc^kdbk pbqrm báå=åÉìÉê=_áäÇëÅÜáêã=ïáêÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=_áë=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOHJ dÉê®íÉ=êáÅÜíáÖ=~ìëÖÉêáÅÜíÉí=ëáåÇI=òÉáÖí=ÇÉê=_áäÇëÅÜáêã=ÇáÉ=jÉäÇìåÖ= =ìåÇ=ÉáåÉ=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ=òìê=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=ÇÉë=ëÉåÇÉåÇÉå= bjmc^kdp_bobfq coOH=~åK...
  • Seite 56 SJNM báåëíÉääìåÖÉå=äÉëÉå jáí=ÇáÉëÉê=jÉíÜçÇÉ=ïÉêÇÉå=báåëíÉääìåÖëÇ~íÉå=îçå=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉ=áå=ÇÉå= eÉ~êípí~êí=coOH=âçéáÉêíK=wìã=iÉëÉå=ÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêÖÉÜÉåW aáÉ=a~íÉåâ~êíÉ=áå=ÇáÉ=a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ=ÉáåäÉÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=^Ää~ÖÉ=áå=ÇÉå= a~íÉåâ~êíÉåëÅÜäáíò=~ã=coOH=ÉáåëÉíòÉåK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÉáåëÉíòÉåK aÉå=_ÉÑÉÜä= =áã=jÉåΩ= =ï®ÜäÉåK pbqrm ibpbk pbqrm báå=åÉìÉê=_áäÇëÅÜáêã=ïáêÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=c~ääë=ÇÉê=coOH=ÇáÉ=a~íÉåâ~êíÉ=åáÅÜí= äÉëÉå=çÇÉê=âÉáåÉ=ÖΩäíáÖÉå=báåëíÉääìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉê=a~íÉåâ~êíÉ=ÑáåÇÉå=â~ååI=òÉáÖí= ÇÉê=_áäÇëÅÜáêã=ÇáÉ=cÉÜäÉêãÉäÇìåÖ= ~åK=^åëçåëíÉå=ÄÉÖáååí= hbfkb pbqrm a^qbf ÇÉê=coOH=ëçÑçêí=ãáí=ÇÉã=iÉëÉå=ÇÉê=báåëíÉääìåÖëÇ~íÉå=îçå=ÇÉê=a~íÉåâ~êíÉK tÉåå= =ÖÉï®Üäí=ïáêÇI=ÄÉîçê=ÇáÉ=§ÄÉêíê~ÖìåÖ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíI=çÇÉê= _bbkabk ÇáÉ=a~íÉåâ~êíÉ=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=áå=ÇÉå=coOH=ÉáåÖÉëÉíòí=ïìêÇÉI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ= êÉîáÇáÉêíÉå=báåëíÉääìåÖÉå=åáÅÜí=âçéáÉêíK=tÉåå=ÇáÉ=§ÄÉêíê~ÖìåÖ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå= áëíI=òÉáÖí=ÇÉê=_áäÇëÅÜáêã=ÇáÉ=jÉäÇìåÖ= =~åK=aÉê=coOH= pbqrm ^_dbp`eilppbk îÉêïÉåÇÉí=ëçÑçêí=ÇáÉ=êÉîáÇáÉêíÉå=báåëíÉääìåÖÉåK rÜêÉáåëíÉääìåÖÉå=ëÉåÇÉå=ìåÇ=ÉãéÑ~åÖÉå wìã=póåÅÜêçåáëáÉêÉå=ÇÉê=rÜêÉáåëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=ãáí=ÇÉê=rÜê=ÉáåÉë= ~åÇÉêÉå=coOH=â~åå=ÇáÉ=fåÑê~êçíJhçããìåáâ~íáçåëÑìåâíáçå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK pç=ïÉêÇÉå=rÜêÉáåëíÉääìåÖÉå=îçå=ÉáåÉã=coOH=~å=ÉáåÉå=~åÇÉêÉå=ΩÄÉêíê~ÖÉåW aáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìë=ÄÉáÇÉå=coOHJdÉê®íÉå=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ÉáåäÉÖÉåI= ìã=Ç~ë=ÉêëíÉ=jÉåΩ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=ÉáåòìÄäÉåÇÉåK aÉå=báåíê~Ö= =ï®ÜäÉåI=ìã=òìã=òïÉáíÉå=jÉåΩÄáäÇëÅÜáêã=òì=ïÉÅÜëÉäåK kû`epq aÉå=báåíê~Ö= =áã=òïÉáíÉå=jÉåΩÄáäÇëÅÜáêã=ï®ÜäÉåK=aÉê=_áäÇëÅÜáêã= ïáêÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK aáÉ=fåÑê~êçíJhçããìåáâ~íáçåë~åëÅÜäΩëëÉ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=coOH=ëç=~ìëêáÅÜíÉåI=Ç~ëë=...
  • Seite 57 SJNN aÉå=báåíê~Ö= îçã=_áäÇëÅÜáêã= =~ã= ÉãéÑ~åÖÉåÇÉå = wbfq bjmc^kdbk ł eÉ~êípí~êí=coOH=ï®ÜäÉåK báå=åÉìÉê=_áäÇëÅÜáêã=ïáêÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=_áë=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=coOHJdÉê®íÉ=êáÅÜíáÖ= ~ìëÖÉêáÅÜíÉí=ëáåÇI=òÉáÖí=ÇÉê=_áäÇëÅÜáêã=~ã=ÉãéÑ~åÖÉåÇÉå=coOH=ÇáÉ=jÉäÇìåÖ= ìåÇ=ÇáÉ=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ=òìê=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=ÇÉë=ëÉåÇÉåÇÉå=coOH= bjmc^kdp_bobfq ~åK=aÉê=_áäÇëÅÜáêã=~ã=ëÉåÇÉåÇÉå=coOH=òÉáÖí=ÇáÉ=jÉäÇìåÖ= =ìåÇ= pbkab _bobfq ÇáÉ=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ=òìê=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=ÇÉë=ÉãéÑ~åÖÉåÇÉå=coOH=~åK rÜêÉáåëíÉääìåÖÉå=ïÉêÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ΩÄÉêíê~ÖÉåI=ëçÄ~äÇ=ÇáÉ= fåÑê~êçí~åëÅÜäΩëëÉ=âçêêÉâí=~ìëÖÉêáÅÜíÉí=ëáåÇK báåë~íò=ÇÉê=cìåâíáçåÉå=ÇÉë=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ÄáÉíÉí=ÉáåÉå=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìëI=ÇÉê=Éë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= èì~äáÑáòáÉêíÉå=eáäÑÉäÉáëíÉåÇÉå=Éêã∏ÖäáÅÜíI=Ç~ë=éêçÖê~ããáÉêíÉ=coOHJmêçíçâçää=òì= ΩÄÉêÖÉÜÉå=ìåÇ=ëÉäÄëí=sÉê~åíïçêíìåÖ=ÑΩê=ÄÉëíáããíÉ=^ëéÉâíÉ=áå=ÇÉê=_ÉíêáÉÄë~ÄJ ÑçäÖÉ=òì=ΩÄÉêåÉÜãÉåI=ÇáÉ=ÇÉê=coOH=òìê=_ÉÜ~åÇäìåÖ=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ÉáåëÉíòíK táÉ=ÄÉêÉáíë=ïÉáíÉê=çÄÉå=áå=ÇáÉëÉã=h~éáíÉä=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåI=ãΩëëÉå=ÇáÉ= tÉêâëëí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=coOH=~ÄÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåI=ìã=wìÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ= cìåâíáçåÉå=ÇÉë=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=òì=ÉêÜ~äíÉåK=a~òì=áëí=ÇÉê=báåë~íò=ÇÉê= sÉêï~äíìåÖëÑìåâíáçå=ÇÉë=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉíë=jPUSQ^=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK c~ääë=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=nì~äáÑáâ~íáçåÉå=Ü~í=ìåÇ=îçã=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå= aáêÉâíçê=~ìíçêáëáÉêí=ïìêÇÉI=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=~Äòì®åÇÉêåI=â~åå=Éê=ÄÉáÇÉ= léíáçåëí~ëíÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=fåëí~ääáÉêÉåë=ÇÉë=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉíë=áã= coOH=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=Ç~åå=ÇÉå=báåíê~Ö= =ï®ÜäÉåK=aÉå=báåíê~Ö= =áã= pbqrm pbqrm ûkabok jÉåΩ= =ï®ÜäÉåK=aÉå=báåíê~Ö= =áã=ÇêáííÉå=jÉåΩ=ÇÉê=jÉåΩëÉêáÉ= pbqrm...
  • Seite 58 SJNO jáí=eáäÑÉ=ÇÉê=çÄÉêÉå=léíáçåëí~ëíÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê= cloqd å~îáÖáÉêÉåK=aáÉ=áã=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=léíáçåÉå=Ü®åÖÉå=îçå= ÇÉã=îÉêïÉåÇÉíÉå=coOHJjçÇÉää=~ÄK=cΩê=ÇÉå=jPUSM^=â~åå=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=ÇÉå= báåíê~Ö= =çÇÉê= =ï®ÜäÉåK=cΩê=ÇÉå=jPUSN^=â~åå=ÇÉê= ^k^ivpfbo ^rci^abk _ÉÇáÉåÉê= =çÇÉê= =ï®ÜäÉåK=EaÉí~áääáÉêíÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò= ^k^ivpfbo ïÉêÇÉå=ãáí=ÇÉã=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí=ÖÉäáÉÑÉêíKF ^`eqrkdW báåÉ=sÉê®åÇÉêìåÖ=ÇÉê=tÉêâëëí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=coOH= â~åå=^ìëïáêâìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉëëÉå=iÉáëíìåÖ=Ü~ÄÉå=ìåÇ=ëçääíÉ=åìê=å~ÅÜ= dÉåÉÜãáÖìåÖ=ÇÉë=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=aáêÉâíçêë=ëí~ííÑáåÇÉåK=jçÇáÑáâ~íáçåÉå=ÇÉë= dÉê®íÉÄÉíêáÉÄëI=ÇáÉ=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=îçå=ûåÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå= ëáåÇI=ëçääíÉå=áå=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉêëÅÜìäìåÖ=ëéÉòáÉää=ÄÉÜ~åÇÉäí=ïÉêÇÉåK ^`eqrkdW aáÉ=cìåâíáçå =ÇÉë=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë= j^krbii ^rci^abk ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=áëí=åìê=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=ÇìêÅÜ=~ìíçêáëáÉêíÉ=_ÉÇáÉåÉê=îçêÖÉJ ëÉÜÉåI=ÇáÉ=ëéÉòáÉää=áå=ÇÉê=bêâÉååìåÖ=îçå=eÉêòêÜóíÜãÉå=ìåÇ=áå=aÉÑáÄêáää~íáçåëJ íÜÉê~éáÉ=ìåíÉê=ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=ã~åìÉääÉê=^ìÑä~ÇìåÖ=ìåÇ=pÅÜçÅâ~ìëä∏ëìåÖ= ~ìëÖÉÄáäÇÉí=ëáåÇK aáÉ=cìåâíáçå= =áëí=ÄÉëçåÇÉêë=ÜáäÑêÉáÅÜ=ÑΩê=lêÖ~åáë~íáçåÉå=ãáí= ^k^ivpfbo eáäÑÉäÉáëíÉåÇÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉ=_ipJ=E_~ëáÅ=iáÑÉ=pìééçêíF=çÇÉê=^ipJ^ìëÄáäÇìåÖ=E^Çî~åÅÉÇ= iáÑÉ=pìééçêíF=Ü~ÄÉåK=få=ÇáÉëÉã=c~ää=â~åå=ÇÉê=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=aáêÉâíçê=Éáå=póëíÉã=òìê= łpíìÑÉåÄÉÜ~åÇäìåÖ =ÉáåêáÅÜíÉåK=aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=áëí=ëéÉòáÉää=ëç=âçåòáéáÉêíI= Ç~ëë=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=nì~äáÑáâ~íáçå=ÇÉë=_ÉÇáÉåÉåÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=dÉê®íÉJ ÑìåâíáçåÉå=îÉêÑΩÖÄ~ê=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK få=ÉáåÉã=pòÉå~êáçI=áå=ÇÉã=Éáå=eáäÑÉäÉáëíÉåÇÉê=ãáí=_ipJ^ìëÄáäÇìåÖ=~äë=ÉêëíÉê=~ã= råÑ~ääçêí=ÉáåíêáÑÑíI=áëí=Éê=èì~äáÑáòáÉêíI=ÇÉå=m~íáÉåíÉå=ëçÑçêí=òì=ÄÉÜ~åÇÉäåK=aáÉëÉê= â~åå=òK=_K=^íãìåÖ=ìåÇ=oÉ~âíáçå=éêΩÑÉåI=ÇáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=~åäÉÖÉå=ìåÇ= ~ã=eÉ~êípí~êí=coOH=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÇáÉ=péê~ÅÜJ=ìåÇ=îáëìÉääÉå=^åïÉáëìåÖÉå=îçã=...
  • Seite 59 SJNP sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=cìåâíáçå=łj~åK=^å~äóëÉ aáÉëÉ=cìåâíáçå=áëí=ëçïçÜä=áã=jPUSM^=~äë=~ìÅÜ=áã=jPUSN^=îÉêÑΩÖÄ~ê=EìåÇ= ÑìåâíáçåáÉêí=åìêI=ïÉåå=ëáÉ=áã=pÉíìé=~âíáîáÉêí=ïìêÇÉFK rã=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉë=coOH=ãáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=áå=ÇÉå= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=òì=ëÅÜ~äíÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=bäÉâíêçÇÉå=~ã= m~íáÉåíÉå=~åÖÉÄê~ÅÜí=ëáåÇI=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=Ç~åå=ÄÉáÇÉ=léíáçåëí~ëíÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖK= a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=Éáå=_áäÇëÅÜáêã=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíI=~ìÑ=ÇÉã=ìåíÉå=ÉáåÉ=ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉåÉ= wÉáäÉ=ãáí=ÇÉê=_ÉòÉáÅÜåìåÖ= =ìåÇ=ÉáåÉã=mÑÉáä=òìê=ìåíÉêÉå=léíáçåëí~ëíÉ= ^k^ivpfbobk ÉêëÅÜÉáåíK ^ã=jPUSN^=eÉ~êípí~êí=coOH=ïáêÇ=Ç~ë=m~íáÉåíÉåJbhd=åáÅÜí=~åÖÉòÉáÖíK=^ã= jPUSM^=ÉåíÜ®äí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=Ç~ë=m~íáÉåíÉåJbhd=ìåÇ=ÇÉå=eÉêòêÜóíÜãìëK aáÉ=ìåíÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉ=E F=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=ÇìêÅÜ= ^k^ivpfbobk ÇÉå=coOH=òì=ÄÉÖáååÉåK=c~ääë=Éáå=pÅÜçÅâ=ÉãéÑçÜäÉå=ïáêÇI=ä®Çí=ëáÅÜ=ÇÉê=coOH= ~ìíçã~íáëÅÜ=~ìÑ=ìåÇ=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=ïáêÇ=~ìÑÖÉÑçêÇÉêíI=ÇáÉ=pÅÜçÅâí~ëíÉ=òì=ÇêΩÅâÉåK k~ÅÜ=ÇÉê=pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ=âÉÜêí=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=òìê=^åòÉáÖÉ=áã= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=òìêΩÅâ=ìåÇ=ΩÄÉêï~ÅÜí=ÇÉå=m~íáÉåíÉåÜÉêòêÜóíÜãìëK=c~ääë= Éáå=éçíÉåòáÉää=ëÅÜçÅâÄ~êÉê=oÜóíÜãìë=Éêâ~ååí=ïáêÇI=ïáêÇ=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=ÇìêÅÜ= péê~ÅÜJ=ìåÇ=qÉñíãÉäÇìåÖÉå=Ç~òì=~ìÑÖÉÑçêÇÉêíI=ÇÉå=_ÉÑÉÜä= =òì= ^k^ivpb ao§`hbk ï®ÜäÉåK efktbfpW c~ääë=ÇáÉ=ìåíÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉ=EÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=~äë= ^k^ivpfbobk òìã=pí~êíÉå=ÇÉê=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=å~ÅÜ=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ=åáÅÜí=ÖÉÇêΩÅâí=ïáêÇI=ÑΩÜêí= ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ÇáÉ=^å~äóëÉ=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=ìåÇ=Éë=ïáêÇ=âÉáåÉ=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ= òìê=pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ=ÉêíÉáäíK=bë=áëí=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=îÉêëíÉÜíI= Ç~ëë=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=~ìÅÜ=Ç~ë=§ÄÉêåÉÜãÉå=ÇÉê= sÉê~åíïçêíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉëÉ=cìåâíáçåÉå=ÄÉáåÜ~äíÉíK c~ääë=ÇáÉ=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=òì=ÉáåÉê=båíëÅÜÉáÇìåÖ=òìê=pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ=ÑΩÜêíI= ÄÉÖáååí=ëáÅÜ=ÇÉê=coOH=~ìÑòìä~ÇÉåK=aÉê=_ÉÇáÉåÉê=ïáêÇ=òìê=pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ= ~ìÑÖÉÑçêÇÉêíI=ìåÇ=ÇáÉ=léíáçå= =ïáêÇ=çÄÉå=~ã=_áäÇëÅÜáêã= j^krbii bkqi^abk ~åÖÉòÉáÖíK=c~ääë=ÇÉê=pÅÜçÅâ=~ìë=áêÖÉåÇïÉäÅÜÉå=dêΩåÇÉå=~ÄÖÉÄêçÅÜÉå=ïÉêÇÉå=ëçääI= â~åå=ÇáÉ=çÄÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉ=òìã=båíä~ÇÉå=ÇÉë=coOH=ÖÉÇêΩÅâí=ïÉêÇÉåK...
  • Seite 60 SJNQ sÉêïÉåÇÉå=ÇÉê=cìåâíáçå=łj~åìÉää=^ìÑä~ÇÉå =Eåìê=jPUSM^F aáÉëÉ=cìåâíáçå=áëí=åìê=~ã=jPUSM^=îÉêÑΩÖÄ~ê=EìåÇ=ÑìåâíáçåáÉêí=åìêI=ïÉåå=ëáÉ=áã= pÉíìé=~âíáîáÉêí=ïìêÇÉFK rã=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉë=coOH=ãáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=áå=ÇÉå= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=òì=ëÅÜ~äíÉåI=ÄÉáÇÉ=léíáçåëí~ëíÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇêΩÅâÉåK= a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=Éáå=_áäÇëÅÜáêã=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíI=~ìÑ=ÇÉã=çÄÉå=ÉáåÉ=ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉåÉ= wÉáäÉ=ãáí=ÇÉê=_ÉòÉáÅÜåìåÖ= =ìåÇ=ÉáåÉã=mÑÉáä=òìê=çÄÉêÉå=léíáçåëí~ëíÉ= j^krbii ÉêëÅÜÉáåíK=råíÉå=áã=_áäÇëÅÜáêã=ïáêÇ=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=wÉáäÉ=ãáí=ÇÉê=_ÉòÉáÅÜåìåÖ= =ãáí=ÉáåÉã=mÑÉáä=òìê=ìåíÉêÉå=léíáçåëí~ëíÉ=~åÖÉòÉáÖíK ^k^ivpfbobk pçïáÉ=áå=ÇÉå=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=ÖÉëÅÜ~äíÉí=ïáêÇI=ïáêÇ=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=ÑΩê=bhd= ìåÇ=eÉêòê~íÉ=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉëí~êíÉíK aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=ìåíÉêÉå=léíáçåëí~ëíÉ=E F=ïáêÇ=ÇáÉ=îçã=_ÉÇáÉåÉê= ^k^ivpfbobk ÖÉëí~êíÉíÉ=oÜóíÜãìë~å~äóëÉI=ïáÉ=ïÉáíÉê=çÄÉå=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåI=~ìëÖÉÑΩÜêíK=a~ë= aêΩÅâÉå=ÇÉê=çÄÉêÉå=léíáçåëí~ëíÉ=E F=ÄäÉåÇÉí=ÉáåÉå=åÉìÉå=_áäÇëÅÜáêã=ÉáåK j^krbii aáÉ=ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉåÉ=çÄÉêÉ=wÉáäÉ=íê®Öí=ÇáÉ=_ÉòÉáÅÜåìåÖ= =ãáí= j^krbii ^rci^abk ÉáåÉã=mÑÉáä=òìê=çÄÉêÉå=léíáçåëí~ëíÉK tÉåå=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=~ìÑÖêìåÇ=ëÉáåÉê=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=sçêÄáäÇìåÖ=ÇÉê=jÉáåìåÖ=áëíI= Ç~ëë=ÇÉê=m~íáÉåí=ä~ìí=bhdJ^åòÉáÖÉ=ÉáåÉå=ëÅÜçÅâÄ~êÉå=oÜóíÜãìë=Ü~íI=ÇáÉ=çÄÉêÉ= léíáçåëí~ëíÉ=E F=ÇêΩÅâÉåK=aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ä®Çí=ëáÅÜ= j^krbii ^rci^abk ëçÑçêí=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ=~ìÑK pçÄ~äÇ=ÇáÉ=^ìÑä~ÇìåÖ=ÄÉÖáååíI=®åÇÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=jÉäÇìåÖ=~ã=_áäÇëÅÜáêã=òì= I=ìåÇ=ÇáÉ=_ÉòÉáÅÜåìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=mÑÉáä=òìê=çÄÉêÉå= ^rci^arkd kf`eq _bo§eobk léíáçåëí~ëíÉ=òÉáÖí=åìå= j^krbii bkqi^abk...
  • Seite 61 SJNR k~ÅÜ=ÇÉê=pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ=âÉÜêí=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=òìã=^åÑ~åÖëÄáäÇëÅÜáêã= ÇÉë=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=òìêΩÅâK=cΩê=ÇáÉ=oΩÅââÉÜê=òìã=åáÅÜíJã~åìÉääÉå= _ÉíêáÉÄ=áã=^baJjçÇìë=ÇÉå=coOH=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉë=báåJL^ìëJq~ëíÉë=~ìëëÅÜ~äíÉåK= aÉå=báåJL^ìëJq~ëíÉ=Ç~åå=ÉêåÉìí=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇÉå=coOH=ÉáåòìëÅÜ~äíÉåK...
  • Seite 62 ^åãÉêâìåÖÉå eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 63 a~íÉåîÉêï~äíìåÖ=ìåÇ=JΩÄÉêéêΩÑìåÖ §ÄÉêÄäáÅâ aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ÉêäÉáÅÜíÉêí=ÇáÉ=sÉêï~äíìåÖ=îçå=sçêÑ~ääëÇ~íÉåK=báåáÖÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=ïÉêÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=áã=áåíÉêåÉå=péÉáÅÜÉê=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH= ~ÄÖÉäÉÖíK=aÉí~áääáÉêíÉêÉ=a~íÉå=â∏ååÉå=~ìÑ=tìåëÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=a~íÉåâ~êíÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêí= ïÉêÇÉåK=aáÉ=áã=áåíÉêåÉå=péÉáÅÜÉê=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=ÖÉëéÉáÅÜÉêíÉå=sçêÑ~ääëJ áåÑçêã~íáçåÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=ÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=a~íÉåâ~êíÉ=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉJ íÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=â∏ååÉå=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=òìê=§ÄÉêéêΩJ ÑìåÖ=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=â~åå=ÇáÉ=pçÑíï~êÉ=eÉ~êípí~êí=bîÉåí= oÉîáÉï=~ìÑ=ÉáåÉã=m`=òìã=péÉáÅÜÉêå=ìåÇ=§ÄÉêéêΩÑÉå=ÇÉê=ÇÉí~áääáÉêíÉêÉå=~ìÑÖÉJ òÉáÅÜåÉíÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=îçå=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK ^ìÑòÉáÅÜåÉå=îçå=sçêÑ~ääëÇ~íÉå aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=â~åå=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÉáåÉã=kçíÑ~ää=~ìÑ=òïÉáÉêäÉá=^êí=ìåÇ= tÉáëÉ=~ìÑòÉáÅÜåÉåI=ëçÇ~ëë=ëáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=sçêÑ~ää=ÇìêÅÜÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåW= áã=áåíÉêåÉå=péÉáÅÜÉê=ìåÇ=~ìÑ=ÉáåÉê=çéíáçå~äÉå=a~íÉåâ~êíÉK ^ìÑòÉáÅÜåÉå=îçå=a~íÉå=áã=áåíÉêåÉå=péÉáÅÜÉê= wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖëÇ~íÉå=ΩÄÉê=ÉáåÉå=sçêÑ~ää=ïÉêÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë= _ÉíêáÉÄë=áã=áåíÉêåÉå=péÉáÅÜÉê=ÇÉë=coOH=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉíK ^ìÑòÉáÅÜåÉå=îçå=a~íÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉ= aáÉ=a~íÉåâ~êíÉ=ÇÉë=qóéë=jPURQ^=â~åå=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåI=ìã=ãÉÜêÉêÉ=píìåÇÉå= ÇÉí~áääáÉêíÉê=a~íÉåI=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=sçêÑ~ääëÇ~íÉå=ìåÇ=bhdI=òì=ëéÉáÅÜÉêåK tf`eqfdbo=efktbfpW cΩê=ÇáÉ=^ìÑòÉáÅÜåìåÖ=îçå=sçêÑ~ääëÇ~íÉå=~ìÑ=ÉáåÉê= a~íÉåâ~êíÉ=ãìëëI=ÄÉîçê=ÇÉê=coOH=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïáêÇI=ÉáåÉ=a~íÉåâ~êíÉ= áåëí~ääáÉêí=ïÉêÇÉåK ^`eqrkdW aÉê=coOH=ïìêÇÉ=åìê=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=ãáí=îçå=mÜáäáéë= òìÖÉä~ëëÉåÉã=wìÄÉÜ∏ê=ÉåíïáÅâÉäíK=aÉê=coOH=ÑìåâíáçåáÉêí=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=åáÅÜí= çêÇåìåÖëÖÉã®≈I=ïÉåå=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉ=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK...
  • Seite 64 k®ÜÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã=báåëÉíòÉå=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉ=ëáåÇ=áå=h~éáíÉä=O=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK= sçê=ÇÉã=båíåÉÜãÉå=çÇÉê=bêëÉíòÉå=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=ãìëë= ÇÉê=coOH=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåI=Ç~ãáí=âÉáåÉ=sçêÑ~ääëÇ~íÉå=îÉêäçêÉå=ÖÉÜÉåK=aáÉ= a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ=~ìë=ÇÉã=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=coOH=òáÉÜÉå=ìåÇ=ÇáÉ=h~êíÉ=ÉåíåÉÜãÉåK= aáÉ=a~íÉåâ~êíÉ=ÇÉê=òìëí®åÇáÖÉå=mÉêëçå=áå=ÇÉê=lêÖ~åáë~íáçå=ΩÄÉêÖÉÄÉåK=båíïÉÇÉê= ÉáåÉ=åÉìÉ=a~íÉåâ~êíÉ=áå=ÇáÉ=^Ää~ÖÉ=äÉÖÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉ=ÉáåëÅÜáÉÄÉå=çÇÉê=ÇáÉ=äÉÉêÉ= a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ=áå=ÇÉå=^åëÅÜäìëë=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK= efktbfpW a~=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ=ÇÉê=coOH=ÖÉÖÉå=cÉìÅÜíáÖâÉáí= ~ÄÖÉëÅÜáêãí=ïáêÇI=ëçääíÉ=ÇáÉ=a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ=ëíÉíë=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉå=^åëÅÜäìëë= ÇÉë=coOH=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK rã=ã~åÖÉäåÇÉå=péÉáÅÜÉêéä~íò=~ìÑ=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉë=sçêÑ~ääë=òì= îÉêãÉáÇÉåI=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=ÑΩê=àÉÇÉå=sçêÑ~ää=ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=a~íÉåâ~êíÉ=òì= îÉêïÉåÇÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉ=Ç~åå=å~ÅÜ=àÉÇÉã=báåë~íò=ÇÉë=coOH=~ìëòìïÉÅÜëÉäåI=çÇÉê=òì= ä∏ëÅÜÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ÉáåòìëÉíòÉåK c~ääë=fåÑçêã~íáçåÉå=îçå=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉã=sçêÑ~ää=~ìÑ=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉ=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉí= ïÉêÇÉåI=áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ïáÉ=îáÉä=wÉáí=~ìÑ=ÇÉê=îÉêïÉåÇÉíÉå= a~íÉåâ~êíÉ=îÉêÄäÉáÄíI=ÄÉîçê=Éáå=åÉìÉê=sçêÑ~ää=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉí=ïáêÇK=a~òì=ÇáÉ= a~íÉåâ~êíÉ=áå=ÇáÉ=a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ=ÉáåäÉÖÉåI=ÇáÉ=^Ää~ÖÉ=áå=ÇÉå=coOH=ÉáåëÅÜáÉÄÉå= ìåÇ=Ç~åå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ÉáåäÉÖÉåK=aÉê=ÉêëíÉ=_áäÇëÅÜáêã= òÉáÖí=~åI=ïáÉ=îáÉä=^ìÑòÉáÅÜåìåÖëòÉáí=~ìÑ=ÇÉê=h~êíÉ=îÉêÄäÉáÄíK efktbfpW tÉåå=ÇÉê=coOH=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉë=sçêÑ~ääë=ÑΩê=ïÉåáÖÉê=~äë=ÑΩåÑ=jáåìíÉå= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïáêÇI=Éê~ÅÜíÉí=ÇÉê=coOH=ÇáÉë=~äë=ÉáåÉ= Ñçêíä~ìÑÉåÇÉ=sÉêïÉåÇìåÖëJ ł ëáíì~íáçå =ìåÇW= √ ÇáÉ=òì=ÇáÉëÉã=sçêÑ~ää=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉíÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉëéÉáÅÜÉêíI √ å~ÅÜ=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=òìë®íòäáÅÜ=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉíÉ=bêÉáÖåáëëÉ=ïÉêÇÉå ~äë=qÉáä=ÇÉë=ÖäÉáÅÜÉå=sçêÑ~ääë=ÄÉÜ~åÇÉäí=ìåÇ √ ÇÉê=pÉäÄëííÉëí=ä®ìÑí=åáÅÜí=~ìíçã~íáëÅÜI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìëÖÉïÉÅÜëÉäí=ïáêÇK tf`eqfdW t®ÜêÉåÇ=sçêÑ~ääëÇ~íÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉ=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉåI= Ç~êÑ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=åáÅÜí=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK=rã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=âÉáåÉ= sçêÑ~ääëÇ~íÉå=îÉêäçêÉå=ÖÉÜÉåI=ÇÉå=coOH=~ìëëÅÜ~äíÉå=EòìêΩÅâëÉíòÉå=~ìÑ= _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìëFI=ÄÉîçê=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÖÉïÉÅÜëÉäí=ïáêÇK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 65 §ÄÉêéêΩÑÉå=îçå=sçêÑ~ääëÇ~íÉå §ÄÉêéêΩÑÉå=îçå=a~íÉå=~ìë=ÇÉã=áåíÉêåÉå=péÉáÅÜÉê= wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖëÇ~íÉå=ÇÉë=äÉíòíÉå=áã=áåíÉêåÉå=péÉáÅÜÉê=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH= ÖÉëéÉáÅÜÉêíÉå=sçêÑ~ääë=â∏ååÉå=òìê=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=Ç~êÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåK=pç=ïÉêÇÉå=ÇáÉëÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉêéêΩÑíW aáÉ=a~íÉåâ~êíÉ=EÑ~ääë=ÉáåÖÉëÉíòíF=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=ÇÉå=bäÉâíêçÇÉåëíÉÅâÉê= ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK aáÉ=_~ííÉêáÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ÉáåäÉÖÉåK=EpáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=Öê~ìÉ= jPUSP^=pí~åÇ~êÇÄ~ííÉêáÉ=çÇÉê=ÇáÉ=Ää~ìÉ=jPUQU^=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉ=ìåÇ= åáÅÜí=Éíï~=Ç~ë=ÖÉäÄÉ=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí=îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇKF aÉå=báåíê~Ö= =áã=jÉåΩ=ï®ÜäÉåK=báå=åÉìÉê=_áäÇëÅÜáêã=ïáêÇ= sloc^ii§_bo_if`h ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK aáÉ=wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=ÉáåëÉÜÉå=ìåÇ=ÖÖÑK=~ìÑòÉáÅÜåÉåW √ ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇÉê=coOH=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=sçêÑ~ääë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ï~êI=ìåÇ √ ïáÉ=îáÉäÉ=pÅÜçÅâë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=sçêÑ~ääë=îÉê~ÄêÉáÅÜí=ïìêÇÉåK aáÉëÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÄäÉáÄÉå=áã=péÉáÅÜÉê=ÇÉë=coOH=ìåÇ=â∏ååÉå=òìê=§ÄÉêéêΩÑìåÖ= ~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåI=Äáë=ÇÉê=coOH=Ç~ë=å®ÅÜëíÉ=j~ä=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇK=^Ä=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå= báåë~íò=ïÉêÇÉå=Ç~åå=ÇáÉ=a~íÉå=ÇÉë=åÉìÉå=sçêÑ~ääë=Ç~êÖÉëíÉääíK=aáÉ= wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖëÇ~íÉå=ÇÉê=äÉíòíÉå=sÉêïÉåÇìåÖ=ïÉêÇÉå=áããÉê=Äáë=òìê=å®ÅÜëíÉå= sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=coOH=áã=péÉáÅÜÉê=ÇÉë=coOH=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK a~íÉå=îçå=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉå c~ääë=ÉáåÉ=a~íÉåâ~êíÉ=áåëí~ääáÉêí=áëíI=ïÉåå=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò= ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉë=sçêÑ~ääë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïáêÇI=òÉáÅÜåÉí=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH= ~ìíçã~íáëÅÜ=ÇÉí~áääáÉêíÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=~ìÑ=ÇÉê=a~íÉåâ~êíÉ=~ìÑK=pç=ïÉêÇÉå=ÇáÉ= a~íÉå=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=~åÖÉòÉáÖíW páÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí=åáÅÜí=áåëí~ääáÉêí=áëíK páÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=a~íÉåâ~êíÉ=áåëí~ääáÉêí=áëíK=aÉå=bäÉâíêçÇÉåëíÉÅâÉê= ~ìëëíÉÅâÉåK aáÉ=_~ííÉêáÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ÉáåäÉÖÉåK...
  • Seite 66 sloc^ii§_bo_if`h aÉå=báåíê~Ö= =áã=jÉåΩ=ï®ÜäÉåK=báå=åÉìÉê=_áäÇëÅÜáêã= ïáêÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=aáÉëÉê=_áäÇëÅÜáêã=òÉáÖí=cçäÖÉåÇÉë=~åW √ Ô=a~ìÉê=ÇÉë=îçã=coOH=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉíÉå=sçêÑ~ääëG _bk£qfdqb wbfq √ =Ô=^åò~Üä=ÇÉê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=sçêÑ~ääë=îÉê~ÄêÉáÅÜíÉå= p`el`hp ^_dbd pÅÜçÅâë=ìåÇ √ Ô=ÇÉê=wÉáíéìåâíI=~å=ÇÉã=ÇáÉ=ÉêëíÉå=ÇêÉá=pÅÜçÅâë= bopqbk p`el`hp îÉê~ÄêÉáÅÜí=ïìêÇÉåK efktbfpW c~ääë=ÇáÉ=a~íÉåâ~êíÉ=âÉáåÉ=sçêÑ~ääëÇ~íÉå=ÉåíÜ®äíI=ïáêÇ=åìê=ÇáÉ= wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=îçã=áåíÉêåÉå=péÉáÅÜÉê=ÇÉë=coOH=ÄÉá=ÇÉê=t~Üä=ÇÉë=báåíê~Öë= Ç~êÖÉëíÉääíK sloc^ii§_bo_if`h wìê=aìêÅÜëáÅÜí=ÇÉê=bêÉáÖåáëëÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=sçêÑ~ääë=ÇÉå=báåíê~Ö= =ï®ÜäÉåK=báå=åÉìÉê=_áäÇëÅÜáêã=ïáêÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=aáÉëÉê= bobfdkfp§_bo_if`h _áäÇëÅÜáêã=ìåÇ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=_áäÇëÅÜáêãÉI=ÇáÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=_ÉÑÉÜä= kû`epqbp =~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåI=òÉáÖÉå=ÇáÉ=ÄÉå∏íáÖíÉ=wÉáí=ÑΩê=âêáíáëÅÜÉ= bobfdkfp ^âíáîáí®íÉå=ÄÉáã=báåë~íò=ÇÉë=coOH=~åK=a~òì=ÖÉÜ∏êÉåW √ =Ô=báåëÅÜ~äíòÉáí=ÇÉë=coOHI √ =Ô=^åëÅÜäìëëòÉáíéìåâí=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉåI bibhqo _bobfq √ Ô=wÉáíéìåâí=ÉáåÉê=pÅÜçÅâÉãéÑÉÜäìåÖI p`el`h bjmc √...
  • Seite 67 wìë®íòäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=â∏ååÉå=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåI=Ñ~ääë=ÇÉê=coOH=êÉîáÇáÉêíÉ= báåëíÉääìåÖÉå=ãáí=ÇÉê=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë=áã=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë= îÉêïÉåÇÉíK cΩê=ÉáåÉå=§ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÉêëíÉå=ëÉÅÜë=pÉâìåÇÉå=ÇÉë=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉíÉå= bhdë ÑΩê=ÇÉå=sçêÑ~ää=ÇÉå=_ÉÑÉÜä= =ï®ÜäÉåK=báå=åÉìÉê= aro`epbebk _áäÇëÅÜáêã=ïáêÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=aáÉëÉê=_áäÇëÅÜáêã=òÉáÖí=Éáå=ÇêÉá=pÉâìåÇÉå= ä~åÖÉë=pÉÖãÉåí=ÇÉë=mê®ëÉåòJbhdë ÇÉë=sçêÑ~ääë=~åK aÉå=_ÉÑÉÜä= =ï®ÜäÉåI=ìã=Ç~ë=òïÉáíÉ=ÇêÉá=pÉâìåÇÉå= kû`epqbp pbdjbkq ä~åÖÉ=pÉÖãÉåí=ÇÉë=mê®ëÉåòJbhd=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåK a~íÉåâ~êíÉå=â∏ååÉå=~ìÑ=tìåëÅÜ=ïáÉÇÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=jáí=ÉáåÉã=m`I=~ìÑ= ÇÉã=ÇáÉ=pçÑíï~êÉ=eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïáêÇI=ìåÇ=ãáí=ÇÉã= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=h~êíÉåäÉëÉê=â∏ååÉå=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=îçå=ÉáåÉê=a~íÉåâ~êíÉ= âçéáÉêí=ìåÇ=ÇáÉ=h~êíÉ=Ç~åå=ÖÉä∏ëÅÜí=ìåÇ=áã=coOH=ïáÉÇÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK...
  • Seite 68 ^åãÉêâìåÖÉå eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 69 wìÄÉÜ∏ê=ÑΩê=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOH efktbfpW aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=áëí=ÉáåÉ=îÉêÄÉëëÉêíÉ=sÉêëáçå=ÇÉë=òìîçê=~äë=coO= îÉêâ~ìÑíÉå=aÉÑáÄêáää~íçêëK=aÉê=coOH=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=~ääÉ=cìåâíáçåÉå=ÇÉë=coOK=^ääÉë= ãáí=ÇÉã=coO=âçãé~íáÄäÉ=wìÄÉÜ∏ê=áëí=~ìÅÜ=ãáí=ÇÉã=coOH=âçãé~íáÄÉäK=aÉê= coOH=â~åå=àÉÇçÅÜ=ãáí=ëéÉòáÉääÉã=wìÄÉÜ∏ê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=EÄÉòÉáÅÜåÉí=ãáí= coOHFI=Ç~ë=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=coO=âçãé~íáÄÉä=áëíK wìÄÉÜ∏ê =ÑΩê=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOHI=Ç~ë=ëÉé~ê~í=îçå=mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë= ÉêÜ®äíäáÅÜ=áëíW _~ííÉêáÉå coO=bêë~íòJpí~åÇ~êÇÄ~ííÉêáÉ=EÉãéÑçÜäÉåF=xobcW=jPUSP^z æ coOH=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉ =xobcW=jPUQU^z ^ìÑä~ÇÉÖÉê®í=åìê=ÑΩê=ÇáÉ=jPUQU^=coOH=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉX=ë~ãí= kÉíòâ~ÄÉä=xobcW=jPUQV^z bäÉâíêçÇÉå aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=xobcW=amOLamSz coO=bäÉâíêçÇÉå=ãáí=êÉÇìòáÉêíÉê=båÉêÖáÉ~ÄÖ~ÄÉ=ÑΩê=háåÇÉê= xobcW=jPUTM^z pÅÜìäìåÖëÉäÉâíêçÇÉå=xobcW=MTJNMVMMz qê~ÖÉí~ëÅÜÉå qÉñíáäíê~ÖÉí~ëÅÜÉ=xobcW=jPUSU^z hìåëíëíçÑÑíê~ÖÉí~ëÅÜÉ=xobcW=jPUSV^z t~ëëÉêÇáÅÜíÉ=e~êíëÅÜ~äÉåJqê~ÖÉí~ëÅÜÉ=xobcW=v`z qê~ÖÉí~ëÅÜÉ=ãáí=qÉãéÉê~íìêâçåíêçääÉ=xobcW=VUVUMPNPPNTNz a~íÉåâ~êíÉå=ìåÇ=^Ää~ÖÉ bêë~íòJa~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ=xobcW=jPURP^z a~íÉåâ~êíÉå=ìåÇ=^Ää~ÖÉ=xobcW=jPURQ^z pÅÜê®åâÉ=ìåÇ=^ìÑÜ®åÖìåÖÉå t~åÇÜ~äíÉêìåÖ=xobcW=jPURT^z aÉÑáÄêáää~íçêëÅÜê~åâI=e~äÄJbáåÄ~ì=xobcW=mcbTMOPaz aÉÑáÄêáää~íçêëÅÜê~åâI=t~åÇÜ~äíÉêìåÖ=xobcW=mcbTMOQaz aÉÑáÄêáää~íçêëÅÜê~åâI=_~ëáëãçÇÉää=xobcW=VUVUMPNPSRPNz G cΩê=ÉáåáÖÉ=ÇáÉëÉê=bäÉãÉåíÉ=áëí=áå=ÇÉå=rp^=Éáå=oÉòÉéí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK æ aáÉ=jPUQU^=coOH=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉ=áëí=ÑΩê=_ÉêÉáÅÜÉ=âçåòáéáÉêíI=áå=ÇÉåÉå=ÇÉê=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê= Éêï~êíìåÖëÖÉã®≈=Ü®ìÑáÖ=ÄÉåìíòí=ïáêÇK=aáÉ=_~ííÉêáÉ=áëí=åáÅÜí=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=áå=ÉáåÉã=cäìÖòÉìÖ= ~ìëÖÉäÉÖíK=bë=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=ÇáÉëÉ=_~ííÉêáÉ=åáÅÜí=~äë=bêë~íòJ=çÇÉê=oÉëÉêîÉÄ~ííÉêáÉ=òì=îÉêïÉåÇÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã=ëçääíÉ=ëáÉ=~ìÑÖêìåÇ=áÜêÉê=âΩêòÉêÉå=_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëòÉáí=áå=_ÉêÉáÅÜÉå=ãáí=ëÉäíÉåÉã=báåë~íò=ÇÉë= coOH=aÉÑáÄêáää~íçêë=ïÉÇÉê=~äë=éêáã®êÉ=åçÅÜ=~äë=bêë~íòÄ~ííÉêáÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK...
  • Seite 70 c~ëí=oÉëéçåëÉ=háí=EkçíÑ~ääâáí=ãáí=q~ëÅÜÉåã~ëâÉI=báåïÉÖJo~ëáÉêÉêI=O=m~~ê= e~åÇëÅÜìÜÉI=kçíÑ~ääëÅÜÉêÉ=ìåÇ=ë~ìÖÑ®ÜáÖÉë=qìÅÜF=xobcW=SUJm`e^qz coOH=bhdJ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìä=åìê=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=jPUSM^=coOH= òìã=^åëÅÜäìëë=~å=bhdJbäÉâíêçÇÉå=ÖÉã®≈=hçåîÉåíáçå=^^jf=EjPUTP^F=çÇÉê= fb`=EjPUTQ^F=xobcW=jPUTP^LjPUTQ^z a~íÉåîÉêï~äíìåÖëëçÑíï~êÉ eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï=bñéêÉëë=`çååÉÅí=xobcW=USNPNN=léíáçå=^MNz eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉïI=m`JbáåòÉääáòÉåò=xobcW=jPUPQ^z eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉïI=ÑáêãÉåïÉáíÉ=iáòÉåò=xobcW=VUVUMPNQNUNNz eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï=mêç=xobcW=USNOTS=léíáçå=^MNz `çãé~Åícä~ëÜJh~êíÉåäÉëÉê=xobcW=jPROQ^z pÅÜìäìåÖ pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí xobcW=jPUSQ^z i~ÇÉÖÉê®íI=åìê=ÑΩê=Ç~ë=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉíX=ë~ãí=kÉíòâ~ÄÉä= xobcW=jPURR^z eÉ~êípí~êí=epN=ìåÇ=coOH=pÅÜìäìåÖëJqççäâáí=ÑΩê=^ìëÄáäÇÉê=Ekqp`F= xobcW=jRMSSJUVNMMz=çÇÉê=m^i=xobcW=jRMSSJUVNMNz ^ba=qê~áåÉê=O=xobcW=PTRO^z cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÑΩê=^ba=qê~áåÉê=O=xobcW=jPTRP^z mêçÖê~ããáÉêé~âÉí=ÑΩê=^ba=qê~áåÉê=O=xobcW=jPTRQ^z pÅÜìäìåÖëÉäÉâíêçÇÉå=xobcW=MOJNMVMMz bãéÑçÜäÉåÉë=òìë®íòäáÅÜÉ=wìÄÉÜ∏ê bë=â~åå=ëáÅÜ=~äë=åΩíòäáÅÜ=ÉêïÉáëÉåI=ÉáåáÖÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=ãáí=ÇÉã= eÉ~êípí~êí=coOH=ÑΩê=ÉáåÉå=báåë~íò=ÄÉêÉáíòìÜ~äíÉåK=a~òì=ÖÉÜ∏êÉå=ìK~KW ÉáåÉ=p~åáí®íÉêëÅÜÉêÉ=çÇÉê=pÅÜÉêÉ Éáå=báåïÉÖJo~ëáÉêÉê=òìã=båíÑÉêåÉå=îçå=_êìëíÄÉÜ~~êìåÖ ÉáåÉ=q~ëÅÜÉåã~ëâÉ=çÇÉê=dÉëáÅÜíëã~ëâÉ báåïÉÖÜ~åÇëÅÜìÜÉ Éáå=e~åÇíìÅÜ=çÇÉê=~åíáëÉéíáëÅÜÉ=qΩÅÜÉê ÉáåÉ=p~ìÉêëíçÑÑèìÉääÉ fÜê=ãÉÇáòáåáëÅÜÉê=aáêÉâíçê=â~åå=~åÇÉêÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=Ü~ÄÉåK G fã=c~ëí=oÉëéçåëÉ=háí=áåÄÉÖêáÑÑÉåK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 71 qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå aáÉ=áå=ÇáÉëÉã=h~éáíÉä=ÉåíÜ~äíÉåÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=a~íÉå=ÑΩê=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOH= ÖÉäíÉå=ÑΩê=jçÇÉää=jPUSM^=ìåÇ=jçÇÉää=jPUSN^I=Ñ~ääë=åáÅÜí=~åÇÉêë=~åÖÉÖÉÄÉåK= wìë®íòäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ëáåÇ=áã=qÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÑÉêÉåòÜ~åÇÄìÅÜ=ÑΩê=eÉ~êípí~êíJ aÉÑáÄêáää~íçêÉå=òì=ÑáåÇÉåI=ÄòïK=çåäáåÉ=ìåíÉê=ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãK qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçêë mÜóëáëÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå ^ÄãÉëëìåÖÉå SIS=Åã=ÜçÅÜ=ñ=ONIU=Åã=ÄêÉáí=ñ=ONIU=Åã=íáÉÑK dÉïáÅÜí jáí=ÉáåÖÉäÉÖíÉê=jPUSP^=coO=pí~åÇ~êÇÄ~ííÉêáÉ=Å~K=OIN=âÖK jáí=ÉáåÖÉäÉÖíÉê=~ìÑä~ÇÄ~êÉê=jPUQU^=coOH=_~ííÉêáÉ=Eçéíáçå~äF=Å~K=O=âÖK rãÖÉÄìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå qÉãéÉê~íìê=ìåÇ=êÉä~íáîÉ _ÉíêáÉÄ=E_~ííÉêáÉ=áåëí~ääáÉêíI=bäÉâíêçÇÉå=~åÖÉëÅÜäçëëÉåFW M ø`=Äáë=RM ø`X= iìÑíÑÉìÅÜíáÖâÉáí M B=Äáë=VR B=êÉä~íáîÉ=iìÑíÑÉìÅÜíáÖâÉáí=EåáÅÜíJâçåÇÉåëáÉêÉåÇFK _ÉêÉáíëÅÜ~Ñí=E_~ííÉêáÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ìåÇ=ãáí=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÖÉä~ÖÉêíFW= M=ø`=Äáë=QP=ø`X=M B=Äáë=TR B=êÉä~íáîÉ=iìÑíÑÉìÅÜíáÖâÉáí=EåáÅÜíJâçåÇÉåëáÉêÉåÇFK i~ÖÉêìåÖLqê~åëéçêíW JOM ø`=Äáë=SM ø`X=UR B=Äáë=VR B=êÉä~íáîÉ=iìÑíÑÉìÅÜíáÖâÉáí= EåáÅÜí=âçåÇÉåëáÉêÉåÇFK e∏ÜÉåä~ÖÉ bêÑΩääí=jfiJUNMb=RMMKPI=sÉêÑ~ÜêÉå=ff=EJNRO=ã=Äáë=QQTO=ãFK pÅÜçÅâJLc~ääJ bêÑΩääí=jfiJUNMb=RNSKQI=sÉêÑ~ÜêÉå=fs=Eå~ÅÜ=ÉáåÉã=c~ää=îçå=N=jÉíÉêI=~å=àÉÇÉê= íçäÉê~åò...
  • Seite 72 aÉÑáÄêáää~íçê h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå tÉääÉåÑçêãJm~ê~ãÉíÉê ^ÄÖÉëÅÜåáííÉåÉ=wïÉáéÜ~ëÉåJbñéçåÉåíá~äâìêîÉK=tÉääÉåÑçêãé~ê~ãÉíÉê=ïÉêÇÉå= ~äë=ÉáåÉ=cìåâíáçå=ÇÉê=m~íáÉåíÉåÇÉÑáÄêáää~íáçåëáãéÉÇ~åò=~ìíçã~íáëÅÜ=~åÖÉé~ëëíK= få=ÇÉê=^ÄÄáäÇìåÖ=äáåâë=áëí=a=ÇáÉ=a~ìÉê=ÇÉê=mÜ~ëÉ=N=ìåÇ=b=ÇáÉ=a~ìÉê=ÇÉê=mÜ~ëÉ=O= ÇÉê=tÉääÉåÑçêãK=c=áëí=ÇáÉ=wïáëÅÜÉåéÜ~ëÉåîÉêò∏ÖÉêìåÖ=EQMM=”ëFI=ìåÇ=äé=áëí=ÇáÉ= péáíòÉåëé~ååìåÖK aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ä∏ëí=pÅÜçÅâë=ÖÉÖÉå=i~ÇìåÖëáãéÉÇ~åòÉå=îçå=OR=Äáë=NUM= lÜã=~ìëK=aáÉ=a~ìÉê=àÉÇÉê=tÉääÉåÑçêãéÜ~ëÉ=ïáêÇ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê= ~ÄÖÉÖÉÄÉåÉå=i~ÇìåÖ=Çóå~ãáëÅÜ=~åÖÉé~ëëíI=ìã=ÇáÉ=s~êá~íáçåÉå=ÇÉê= m~íáÉåíÉåáãéÉÇ~åò=ïáÉ=ÑçäÖí=òì=âçãéÉåëáÉêÉåW aÉÑáÄêáää~íáçå=îçå=bêï~ÅÜëÉåÉå i~ÇìåÖëJ mÜ~ëÉ=N mÜ~ëÉ=O péáíòÉ= =^ÄÖÉÖÉÄÉåÉ ïáÇÉêëí~åÇ=EΩF a~ìÉê=EãëF a~ìÉê=EãëF píêçã=E^F= båÉêÖáÉ=EgF RIU=çÇÉê=TIO PIU=çÇÉê=QIU NOIM NOIM NOIM aÉÑáÄêáää~íáçå=îçå=háåÇÉêå =EìåíÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=jPUTM^=coO=bäÉâíêçÇÉå=ãáí=êÉÇìòáÉêíÉê= båÉêÖáÉ~ÄÖ~ÄÉ=ÑΩê=háåÇÉêF i~ÇìåÖëJ mÜ~ëÉ=N mÜ~ëÉ=O péáíòÉ= =^ÄÖÉÖÉÄÉåÉ ïáÇÉêëí~åÇ=EΩF a~ìÉê=EãëF a~ìÉê=EãëF píêçã=E^F= båÉêÖáÉ=EgF efktbfpW aáÉëÉ=tÉêíÉ=ëáåÇ=kçãáå~äïÉêíÉK=aáÉ=í~íë®ÅÜäáÅÜÉå=mÜ~ëÉåä®åÖÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=...
  • Seite 73 h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå båÉêÖáÉ råíÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉW NRM=gçìäÉ= åçãáå~ä=EœNR=BF=ÄÉá=ÉáåÉê=i~ÇìåÖ=îçå=RM=lÜãK=råíÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê= aÉÑáÄêáää~íçêJbäÉâíêçÇÉå=ãáí=êÉÇìòáÉêíÉê=båÉêÖáÉ~ÄÖ~ÄÉ=ÑΩê=háåÇÉêW RM=gçìäÉ= åçãáå~ä=EœNR=BF=ÄÉá=ÉáåÉê=i~ÇìåÖ=îçå=RM=lÜãK=_ÉáëéáÉäÉ=ÑΩê=é®Çá~íêáëÅÜÉ= båÉêÖáÉãÉåÖÉåW ^äíÉê båÉêÖáÉãÉåÖÉ kÉìÖÉÄçêÉåÉë NQ=gLâÖ N=g~Üê =R=gLâÖ O=J=P=g~ÜêÉ =Q=gLâÖ Q=J=R=g~ÜêÉ =P=gLâÖ S=J=U=g~ÜêÉ =O=gLâÖ aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=båÉêÖáÉãÉåÖÉ=Ä~ëáÉêí=~ìÑ=ÇÉå=`a`Jt~ÅÜëíìãëí~ÄÉääÉå=ÑΩê= gìåÖÉå=ãáí=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉã=dÉïáÅÜí=ERM=B=o~åÖFKG G k~íáçå~ä=`ÉåíÉê=Ñçê=eÉ~äíÜ=pí~íáëíáÅë=áå=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=k~íáçå~ä=`ÉåíÉê=Ñçê=`ÜêçåáÅ= aáëÉ~ëÉ=mêÉîÉåíáçå=~åÇ=eÉ~äíÜ=mêçãçíáçåK=`a`Jt~ÅÜëíìãëí~ÄÉääÉåW=dÉïáÅÜíJå~ÅÜJ^äíÉê= mêçòÉåíê~åÖI=ΩÄÉê~êÄÉáíÉí=ìåÇ=âçêêáÖáÉêí=~ã=OUK=kçîÉãÄÉê=OMMMI=^íä~åí~I=d^W=`ÉåíÉêë=Ñçê=aáëÉ~ëÉ= `çåíêçä=~åÇ=mêÉîÉåíáçå=«OMMMK i~ÇìåÖëâçåíêçääÉ píÉÜí=ìåíÉê=ÇÉê=hçåíêçääÉ=ÇÉë=m~íáÉåíÉå~å~äóëÉëóëíÉãë=ÑΩê=~ìíçã~íáëáÉêíÉå= _ÉíêáÉÄK=h~åå=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉë=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=ÇÉë=jPUSM^=~ìÑ=ã~åìÉääÉ= fåáíááÉêìåÖ=éêçÖê~ããáÉêí=ïÉêÇÉåK i~ÇÉòÉáí=~Ä Y=NM=pÉâìåÇÉåI=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê=_Éëí®íáÖìåÖ=ÇÉê=^å~äóëÉK łpÅÜçÅâÉãéÑÉÜäìåÖ efktbfpW aáÉ=i~ÇÉòÉáí=ÉêÜ∏Üí=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=båÇÉ=ÇÉê=^ââìäÉÄÉåëÇ~ìÉêK i~ÇÉòÉáí=áã=ã~åìÉääÉå Y=R=pÉâìåÇÉå jçÇìë...
  • Seite 74 h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå båíä~ÇÉå aÉê=ÖÉä~ÇÉåÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=ïáêÇ=ìåíÉê=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=Éåíä~ÇÉåW EcçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìëF áã=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë= ^k^ivpfbobk √ Ñ~ääë=ÇáÉ=q~ëíÉ= =ÖÉÇêΩÅâí=ïáêÇI= j^krbii bkqi^abk √ Ñ~ääë=ëáÅÜ=ÇÉê=eÉêòêÜóíÜãìë=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=~ìÑ=ÉáåÉå=åáÅÜí=ëÅÜçÅâÄ~êÉå= oÜóíÜãìë=®åÇÉêíI= √ Ñ~ääë=áååÉêÜ~äÄ=îçå=PM=pÉâìåÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìÑä~ÇÉå=ÇÉë=coOH=âÉáå=pÅÜçÅâ= îÉê~ÄêÉáÅÜí=ïáêÇI √ Ñ~ääë=ÇÉê=báåJL^ìëJq~ëíÉ=ÖÉÇêΩÅâí=ïáêÇI=ìã=ÇÉå=coOH=~ÄòìëÅÜ~äíÉåI √ Ñ~ääë=ÇáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=îçã=m~íáÉåíÉå=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåI=çÇÉê √ Ñ~ääë=ÇÉê=bäÉâíêçÇÉåëíÉÅâÉê=îçã=coOH=ÖÉíêÉååí=ïáêÇK áã=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë= =Eåìê=jPUSM^F ^rci^abk √ Ñ~ääë=ÇáÉ=q~ëíÉ= =ÖÉÇêΩÅâí=ïáêÇI j^krbii bkqi^abk √ Ñ~ääë=áååÉêÜ~äÄ=îçå=PM=pÉâìåÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìÑä~ÇÉå=âÉáå=pÅÜçÅâ= îÉê~ÄêÉáÅÜí=ïáêÇI= √ Ñ~ääë=ÇÉê=báåJL^ìëJq~ëíÉ=ÖÉÇêΩÅâí=ïáêÇI=ìã=ÇÉå=coOH=~ÄòìëÅÜ~äíÉåI √ Ñ~ääë=ÇáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=îçã=m~íáÉåíÉå=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåI=çÇÉê √ Ñ~ääë=ÇÉê=bäÉâíêçÇÉåëíÉÅâÉê=îçã=coOH=ÖÉíêÉååí=ïáêÇK pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖëîÉâíç...
  • Seite 75 h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå ^ëóëíçäáÉ _Éáã=bêâÉååÉå=ÉáåÉê=^ëóëíçäáÉ=ÉêëÅÜÉáåí=ÉáåÉ=eitJ^åïÉáëìåÖ=áå= îçêéêçÖê~ããáÉêíÉå=fåíÉêî~ääÉåK bêâÉååÉå=ÉáåÉë _Éá=bêâÉååìåÖ=ÉáåÉë=eÉêòëÅÜêáííã~ÅÜÉêë=Eáã=cçêÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë=çÇÉê=ãáí= eÉêòëÅÜêáííã~ÅÜÉêë coOH=bhdJ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìä=jPUTP^LjPUTQ^F=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ=^ä~êã~åòÉáÖÉ= =a~ë=jçÇÉää=jPUSM^=ëÅÜäáÉ≈í=^êíÉÑ~âíÉ=ÇÉë= p`eofqqj boh^kkq pÅÜêáííã~ÅÜÉêë=áå=ÇÉê=bhdJ^åòÉáÖÉ=ãáí=ÉáåK=_Éá=ÄÉáÇÉå=jçÇÉääÉå=ïÉêÇÉå= ^êíÉÑ~âíÉ=ÇÉë=pÅÜêáííã~ÅÜÉêë=îçã=páÖå~ä=ÑΩê=ÇáÉ=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=ÉåíÑÉêåíK iÉáëíìåÖ=ÇÉê=bhdJ^å~äóëÉ Eáå=ÇÉê=pí~åÇ~êÇâçåÑáÖìê~íáçåF Ä bêÑΩääí=ÇáÉ=bãéÑÉÜäìåÖÉå=ÇÉê=^ãÉêáÅ~å=eÉ~êí=^ëëçÅá~íáçå dê∏≈É=ÇÉë= ÑΩê=ÇáÉ=aÉÑáÄêáää~íáçå=îçå=bêï~ÅÜëÉåÉå oÜóíÜãìëâ~íÉÖçêáÉ bhdJ _ÉçÄ~ÅÜíÉíÉ = VM B=ÉáåëÉáíáÖ qÉëíÄÉáëéáÉäë iÉáëíìåÖ ìåíÉêÉ sÉêíê~ìÉåëÖêÉåòÉ ëÅÜçÅâÄ~êÉê=oÜóíÜãìë=Ô bãéÑáåÇäáÅÜâÉáí=[VM B EUT BF â~ããÉêÑäáããÉêå EÉêÑΩääí=ÇáÉ=^^jfJ=_ÉÇáåÖìåÖ=acUMF pÅÜçÅâÄ~êÉê=oÜóíÜãìë=Ô bãéÑáåÇäáÅÜâÉáí=[TR B EST BF h~ããÉêí~ÅÜóâ~êÇáÉ...
  • Seite 76 ^åòÉáÖÉ h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå §ÄÉêï~ÅÜíÉ=bhdJ^ÄäÉáíìåÖ bhdJfåÑçêã~íáçåÉå=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=áå= ÇÉê=~åíÉêáçêJ~åíÉêáçêÉå=mçëáíáçå=E^ÄäÉáíìåÖ=ffF=çÇÉê=ÇìêÅÜ=coO=bäÉâíêçÇÉå=ãáí= êÉÇìòáÉêíÉê=båÉêÖáÉ~ÄÖ~ÄÉ=ÑΩê=háåÇÉê=áå=ÇÉê=~åíÉêáçêJéçëíÉêáçêÉå=mçëáíáçå= ÉêÑ~ëëíK=Ekìê=~ã=jPUSM^=~åÖÉòÉáÖíKF aáÉ=bhdJfåÑçêã~íáçåÉå=â∏ååÉå=ÄÉá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=coOH=bhdJ ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìäë=~ìÅÜ=~ã=jçÇÉää=jPUSM^=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåK efktbfpW aáÉ=îçã=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=ÖÉÄçíÉåÉ=bhdJ^åòÉáÖÉ=áëí=åáÅÜí=ÑΩê= Çá~ÖåçëíáëÅÜÉ=wïÉÅâÉ=çÇÉê=ÉáåÉ=fåíÉêéêÉí~íáçå=ÇÉë=pqJpÉÖãÉåíë=îçêÖÉëÉÜÉåK ^åòÉáÖÉÄÉêÉáÅÜ aáÑÑÉêÉåíá~äW œO=ãs=lêáÖáå~äã~≈ëí~ÄI=åçãáå~äK Eåìê=jPUSM^F _áäÇëÅÜáêãíóé eçÅÜ~ìÑä∏ëÉåÇÉ=cäΩëëáÖâêáëí~ää~åòÉáÖÉ=Ei`aF=ãáí=eáåíÉêÖêìåÇÄÉäÉìÅÜíìåÖK _áäÇëÅÜáêã~ÄãÉëëìåÖÉå TM=ãã=ÄêÉáí=ñ=RU=ãã=ÜçÅÜK i~ìÑÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí OP=ããLë=åçãáå~äK Eåìê=jPUSM^F bhdJ^åòÉáÖÉ ^åòÉáÖÉ=îçå=PJpÉâìåÇÉåJpÉÖãÉåíÉå=Eåìê=jPUSM^F cêÉèìÉåòÖ~åÖ káÅÜíÇá~ÖåçëíáëÅÜÉê=oÜóíÜãìëãçåáíçê=N=eò=Äáë=OM=eò=EJP=Ç_F=åçãáå~äK E_~åÇÄêÉáíÉF pÉåëáíáîáí®í NINS=ÅãLãs=åçãáå~äK ^åÖÉòÉáÖíÉ=eÉêòÑêÉèìÉåò PM=Äáë=PMM=pÅÜä®ÖÉ=éêç=jáåìíÉI=áå=àÉÇÉê=^å~äóëÉéÉêáçÇÉ=~âíì~äáëáÉêíK=^åòÉáÖÉ= Eåçêã~äÉê=páåìëêÜóíÜãìëF Eåìê=~ã=jPUSM^F=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ìåÇ=áå=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇáK _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ìåÇ=^åòÉáÖÉå h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå cäΩëëáÖâêáëí~ää~åòÉáÖÉ eáåíÉêÖêìåÇÄÉäÉìÅÜíÉíÉ=ÜçÅÜ~ìÑä∏ëÉåÇÉ=cäΩëëáÖâêáëí~ää~åòÉáÖÉI=òÉáÖí= qÉñíãÉäÇìåÖÉå=ìåÇ=bhd=Eåìê=~ã=jçÇÉää=jPUSM^F=~åK _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ...
  • Seite 77 h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå i~ìíëéêÉÅÜÉê iáÉÑÉêí=péê~ÅÜ~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå=Ei~ìíëí®êâÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉë=pÉíìéJ _áäÇëÅÜáêãë=ÉáåëíÉääÉåFK páÖå~äíçå łwïáíëÅÜÉêí I=ïÉåå=Éáå=pÉäÄëííÉëí=ÑÉÜäëÅÜä®ÖíK bêòÉìÖí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=kçêã~äÄÉíêáÉÄë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=t~êåí∏åÉK pí~íìë~åòÉáÖÉ aáÉ=pí~íìë~åòÉáÖÉJi`a=òÉáÖí=ÇáÉ=_ÉêÉáíëÅÜ~Ñí=ÇÉë=dÉê®íë=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=~åK bêâÉååÉå=ÉáåÉê ^ìíçã~íáëÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=í®ÖäáÅÜÉå=éÉêáçÇáëÅÜÉå=pÉäÄëííÉëíë=ìåÇ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë= ëÅÜï~ÅÜÉå=_~ííÉêáÉ dÉÄê~ìÅÜëK ^åòÉáÖÉ=ÑΩê pí~íìë~åòÉáÖÉ=ãáí=ÉáåÉã=éÉêã~åÉåíÉå=çÇÉê=ÄäáåâÉåÇÉå=u=~ìÑ=ÇÉã=îçêÇÉêÉå= ëÅÜï~ÅÜÉ=_~ííÉêáÉ _ÉÇáÉåÑÉäÇX=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=ÉêëÅÜÉáåí=àÉ=å~ÅÜ=pí~íìë=ÇáÉ=t~êåìåÖ= _^qqbofb =çÇÉê= p`et^`e _^qqbofb ^rptb`epbik qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå=ÇÉë=wìÄÉÜ∏êë jPUSP^=coO=_~ííÉêáÉ=und 989803136291 TSO C-142 zugelassene Batterie h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå _~ííÉêáÉíóé NO=sçäí=däÉáÅÜëé~ååìåÖI=QIO=^ÜI=iáíÜáìãJj~åÖ~åJaáçñáÇK=báåïÉÖÄ~ííÉêáÉI= ä~åÖäÉÄáÖÉ=mêáã®êòÉääÉK h~é~òáí®í báåÉ=åÉìÉ=_~ííÉêáÉ=äáÉÑÉêí=ãáåÇÉëíÉåë=PMM=pÅÜçÅâë=çÇÉê=NO=píìåÇÉå=_ÉíêáÉÄëòÉáí= ÄÉá=OR=ø`K i~ÖÉêÑ®ÜáÖâÉáí kçêã~äÉêïÉáëÉ=ÑΩåÑ=g~ÜêÉ=~Ä=eÉêëíÉääìåÖëÇ~íìãI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ìåíÉê=ÑΩê= Eîçê=ÇÉã=báåäÉÖÉåF ÇáÉ=_ÉêÉáíëÅÜ~Ñí=òìä®ëëáÖÉå=rãïÉäíÄÉÇáåÖìåÖÉå=áå=ÇÉê=lêáÖáå~äîÉêé~ÅâìåÖ=...
  • Seite 78 h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå _ÉëÅÜê®åâìåÖÉå=ÇÉê aáÉ=_~ííÉêáÉ=åáÉ=~ìÑä~ÇÉåI=âìêòëÅÜäáÉ≈ÉåI=~ìÑÄêÉÅÜÉåI=ÇÉÑçêãáÉêÉåI=îÉêÄêÉååÉåI= _~ííÉêáÉ eáíòÉ=ΩÄÉê=SM=ø`=~ìëëÉíòÉå=çÇÉê=ÇÉå=fåÜ~äí=ãáí=t~ëëÉê=áå=_ÉêΩÜêìåÖ=âçããÉå= ä~ëëÉåK=aáÉ=_~ííÉêáÉ=ÉåíÑÉêåÉåI=ïÉåå=ëáÉ=äÉÉê=áëíK t~êíìåÖëJ=ìåÇ bë=ÄÉëíÉÜÉå=âÉáåÉ=éÉêáçÇáëÅÜÉå=t~êíìåÖëJ=çÇÉê=h~äáÄêáÉê~åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê= h~äáÄêáÉêìåÖë~åÑçêÇÉêìåÖ ÑçêíÖÉëÉíòíÉ=iìÑíÑ~ÜêíÉáåë~íòí~ìÖäáÅÜâÉáí=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=VUVUMPNPSOVNK=_~ííÉêáÉJ Éå=ÑΩê=ÑçêíÖÉëÉíòíÉ t~êíìåÖëáåÑçêã~íáçåÉå=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=ÇÉê=iÉáëíìåÖ=ãáí=ÇÉã=^ba=ÑáåÇÉå=páÉ=áå= iìÑíÑ~ÜêíÉáåë~íòJ h~éáíÉä=QK=bë=ÖáÄí=âÉáåÉ=îçã=^åïÉåÇÉê=ï~êíÄ~êÉå=qÉáäÉ=áå=ÇÉê=_~ííÉêáÉK í~ìÖäáÅÜâÉáí Eåìê=VUVUMPNPSOVNF rãÖÉÄìåÖëèì~äáÑáâ~íáçåÉå bêÑΩääí=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=îçå=oq`^LalJOOTI=^ÄëÅÜåáíí=OKPK Eléíáçå~äF=jPUQU^=coOH=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉ h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå _~ííÉêáÉíóé NO=sçäí=däÉáÅÜëé~ååìåÖI=OIO=^ÜI=iáíÜáìãáçåÉåK=jáí=ÇÉã=jPUQV^=i~ÇÉÖÉê®í= ~ìÑä~ÇÄ~êÉ=wÉääÉK h~é~òáí®í cêáëÅÜ=~ìÑÖÉä~ÇÉå=ìåÇ=ÄÉá=báåë~íò=áå=ÉáåÉê=rãÖÉÄìåÖëíÉãéÉê~íìê=îçå=OR=ø`= ãáåÇÉëíÉåë=UM=EíóéáëÅÜÉêïÉáëÉ=NMMF=pÅÜçÅâë=çÇÉê=PIR=píìåÇÉå=EíóéáëÅÜÉêïÉáëÉ= R=píìåÇÉåF=êÉáåÉ=bhdJ^åòÉáÖÉ=Äáë=ÉáåÉ=ÉêåÉìíÉ=^ìÑä~ÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëíK _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëòÉáí S=jçå~íÉI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑÖÉä~ÇÉå=áå=ÉáåÉå=aÉÑáÄêáää~íçê=ãáí= Eå~ÅÜ=ÇÉã=báåäÉÖÉåF ÇÉê=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=coOH=ÉáåÖÉäÉÖí=ïáêÇK pí~íìë~åòÉáÖÉå _~ííÉêáÉ=lhW _~äâÉåÇá~Öê~ãã=~ìÑ=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ÖáÄí=êÉëíäáÅÜÉ=_~ííÉêáÉä~ÇìåÖ=~åK pÅÜï~ÅÜÉ=_~ííÉêáÉW ÄäáåâÉåÇÉë=êçíÉë=u=~ìÑ=ÇÉã=îçêÇÉêÉå=_ÉÇáÉåÑÉäÇ=ÇÉë=coOH= EïÉåå=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=łpÅÜï~ÅÜÉ=_~ííÉêáÉ =ÉêëÅÜÉáåíI=ÄäÉáÄí=åçÅÜ=ÖÉåìÖ=båÉêÖáÉ=ÑΩê= V=pÅÜçÅâë=ìåÇ=NR=jáåìíÉå=bhdJ^åòÉáÖÉFK iÉÉêÉ=_~ííÉêáÉW=âçåëí~åíÉë=êçíÉë=u=~ìÑ=ÇÉã=îçêÇÉêÉå=_ÉÇáÉåÑÉäÇ=ÇÉë=coOHK i~ÖÉêJLqê~åëéçêííÉãéÉê~íìê...
  • Seite 79 h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå qÉëíÉå=~ìÑ=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê fåíÉêå~íáçå~äW bkSMPPRJNWNVVQ=hä~ëëÉ=NK sçêëÅÜêáÑíÉå kçêÇ~ãÉêáâ~W ri=NPNM=hä~ëëÉ=OK jPUTM^=ìåÇ=amOLamS=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå bäÉâíêçÇÉåI=h~ÄÉä=ìåÇ báåïÉÖ=ìåÇ=ëÉäÄëíÜ~ÑíÉåÇK=amOLamS=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ= píÉÅâÉê ìåÇ=jPUTM^=coO=bäÉâíêçÇÉå=ãáí=êÉÇìòáÉêíÉê=båÉêÖáÉ~ÄÖ~ÄÉ=ÑΩê=háåÇÉê=Ü~ÄÉå= ÉáåÉå=åçãáå~äÉå=~âíáîÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉåÄÉêÉáÅÜ=îçå=àÉ=UR=Åã =ìåÇ=ïÉêÇÉå=áå=ÉáåÉê= îÉêëáÉÖÉäíÉå=m~ÅâìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=áåíÉÖêáÉêíÉåI=NOO=Åã=ä~åÖÉå=pí~åÇ~êÇâ~ÄÉä=ìåÇ= píÉÅâÉê=ÖÉäáÉÑÉêíK=aÉê=jPUTM^JpíÉÅâÉê=ÉåíÜ®äí=a®ãéÑìåÖëÉäÉâíêçåáâK i~ÖÉêJLqê~åëéçêííÉãéÉê~íìê M=ø`=Äáë=QP=ø`K ^åÑçêÇÉêìåÖÉå jáí=ÇÉã=eÉ~êípí~êí=coOH=åìê=amOLamSI=jPUTM^I=jPTNP^=çÇÉê=jPTNS^= aÉÑáÄêáää~íáçåëÉäÉâíêçÇÉ aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=îÉêïÉåÇÉåK=aáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ïáÉ=~ìÑ=àÉÇÉê= bäÉâíêçÇÉ=Ç~êÖÉëíÉääí=~ã=m~íáÉåíÉå=~åäÉÖÉåK Eléíáçå~äF=jPURQ^=a~íÉåâ~êíÉ h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå h~é~òáí®í U=píìåÇÉå=sçêÑ~ääëJ=ìåÇ=bhdJa~íÉå=çÇÉê=SM=jáåìíÉå=ãáí=péê~ÅÜ~ìÑòÉáÅÜåìåÖK Eléíáçå~äF=jPUSQ^=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå _~ííÉêáÉíóé NO=sI=NIN=^ÜI=káÅâÉäJjÉí~ääÜóÇêáÇK=jáí=ÇÉã=jPURR^=i~ÇÉÖÉê®í=~ìÑä~ÇÄ~êÉ= báåïÉÖòÉääÉK h~é~òáí®í _áÉíÉí=Q=píìåÇÉå=_ÉíêáÉÄëòÉáí=ÄÉá=OR=ø`K pí~íìë~åòÉáÖÉå pÅÜï~ÅÜÉ=_~ííÉêáÉW ÄäáåâÉåÇÉë=êçíÉë=u=~ìÑ=ÇÉã=îçêÇÉêÉå=_ÉÇáÉåÑÉäÇ=ÇÉë=coOHK iÉÉêÉ=_~ííÉêáÉW éÉêã~åÉåíÉë=êçíÉë=u=~ìÑ=ÇÉã=îçêÇÉêÉå=_ÉÇáÉåÑÉäÇ=ÇÉë=coOHK i~ÖÉêJLqê~åëéçêííÉãéÉê~íìê...
  • Seite 80 _JNM Eléíáçå~äF=jPURR^=i~ÇÉÖÉê®í h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå ^åïÉåÇìåÖ kìê=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=ãáí=ÇÉã=jPUSQ^=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉíK píêçãîÉêëçêÖìåÖ jáí=é~ëëÉåÇÉã=kÉíòâ~ÄÉä=àÉÇÉ=tÉÅÜëÉäëíêçãèìÉääÉ=çÇÉê=áåîÉêíÉêJ~êíáÖÉ= píêçãèìÉääÉåK i~ÖÉêJLqê~åëéçêííÉãéÉê~íìê M=ø`=Äáë=QR=ø`K qÉëíÉå=~ìÑ=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê fåíÉêå~íáçå~äW bkSMPPRJNWNVVQ=hä~ëëÉ=fK sçêëÅÜêáÑíÉå kçêÇ~ãÉêáâ~W ri=NPNM=hä~ëëÉ=OK Eléíáçå~äF=jPUTP^LjPUTQ^=coOH=bhdJ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìä h~íÉÖçêáÉ kçãáå~äÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå ^åïÉåÇìåÖ wìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ãáí=ÇÉã=coOH=jPUSM^=ãáí=~âíáîáÉêíÉê=bhdJ^åòÉáÖÉ=ìåÇ= ä~ìÑÉåÇÉê=pçÑíï~êÉ=sÉêëáçå=NKR=çÇÉê=Ü∏ÜÉê=EÉêâÉååÄ~ê=~å=ÇÉê=coOHJ j~êâáÉêìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=îçêÇÉêÉå=_ÉÇáÉåÑÉäÇ=çÇÉê=ÇÉã=ÜáåíÉêÉå=bíáâÉííFK i®åÖÉ=ìåÇ=dÉïáÅÜí NUO=ÅãX=OIO=âÖK _ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìê M=ø`=Äáë=RM=ø`K i~ÖÉêJLqê~åëéçêííÉãéÉê~íìê M=ø`=Äáë=QP=ø`K m~íáÉåíÉåJ^ÄäÉáíìåÖëÇê®ÜíÉ jPUTP^=E^^jfFW jPUTQ^=Efb`FW éçëáíáîÉ=^ÄäÉáíìåÖ=Ô=êçí éçëáíáîÉ=^ÄäÉáíìåÖ=Ô=ÖêΩå åÉÖ~íáîÉ=^ÄäÉáíìåÖ=Ô=ïÉá≈ åÉÖ~íáîÉ=^ÄäÉáíìåÖ=Ô=êçí oÉÑÉêÉåò~ÄäÉáíìåÖ=Ô=ëÅÜï~êò oÉÑÉêÉåò~ÄäÉáíìåÖ=Ô=ÖÉäÄ qóéáëÅÜÉ=sÉêÄáåÇìåÖ sÉâíçêÉå=ÑΩê=^ÄäÉáíìåÖ=ffW E^ÄäÉáíìåÖ=ffF éçëáíáî=Ô=äáåâÉë=_Éáå...
  • Seite 81 däçëë~ê=ÇÉê=póãÄçäÉ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=q~ÄÉääÉ=òÉáÖí=ÇáÉ=póãÄçäÉI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçêI= ÇÉã=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=áÜêÉå=sÉêé~ÅâìåÖÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK póãÄçä _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ báåJL^ìëJq~ëíÉK=pÅÜ~äíÉí=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOH=Éáå=çÇÉê= ~ìëX=Éåíä®Çí=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOHI=ëíçééí=ÇÉå= ~ìíçã~íáëÅÜÉå=pÉäÄëííÉëíK=tÉåå=Ç~ë=çéíáçå~äÉ=pÅÜìäìåÖëJ= ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí=áå=ÇÉê=pÅÜìäìåÖëÑìåâíáçå= ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ïáêÇ=ÇáÉëÉ=q~ëíÉ=òìã=t®ÜäÉå=ìåÇ= _ÉÉåÇÉå=îçå=pÅÜìäìåÖëëâêáéíÉå=îÉêïÉåÇÉíK pÅÜçÅâí~ëíÉK=dáÄí=ÉáåÉå=pÅÜçÅâ=~å=ÇÉå=m~íáÉåíÉå=~ÄI= ïÉåå=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ÖÉä~ÇÉå=áëíK lÄÉêÉ=ìåÇ=ìåíÉêÉ=léíáçåëí~ëíÉåK i~ëëÉå=ÇÉå=_ÉÇáÉåÉê= báåíê®ÖÉ=áå=ÉáåÉã=^åòÉáÖÉãÉåΩ=~ìëï®ÜäÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= jÉåΩë=å~îáÖáÉêÉåI=ÄáÉíÉå=ÉáåÉ=báåëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáí=ÑΩê=ÇÉå= _áäÇëÅÜáêãâçåíê~ëíK=bêã∏ÖäáÅÜÉå=ÄÉá=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê= hçåÑáÖìê~íáçå=wìÖ~åÖ=òìã=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìëK aÉÑáÄêáää~íáçåëëÅÜìíòK=aÉÑáÄêáää~íáçåëÖÉëÅÜΩíòíÉê= m~íáÉåíÉå~åëÅÜäìëë=ÇÉë=qóéë=_cK eçÅÜëé~ååìåÖK fmRQ jáí=áåëí~ääáÉêíÉê=a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ=ìåÇ=_~ííÉêáÉ=ÉêÑΩääí= fb`=ROV=hä~ëëÉ=fmRQK ec=uuu eÉêòÑêÉèìÉåòK ^åò~Üä=ÇÉê=îÉê~ÄêÉáÅÜíÉå=pÅÜçÅâëK uuWuu wÉáíK=wÉáíëé~ååÉ=EjáåìíÉåWpÉâìåÇÉåF=ëÉáí=ÇÉã= báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOHK...
  • Seite 82 póãÄçä _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ qÉãéÉê~íìêK=aÉê=ÉãéÑçÜäÉåÉ=i~ÖÉêíÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ= ïìêÇÉ=ΩÄÉêëÅÜêáííÉåI=ëÉáí=ÇÉê=äÉíòíÉ=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJ qbjmbo^qro pÉäÄëííÉëí=ëí~ííÑ~åÇK pÉíìéK=aáÉ=pÉíìéJléíáçåÉå=áã=péÉáÅÜÉê=ÖáåÖÉå=îÉêäçêÉåK= =pbqrm bë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=tÉêâëëí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=îÉêïÉåÇÉíK= _Éáã=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=aáêÉâíçê=å~ÅÜ=ÖÉ®åÇÉêíÉå=pÉíìéJ léíáçåÉå=å~ÅÜÑê~ÖÉåK obsW=uuu=uKu= pçÑíï~êÉK=aáÉ=sÉêëáçå=ÇÉê=pçÑíï~êÉ=áã=eÉ~êípí~êí=coOHK uuuu _äáåâÉåÇÉ=ëÅÜï~êòÉ=p~åÇìÜêK=báåë~íòÄÉêÉáíK mÉêã~åÉåíÉë=êçíÉë=uK=káÅÜí=Éáåë~íòÄÉêÉáíK=EpáÉÜÉ=h~éáíÉä= QI=łt~êíìåÖI=qÉëí=ìåÇ=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ KF _äáåâÉåÇÉë=êçíÉë=uK=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=EpáÉÜÉ= h~éáíÉä=QI=łt~êíìåÖI=qÉëí=ìåÇ=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ KF bêÑΩääí=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=Éìêçé®áëÅÜÉå=aáêÉâíáîÉ= VPLQOLbb`=ÑΩê=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=dÉê®íÉK bêÑΩääí=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=òìíêÉÑÑÉåÇÉå=Éìêçé®áëÅÜÉå= aáêÉâíáîÉåK aáÉëÉë=mêçÇìâí=Ü~í=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=páÅÜÉêÜÉáíëíÉëíë= ÄÉá=`p^I=ÉáåÉã=~åÉêâ~ååíÉå=qÉëíä~ÄçêI=ÄÉëí~åÇÉåK aáÉëÉë=mêçÇìâí=ïìêÇÉ=îçå=ÇÉê=~ìëíê~äáëÅÜÉå= hçããìåáâ~íáçåëÄÉÜ∏êÇÉ=òÉêíáÑáòáÉêíK N11695 V00341 páÉÜÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖK dÉÇêìÅâí=~ìÑ=ïáÉÇÉêîÉêïÉêíÉíÉã=m~éáÉêK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 83 póãÄçä _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ aáÉëÉ=báåïÉÖJbäÉâíêçÇÉå=ëáåÇ=ÑΩê=Éáåã~äáÖÉå=báåë~íò=~å= åìê=ÉáåÉã=m~íáÉåíÉå=îçêÖÉëÉÜÉåK m~âÉíáåÜ~äíW Éáå=m~~ê=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉåK aáÉ=bäÉâíêçÇÉå=ÄÉá=ÉáåÉê=qÉãéÉê~íìê=òïáëÅÜÉå=M=ø`=ìåÇ= QP=ø`=ä~ÖÉêåK káÅÜí=ëíÉêáäK aáÉëÉë=mêçÇìâí=ÉåíÜ®äí=âÉáå=k~íìêâ~ìíëÅÜìâä~íÉñK cÉêíáÖìåÖëåìããÉêK aáÉ=bäÉâíêçÇÉå=îçê=ÇÉã=~åÖÉòÉáÖíÉå=a~íìã=îÉêïÉåÇÉåK= a~íìãëÑçêã~íW=jjJggggK slopf`eqW=i~ìí=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉã=_ìåÇÉëÖÉëÉíò=Ç~êÑ= ÇáÉëÉë=dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=^êòí=çÇÉê=~ìÑ=^åïÉáëìåÖ= ÉáåÉë=^êòíÉë=îÉêâ~ìÑí=ïÉêÇÉåK bäÉâíêçÇÉåéä~íòáÉêìåÖ=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉK=EamOLamSF cΩê=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ãáí=mÜáäáéë=eÉ~êíëíêÉ~ãLeÉ~êípí~êí= ìåÇ=i~ÉêÇ~ä=eÉ~êípí~êí=cçêÉoìååÉêI=co=ìåÇ=coO=^baëK...
  • Seite 84 póãÄçä _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ káÅÜí=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ãáí=ÇÉå=i~ÉêÇ~ä=eÉ~êípí~êíJ jçÇÉääÉå=VNNI=NMMMI=OMMM=çÇÉê=PMMM=îçêÖÉëÉÜÉåK= EamOLamSF= bäÉâíêçÇÉåéä~íòáÉêìåÖ=ÑΩê=kÉìÖÉÄçêÉåÉ=ìåÇ=háåÇÉê= ìåíÉê=U=g~ÜêÉå=çÇÉê=äÉáÅÜíÉê=~äë=OR=âÖK=EjPUTM^F pÅÜ~ÅÜíÉäáåÜ~äí=Z=N=_ÉìíÉäK=EjPUTM^F pÅÜ~ÅÜíÉäáåÜ~äí=Z=O=_ÉìíÉäK=EamOF pÅÜ~ÅÜíÉäáåÜ~äí=Z=S=_ÉìíÉäK=EamSF aáÉëÉ=pÉáíÉ=å~ÅÜ=çÄÉåK sçêëáÅÜíáÖ=ÄÉÜ~åÇÉäåK sçê=cÉìÅÜíáÖâÉáí=ëÅÜΩíòÉåK káÅÜí=òÉêíêΩããÉêåK hÉáåÉê=Öêç≈Éå=eáíòÉ=çÇÉê=çÑÑÉåÉå=cä~ããÉå=~ìëëÉíòÉåK= káÅÜí=îÉêÄêÉååÉåK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 85 póãÄçä _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ káÅÜí=òÉêëí∏êÉå=çÇÉê=∏ÑÑåÉåK sçê=ÇÉã=~ìÑ=ÇÉã=bíáâÉíí=~åÖÉòÉáÖíÉå=a~íìã=áåëí~ääáÉêÉåK= a~ë=a~íìãëÑçêã~í=áëí=jjJggggK iáíÜáìãJj~åÖ~åÇáçñóÇÄ~ííÉêáÉK=EjPUSP^=ìåÇ= VUVUMPNPSOVNF iáíÜáìãáçåÄ~ííÉêáÉK=EjPUQU^F káÅâÉäJjÉí~ääÜóÇêáÇÄ~ííÉêáÉ=EpÅÜìäìåÖJ=ìåÇ= sÉêï~äíìåÖëé~âÉíFK aáêÉâíëé~ååìåÖë~ìëÖ~ÄÉ=NO=sçäíK c^^=qpl=`JNQO=~ìíçêáëáÉêíÉ=_~ííÉêáÉ= Eåìê=VUVUMPNPSOVNFK eÉêëíÉääìåÖëÇ~íìãK få=ÇáÉëÉê=oáÅÜíìåÖ=áå=ÇÉå=coOH=ÉáåäÉÖÉåK dÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=dΩíÉê=ÇÉê=hä~ëëÉ=VK=Ecê~ÅÜííê~åëéçêíJ sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉêÑçêÇÉêå=póãÄçä=~ìÑ=ÇÉê= sÉêé~ÅâìåÖë~ì≈ÉåëÉáíÉ=òìê=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=îçå= iáÉÑÉêìåÖÉåI=ÇáÉ=iáíÜáìãJ_~ííÉêáÉå=ÉåíÜ~äíÉåKF båíÜ®äí=ÉáåÉ=_~ííÉêáÉK báåJL^ìëJ^åòÉáÖÉK...
  • Seite 86 póãÄçä _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ i~ÇÉÖÉê®íëí~íìë~åòÉáÖÉK bäÉâíêáëÅÜÉê=báåÖ~åÖK bäÉâíêáëÅÜÉê=^ìëÖ~åÖK h~ÄÉä=ìåÇ=bäÉâíêçÇÉå=îçê=ÇÉã=~ìÑ=ÇÉã=bíáâÉíí= ~åÖÉòÉáÖíÉå=a~íìã=îÉêïÉåÇÉåK bhdJbäÉâíêçÇÉå=ïáÉ=~åÖÉòÉáÖí=éä~íòáÉêÉåK háí=ÉåíÜ®äí=Ç~ë=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉíI=ÉáåÉ= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ìåÇ=ÉáåÉå=p~íò=pÅÜìäìåÖëÉäÉâíêçÇÉåK qê~åëéçêíÄÉÇáåÖìåÖÉå=EëáÉÜÉ=òìÖÉÜ∏êáÖÉë= qÜÉêãçãÉíÉêëóãÄçäFK i~ÖÉêÄÉÇáåÖìåÖÉå=EëáÉÜÉ=òìÖÉÜ∏êáÖÉë= qÜÉêãçãÉíÉêëóãÄçäFK rãÖÉÄìåÖë~åÑçêÇÉêìåÖÉå=EqÉãéÉê~íìê=ìåÇ=êÉä~íáîÉ= iìÑíÑÉìÅÜíáÖâÉáíFK båíëçêÖìåÖ=ÄáííÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=îçê=lêí=ÖÉäíÉåÇÉå= _ÉëíáããìåÖÉåK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 87 qÉêãáåçäçÖáÉJdäçëë~ê aáÉ=áå=ÇáÉëÉã=däçëë~ê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=qÉêãáåá=íÉÅÜåáÅá=ïÉêÇÉå=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí=ÇÉã=eÉ~êípí~êí=coOH=ìåÇ=ëÉáåÉã=báåë~íò=ÇÉÑáåáÉêíK ^ìíçã~íáëÅÜÉê=ÉñíÉêåÉê=aÉÑáÄêáää~íçêK ^baJ_ÉíêáÉÄë~êí aÉê=pí~åÇ~êÇJ_ÉÜ~åÇäìåÖëãçÇìë=~ã=coOHI=ãáí=péê~ÅÜJ=ìåÇ=qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉåI= ÇáÉ=ÇÉå=eáäÑÉäÉáëíÉåÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^åëÅÜäìëë=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉåI=Ç~ë= t~êíÉå=~ìÑ=ÇáÉ=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=ìåÇI=àÉ=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑI=sÉê~ÄêÉáÅÜÉå=ÉáåÉë=pÅÜçÅâë= äÉáíÉåK=få=ÇáÉëÉã=jçÇìë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=eÉêòêÜóíÜãìë~å~äóëÉ=ìåÇ=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ= ëçïáÉ=pÅÜçÅâÉåíëÅÜÉáÇìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=^ìÑä~ÇìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ=îçã= coOH=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëÖÉÑΩÜêíK ^âìíÉê=eÉêòëíáääëí~åÇ a~ë=éä∏íòäáÅÜÉ=báåëíÉääÉå=ÇÉë=eÉêòéìãéêÜóíÜãìëK cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ=äÉÄÉåëÉêÜ~äíÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉå=ìåÇ=^ìëêΩëíìåÖ=E^Çî~åÅÉÇ=iáÑÉ= pìééçêíFK ^å~äóëÉ páÉÜÉ=łpj^oqJ^å~äóëÉ K ^êêÜóíÜãáÉå báå=ìåÖÉëìåÇÉêI=çÑí=ìåêÉÖÉäã®≈áÖÉê=eÉêòëÅÜä~ÖK ^ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå péê~ÅÜJ=ìåÇ=qÉñí~ìÑÑçêÇÉêìåÖÉåI=ÇáÉ=ÇÉå=eáäÑÉäÉáëíÉåÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ= ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=òìê=_ÉÜ~åÇäìåÖ=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ÑΩÜêíK ^ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉ aáÉ=jPUQU^=coOH=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉI=ÇáÉ=åìê=ãáí=ÇÉã=jPUQV^=i~ÇÉÖÉê®í= îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇK _~ííÉêáÉ páÉÜÉ=łpí~åÇ~êÇÄ~ííÉêáÉ =ìåÇ=ł^ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉ K _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìë aÉê=_ÉíêáÉÄëãçÇìë=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOHI=ïÉåå=ÉáåÉ=_~ííÉêáÉ=ÉáåÖÉäÉÖí=ìåÇ=Ç~ë= dÉê®í=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=Éáåë~íòÄÉêÉáí=áëíK=táêÇ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÄäáåâÉåÇÉ= ëÅÜï~êòÉ=p~åÇìÜê=~ìÑ=ÇÉê=pí~íìë~åòÉáÖÉ=Ç~êÖÉëíÉääíK dêìåÇäÉÖÉåÇÉ=äÉÄÉåëÉêÜ~äíÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉå=ìåÇ=^ìëêΩëíìåÖ=E_~ëáÅ=iáÑÉ=pìééçêíFK aÉÑáÄêáää~íáçå _ÉÉåÇÉå=ÇÉê=eÉêòÑáÄêáää~íáçå=ÇìêÅÜ=^åïÉåÇÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉê=båÉêÖáÉK aÉÑáÄêáää~íáçåë~ìÑä~ÇìåÖ bäÉâíêáëÅÜÉ=båÉêÖáÉI=ÇáÉ=áã=hçåÇÉåë~íçê=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ïáêÇI= ï®ÜêÉåÇ=ëáÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ=~ìÑä®ÇíK aÉÑáÄêáää~íáçåëëÅÜçÅâ...
  • Seite 88 aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå aáÉ=ëÉäÄëíÜ~ÑíÉåÇÉå=bäÉâíêçÇÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÉåíÄä∏≈íÉ=_êìëí=ÇÉë=Éêï~ÅÜëÉåÉå=çÇÉê= ~ìÑ=ÇáÉ=ÉåíÄä∏≈íÉ=_êìëí=ìåÇ=ÇÉå=ÉåíÄä∏≈íÉå=oìÅâÉå=ÇÉë=é®Çá~íêáëÅÜÉå=EìåíÉê=~ÅÜí= g~ÜêÉå=çÇÉê=OR=âÖF=m~íáÉåíÉå=~åÖÉäÉÖí=ìåÇ=òìã=bêâÉååÉå=ÇÉë=m~íáÉåíÉåÜÉêòêÜóíÜJ ãìë=ìåÇ=òìê=§ÄÉêíê~ÖìåÖ=ÇÉë=aÉÑáÄêáää~íáçåëëÅÜçÅâë=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK aÉÑáÄêáää~íáçå=îçå=háåÇÉêå aÉÑáÄêáää~íáçå=îçå=háåÇÉêå=ìåíÉê=~ÅÜí=g~ÜêÉå=çÇÉê=äÉáÅÜíÉê=~äë=OR=âÖK=cΩê= é®Çá~íêáëÅÜÉ=m~íáÉåíÉå=áëí=òì=ÉãéÑÉÜäÉåI=coO=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ãáí= êÉÇìòáÉêíÉê=båÉêÖáÉ~ÄÖ~ÄÉ=ÑΩê=háåÇÉê=òì=îÉêïÉåÇÉåK bäÉâíêçâ~êÇáçÖê~ããK=aÉê=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=oÜóíÜãìë=ÇÉë=eÉêòÉåëI=ïáÉ=Éê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=Éêâ~ååí=ïáêÇK bäÉâíêçÇÉå páÉÜÉ=łaÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå K bãéÑ~åÖÉå=Ea~íÉåF báåÉ=cìåâíáçå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOHI=ãáí=ÇÉê=ãáííÉäë=ÇÉë=fåÑê~êçíJEfoFJ hçããìåáâ~íáçåëJ~åëÅÜäìëëÉë=êÉîáÇáÉêíÉ=pÉíìéJ=ìåÇ=rÜêÉáåëíÉääìåÖÉå=ÇáêÉâí=îçå= ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=dÉê®í=ÉãéÑ~åÖÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK bêÉáÖåáë báåÉ=^âíáçåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOH=~äë=Éáå=pÅÜêáíí=áå=ÉáåÉê=báåë~íò~ÄÑçäÖÉ= ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉë=sçêÑ~ääë=Éêâ~ååí=çÇÉê=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïáêÇK=_ÉáëéáÉäÉ=Ç~ÑΩê=ëáåÇW= ^åäÉÖÉå=ÇÉê=bäÉâíêçÇÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=^åëÅÜäáÉ≈Éå=~å=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOHI= ^å~äóëáÉêÉå=ÇÉë=eÉêòêÜóíÜãìëI=sÉê~ÄêÉáÅÜÉå=ÉáåÉë=pÅÜçÅâë=ìëïK cáÄêáää~íáçå báåÉ=pí∏êìåÖ=ÇÉë=åçêã~äÉå=eÉêòêÜóíÜãìëI=ÇáÉ=òì=ÅÜ~çíáëÅÜÉêI=ìåçêÖ~åáëáÉêíÉê= eÉêò~âíáîáí®í=ÑΩÜêíI=ëçÇ~ëë=Ç~ë=_äìí=åáÅÜí=ÉÑÑÉâíáî=ÖÉéìãéí=ïÉêÇÉå=â~ååK= h~ããÉêÑäáããÉêå=EcäáããÉêå=áå=ÇÉå=ìåíÉêÉå=eÉêòâ~ããÉêåF=ëíÉÜí=áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=~âìíÉã=eÉêòëíáääëí~åÇK cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë báå=éêçÖê~ããáÉêÄ~êÉê=_ÉÜ~åÇäìåÖëãçÇìëI=ÇÉê=ÉáåÉå=~ìíçêáëáÉêíÉå=_ÉÇáÉåÉê= ÉåíëÅÜÉáÇÉå=ä®ëëíI=ï~åå=ÇÉê=coOH=ÇáÉ=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=ëí~êíÉí=ìåÇ=Eåìê=~ã=jçÇÉää= jPUSM^F=ï~åå=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íçê=~åÑ®åÖíI=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ=ÇÉë=pÅÜçÅâë= ~ìÑòìä~ÇÉåK cçêíä~ìÑÉåÇÉ=sÉêïÉåÇìåÖ báåÉ=_ÉÇáåÖìåÖI=ìåíÉê=ïÉäÅÜÉê=ÇÉê=báåë~íò=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=ÑΩê=ïÉåáÖÉê=~äë= ÑΩåÑ=jáåìíÉå=ìåíÉêÄêçÅÜÉå=ïáêÇ=EòK=_K=òìã=^ìëïÉÅÜëÉäå=ÇÉê=_~ííÉêáÉFK=tÉåå=ÇáÉ= _~ííÉêáÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåÖÉäÉÖí=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=ïáÉÇÉê=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïáêÇI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=ìåíÉêÄêçÅÜÉåÉå=sçêÑ~ää=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=wìë®íòäáÅÜÉ=sçêÑ®ääÉI=ÇáÉ= å~ÅÜ=ÇÉã=báåäÉÖÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=~ìÑÖÉåçããÉå=ïìêÇÉåI=ïÉêÇÉå=~äë=qÉáä=ÇÉë= ÖäÉáÅÜÉå=sçêÑ~ääë=ÄÉÜ~åÇÉäíI=ìåÇ=ÇÉê=pÉäÄëííÉëí=ä®ìÑí=åáÅÜí=~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄI=ïÉåå=ÇáÉ= _~ííÉêáÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåÖÉäÉÖí=ïáêÇK eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï...
  • Seite 89 eÉêòêÜóíÜãìëJ^å~äóëÉ báå=póëíÉãI=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉëëÉå=ÇÉê=coOH=ÑÉëíëíÉääíI=çÄ=ÇÉê=m~íáÉåíÉåÜÉêòêÜóíÜãìë= EbhdF ëÅÜçÅâÄ~ê=áëí=J=h~ããÉêÑäáããÉêå=çÇÉê=ÄÉëíáããíÉ=~åÇÉêÉ=îÉåíêáâìä®êÉ= q~ÅÜóâ~êÇáÉåK=páÉÜÉ=łpj^oqJ^å~äóëÉ K eÉêòëÅÜêáííã~ÅÜÉê bñíÉêåÉê=çÇÉê=áãéä~åíáÉêíÉê=â~êÇá~äÉê=fãéìäëÖÉåÉê~íçêI=ÇÉê=Ç~ë=eÉêò=ÉäÉâíêçåáëÅÜ= ëíáãìäáÉêíK eáåíÉêÖêìåÇ~å~äóëÉLJ ^å~äóëÉ=ÑΩê=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ëÅÜçÅâÄ~êÉ=oÜóíÜãÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë= ΩÄÉêï~ÅÜìåÖ §ÄÉêï~ÅÜìåÖëãçÇìëK eitJqáãÉê báåÉ=éêçÖê~ããáÉêÄ~êÉ=wÉáíëé~ååÉI=ÇáÉ=îçã=eÉ~êípí~êí=coOH=òìê=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ= îçå=eit=ÄÉêÉáíÖÉëíÉääí=ïáêÇK fãéÉÇ~åò bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉëÉÜÉå=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=ìã=ÇÉå=dÉë~ãíïáÇÉêëí~åÇ=ÇÉë=h∏êéÉêë= ÖÉÖÉå=ÇÉå=cäìëë=ÇÉë=bäÉâíêçëÅÜçÅâë=áå=tÉääÉåÑçêãI=ÇÉê=ÇìêÅÜ=ÇÉå=eÉ~êípí~êí= coOH=~ìëÖÉä∏ëí=ïáêÇK=aÉê=coOH=ΩÄÉêï~ÅÜí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇáÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=fãéÉÇ~åò= òïáëÅÜÉå=ÇÉå=~ìÑ=ÇÉê=e~ìí=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=~åÖÉäÉÖíÉå=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ìåÇ= é~ëëí=ÇáÉ=pÅÜçÅâïÉääÉåÑçêã=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~åK fåÑê~êçíJhçããìåáâ~íáçå báåÉ=jÉíÜçÇÉ=òìã=pÉåÇÉå=îçå=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉë= ÄÉëçåÇÉêÉå=qÉáäë=ÇÉë=iáÅÜíëéÉâíêìãëK=páÉ=ïáêÇ=òìê=§ÄÉêíê~ÖìåÖ=îçå=fåÑçêã~íáçåÉå= òìã=ìåÇ=îçã=eÉ~êípí~êí=coOH=ìåÇ=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=coOH=çÇÉê=ÉáåÉã=`çãéìíÉêI= ÇÉê=ÇáÉ=eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉïJpçÑíï~êÉ=~ìëÑΩÜêíI=îÉêïÉåÇÉíK hçåÑáÖìê~íáçå aáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=~ääÉ=_ÉíêáÉÄëçéíáçåÉå=ÇÉë=coOHI=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉë= _ÉÜ~åÇäìåÖëéêçíçâçääëK=aáÉ=ïÉêâëÉáíáÖ=îçêÖÉÖÉÄÉåÉ=pí~åÇ~êÇâçåÑáÖìê~íáçå=â~åå= ÇìêÅÜ=~ìíçêáëáÉêíÉë=mÉêëçå~ä=ãáíÜáäÑÉ=ÇÉë=pÅÜìäìåÖëJ=C=sÉêï~äíìåÖëé~âÉíë= ãçÇáÑáòáÉêí=ïÉêÇÉåK aáÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=łhÉáå=pÅÜçÅâ=ÉãéÑçÜäÉå I=ÇáÉ=îçã=eÉ~êípí~êí=coOH=~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê=^å~äóëÉ=ÇÉë=eÉêòêÜóíÜãìë=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ÖÉíêçÑÑÉå=ïáêÇK iÉëÉå=Ea~íÉåF báåÉ=cìåâíáçå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOHI=ãáí=ÇÉê=ÇáÉ=pÉíìéJa~íÉå=îçå=ÉáåÉê=jPURQ^J a~íÉåâ~êíÉ=ÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK j~åìÉää=~ìÑä~ÇÉå báåÉ=cìåâíáçå=ÇÉë=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìëI=ãáí=ÇÉê=Éáå=~ìíçêáëáÉêíÉê= eáäÑÉäÉáëíÉåÇÉêI=ÇÉê=áå=ÑçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉå=äÉÄÉåëÉêÜ~äíÉåÇÉå=j~≈å~ÜãÉå= ~ìëÖÉÄáäÇÉí=áëíI=ÇÉå=eÉ~êípí~êí=coOH=òìê=pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ=~ìÑä~ÇÉå=â~ååK j~åìÉää=Éåíä~ÇÉå...
  • Seite 90 káÅÜíJëÅÜçÅâÄ~êÉê báå=eÉêòêÜóíÜãìëI=ÇÉê=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=båíëÅÜÉáÇìåÖ=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=åáÅÜí=ÑΩê= oÜóíÜãìë ÉáåÉ=pÅÜçÅâ~ìëä∏ëìåÖ=ÖÉÉáÖåÉí=áëíK m~ìëÉ báå=ÄÉëíáããíÉê=wÉáíê~ìãI=ï®ÜêÉåÇÇÉëëÉå=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=âÉáåÉ= oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=ÇìêÅÜÑΩÜêíK mÉêáçÇáëÅÜÉê=pÉäÄëííÉëíë q®ÖäáÅÜÉI=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜÉ=ìåÇ=ãçå~íäáÅÜÉ=qÉëíëI=ÇáÉ=îçã=coOH=~ìíçã~íáëÅÜ= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=Éê=ëáÅÜ=áã=_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìë=ÄÉÑáåÇÉíK=aáÉ=qÉëíë= ΩÄÉêï~ÅÜÉå=îáÉäÉ=pÅÜäΩëëÉäÑìåâíáçåÉå=ìåÇ=m~ê~ãÉíÉê=ÇÉë=coOHI=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê= _~ííÉêáÉâ~é~òáí®í=ìåÇ=ÇÉë=pí~íìë=ëÉáåÉê=áåíÉêåÉå=píêçãâêÉáëÉK mê®ëÉåòJbhd aÉê=eÉêòêÜóíÜãìëI=ïáÉ=Éê=îçã=eÉ~êípí~êí=coOH=ÖÉëÉÜÉå=ïáêÇI=ïÉåå=Éê=òìã= ÉêëíÉå=j~ä=ãáí=ÉáåÉã=m~íáÉåíÉå=EΩÄÉê=ÇáÉ=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉåF=îÉêÄìåÇÉå=áëí= ìåÇ=ÇáÉ=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=ÄÉÖáååíK mêçíçâçää báåÉ=cçäÖÉ=îçå=^âíáçåÉå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=~äë=^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=m~íáÉåíÉåéÑäÉÖÉ= áã=^baJjçÇìëK mêçíçâçääJwÉáíäáãáí báå=éêçÖê~ããáÉêÄ~êÉë=fåíÉêî~ääI=Ç~ë=îçã=eÉ~êípí~êí=coOH=ÖÉåìíòí=ïáêÇI=ìã=òì= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI=çÄ=ÇáÉ=pÅÜçÅâë=qÉáä=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå=pÅÜçâêÉáÜÉ=ëáåÇK oÜóíÜãìë~å~äóëÉ páÉÜÉ=łpj^oqJ^å~äóëÉ K pÅÜåÉääÉê=pÅÜçÅâ báåÉ=cìåâíáçå=ÇÉë=coOHI=ãáí=ÇÉê=ÉáåÉ=eitJm~ìëÉ=Äáë=òìã=pÅÜçÅâ=îçå=ïÉåáÖÉê=~äë= òÉÜå=pÉâìåÇÉå=ÖÉä~ëëÉå=ïáêÇX=åçêã~äÉêïÉáëÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=båÇÉ=ÉáåÉê= _ÉÜ~åÇäìåÖëé~ìëÉ=ìåÇ=ÇÉê=pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖK pÅÜçÅâÄ~êÉê=oÜóíÜãìë h~ããÉêÑäáããÉêå=ìåÇ=ÄÉëíáããíÉ=h~ããÉêí~ÅÜóâ~êÇáÉåI=ÇáÉ=ãáí=~âìíÉã= eÉêòëíáääëí~åÇ=áå=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK= pÅÜçâêÉáÜÉ báå=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=pÅÜçÅâëI=îçå=ÇÉåÉå=àÉÇÉê=åìê=ÇìêÅÜ=Éáå=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉë= fåíÉêî~ää=~ÄÖÉíêÉååí=áëí=EéêçÖê~ããáÉêíÉ=mêçíJwÉáíäáãáíFK=k~ÅÜ=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê= pÅÜçâêÉáÜÉ=äÉÖí=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÉ=m~ìëÉ=ÑΩê=eit=ÉáåK pÅÜçÅâïÉääÉåÑçêã páÉÜÉ=łpj^oqJwïÉáéÜ~ëÉåJtÉääÉåÑçêã K pÅÜêÉáÄÉå=Ea~íÉåF báåÉ=cìåâíáçå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOHI=ãáí=ÇÉê=ÇáÉ=pÉíìéJfåÑçêã~íáçåÉå=~ìÑ=ÉáåÉ= a~íÉåâ~êíÉ=ÖÉëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ...
  • Seite 91 pÉåëáíáîáí®í báå=j~≈=ÑΩê=ÇáÉ=c®ÜáÖâÉáí=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOHI=ëÅÜçÅâÄ~êÉ=eÉêòêÜóíÜãÉå= îÉêä®ëëäáÅÜ=òì=ÉêâÉååÉå=ìåÇ=òì=áÇÉåíáÑáòáÉêÉåK pÉíìé aáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=~ääÉê=éêçÖê~ããáÉêÄ~êÉå=_ÉíêáÉÄëé~ê~ãÉíÉê=ÇÉë=eÉ~êípí~êí= coOHK=aáÉ=tÉêâëëí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=â∏ååÉå=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉë=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ= sÉêï~äíìåÖëé~âÉíë=jPUSQ^=ãçÇáÑáòáÉêí=ïÉêÇÉåK pj^oqJ^å~äóëÉ aÉê=ÑáêãÉåÉáÖÉåÉ=^äÖçêáíÜãìëI=ÇÉê=îçã=coOH=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ìã=ÇÉå= m~íáÉåíÉåÜÉêòêÜóíÜãìë=òì=~å~äóëáÉêÉå=ìåÇ=òì=ÄÉëíáããÉåI=çÄ=Éáå=pÅÜçÅâ= ÉãéÑçÜäÉå=ïáêÇK pj^oqJwïÉáéÜ~ëÉåJ aáÉ=é~íÉåíáÉêíÉ=káÉÇêáÖÉåÉêÖáÉJaÉÑáÄêáää~íáçåëëÅÜçÅâJtÉääÉåÑçêãI=ÇáÉ=îçã=coOH= tÉääÉåÑçêã ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇK=bë=Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉ=fãéÉÇ~åòJâçãéÉåëáÉêíÉ=wïÉáéÜ~ëÉåJ tÉääÉåÑçêã=ãáí=NRM=gçìäÉI=åçãáå~äI=~ìÑ=ÉáåÉ=_Éä~ëíìåÖ=îçå=RM=lÜã=~ÄÖÉÖÉÄÉåK=_Éá= ÇÉê=pÅÜçÅâîÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=coO=aÉÑáÄêáää~íçêÉäÉâíêçÇÉå=ãáí=êÉÇìòáÉêíÉê= båÉêÖáÉ~ÄÖ~ÄÉ=ÑΩê=háåÇÉê=ïáêÇ=ÇáÉ=båÉêÖáÉ=~ìÑ=åçãáå~ä=RM=gçìäÉ=ÖÉÇ®ãéÑíK péÉòáÑáí®í báå=j~≈=ÑΩê=ÇáÉ=c®ÜáÖâÉáí=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOHI=åáÅÜí=ëÅÜçÅâÄ~êÉ=eÉêòêÜóíÜãÉå= îÉêä®ëëäáÅÜ=òì=ÉêâÉååÉå=ìåÇ=òì=áÇÉåíáÑáòáÉêÉåK péê~ÅÜ~ìÑå~ÜãÉ báåÉ=çéíáçå~äÉ=cìåâíáçå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOHI=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=qçå~ìÑå~ÜãÉå=~ìÑ=ÉáåÉ= a~íÉåâ~êíÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=báåë~íòÉë=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÉáåÉã=sçêÑ~ää=ã∏ÖäáÅÜ=ëáåÇK= ^âíáîáÉêìåÖ=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=ÉêÑçêÇÉêí=ÉáåÉ=ûåÇÉêìåÖ=ÇÉê=pí~åÇ~êÇâçåÑáÖìê~íáçåëJ ÉáåëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOHK pí~åÇ~êÇÄ~ííÉêáÉ aáÉ=_~ííÉêáÉ=jPUSP^I=NO=sa`I=QIO=^ÜI=iáíÜáìãJj~åÖ~åÇáçñóÇI=báåïÉÖÄ~ííÉêáÉI= mêáã®êòÉääÉ=ãáí=ä~åÖÉê=iÉÄÉåëÇ~ìÉêK pí~íìë~åòÉáÖÉ aáÉë=áëí=Éáå=ÄÉëçåÇÉêÉë=cÉåëíÉê=áå=ÇÉê=çÄÉêÉå=êÉÅÜíÉå=bÅâÉ=ÇÉë=îçêÇÉêÉå= _ÉÇáÉåÑÉäÇë=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOHI=áå=ÇÉã=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=ÇÉå=dÉê®íÉëí~íìë=ÉáåëÉÜÉå= â~ååK §ÄÉêï~ÅÜìåÖëãçÇìë báå=jçÇìë=ÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇ~å~äóëÉI=ìã=òì=ÉåíëÅÜÉáÇÉåI=çÄ=ëáÅÜ=ÇÉê= m~íáÉåíÉåêÜóíÜãìë=áå=ÉáåÉå=ëÅÜçÅâÄ~êÉå=oÜóíÜãìë=îÉêï~åÇÉäí=Ü~íK sçêÑ~ää aáÉ=oÉáÜÉ=îçå=pÅÜêáííÉå=ÄÉá=ÇÉê=_ÉÜ~åÇäìåÖ=ÉáåÉë=m~íáÉåíÉå=ãáí=ÇÉã= eÉ~êípí~êí=coOHK tÉääÉåÑçêã páÉÜÉ=łpj^oqJwïÉáéÜ~ëÉåJtÉääÉåÑçêã...
  • Seite 92 ^åãÉêâìåÖÉå eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 93 wìÉêëí=eit=hçåÑáÖìê~íáçå §ÄÉê=ÇÉå=wìÉêëí=eitJm~ê~ãÉíÉê=â∏ååÉå=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=aáêÉâíçêÉå=ìåÇ= ^Çãáåáëíê~íçêÉå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=çÇÉê=åÉì=ÉåíëíÉÜÉåÇÉ=mêçíçâçääÉ=áãéäÉãÉåíáÉêÉåK= ^âíìÉää=ÄÉòáÉÜÉå=ÉáåáÖÉ=kçíÑ~ääéêçíçâçääÉ=Éáå=eitJfåíÉêî~ää=ãáí=ÉáåI=ÄÉîçê=ÇÉê= ^ba=~åÖÉïÉåÇÉí=ïáêÇK=lÄïçÜä=Ç~ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=~åÑ®åÖäáÅÜÉ=eitJ_ÉÜ~åÇäìåÖ= ã∏ÖäáÅÜ=áëíI=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=âÉáåÉ=a~íÉå=ë~ããÉäå=ìåÇ=âÉáåÉ=^ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå= äáÉÑÉêå=ìåÇ=âÉáåÉ=~åÑ®åÖäáÅÜÉ=eitJm~ìëÉ=îÉê~åä~ëëÉåK=cêΩÜÉêÉ=sÉêëáçåÉå=ÇÉë=coOH= â∏ååÉå=òìê=a~íÉåÉêÑ~ëëìåÖ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=~åÑ®åÖäáÅÜÉå=eit=ΩÄÉê=ÉáåÉ=~âíáîáÉêíÉ= m~ìëÉåí~ëíÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK råíÉêëìÅÜìåÖÉå=Ü~ÄÉå=ÖÉòÉáÖíI=Ç~ëë=Éáå=^åÑ~åÖëëÅÜçÅâ=ÑΩê=ÉáåáÖÉ=eÉêòëíáääJ ëí~åÇëé~íáÉåíÉå=Ô=ÄÉëçåÇÉêë=ëçäÅÜÉ=ãáí=h~ããÉêÑäáããÉêå=ãáí=åáÉÇêáÖÉê=^ãéäáJ íìÇÉ=ìåÇ=åáÉÇêáÖÉê=cêÉèìÉåò=EíóéáëÅÜ=ÑΩê=ä®åÖÉêÉ=eÉêòëíáääëí~åÇëòÉáíê®ìãÉF= îçêÜÉêêëÅÜÉå=Ô=âÉáåÉ=éçëáíáîÉ=táêâìåÖ=Ü~íK=cΩê=ÇáÉëÉ=m~íáÉåíÉå=â~åå=ëáÅÜ=Éáå= eitJfåíÉêî~ää=îçê=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íáçå=éçëáíáî=~ìëïáêâÉåK cçäÖäáÅÜ=â∏ååíÉå=ÉáåáÖÉ=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=aáêÉâíçêÉå=ÇÉå=coOH=ëç=âçåÑáÖìêáÉêÉå= ïçääÉåI=Ç~ëë=òì=_ÉÖáåå=îçê=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íáçå=Éáå=eitJm~ìëÉåáåíÉêî~ää=Éêã∏ÖäáÅÜí= ïáêÇK=sçê=ÇáÉëÉê=båíëÅÜÉáÇìåÖ=ãΩëëÉå=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=aáêÉâíçêÉå=ÇáÉ=^ìëïáêâìåÖÉå= ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=báåëíÉääìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=ÑΩê=eÉêòëíáääëí~åÇëé~íáÉåíÉå=òìëí®åÇáÖÉ= kçíÑ~ääêÉííìåÖëÉáåÜÉáí=ÄÉÇÉåâÉå=ìåÇ=Ç~ë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=mÉêëçå~ä=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ëÅÜìäÉåK=tÉåå=Éáå=ëóëíÉãïÉáíÉê=tÉÅÜëÉä=ÉêïΩåëÅÜí=áëíI=â∏ååÉå=îçå=mÜáäáéë= pçÑíï~êÉ~âíì~äáëáÉêìåÖÉå=ÑΩê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=coOLcoOHJaÉÑáÄêáää~íçêÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ= ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=tÉáíÉêÉ=ïáÅÜíáÖÉ=c~âíçêÉåW √ oÉ~âíáçåëòÉáíÉå=ÇÉë=kçíÑ~ääëóëíÉãë √ nì~äáÑáâ~íáçå=ÇÉë=kçíÑ~ääéÉêëçå~äë √ sçêÜÉêêëÅÜÉåÇÉ=mêçíçâçääÉ=ìåÇ=pÅÜìäìåÖëòÉáí=ìåÇ=JâçëíÉå √ bêï~êíÉíÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=áå=kçíÑ~ääéêçíçâçääÉå N táâ=iI=e~åëÉå=q_I=cóääáåÖ=cI=píÉÉå=qI=s~~ÖÉåÉë=mI=^ìÉëí~Ç=_I=píÉÉå=m^K=aÉä~óáåÖ=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=íç=ÖáîÉ= Ä~ëáÅ=Å~êÇáçéìäãçå~êó=êÉëìëÅáí~íáçå=íç=é~íáÉåíë=ïáíÜ=çìíJçÑJÜçëéáí~ä=îÉåíêáÅìä~ê=ÑáÄêáää~íáçåW=~= ê~åÇçã=íêá~äK=g^j^=j®êò=NVI=OMMPK=OUVWNNWNPUVJNPVRK O `çÄÄ=i^I=c~ÜêÉåÄêìÅÜ=`bI=t~äëÜ=qoI=`çé~ëë=jhI=läëìÑâ~=jI=_êÉëâáå=jI=e~ääëíêçã=^mK=qÜÉ= áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=Å~êÇáçéìäãçå~êó=êÉëìëÅáí~íáçå=éêáçê=íç=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=áå=é~íáÉåíë=ïáíÜ=çìíJçÑJÜçëéáí~ä= îÉåíêáÅìä~ê=ÑáÄêáää~íáçåK=g^j^I=^éêáä=TI=NVVVI=OUNWNPWNNUOJNNUUK P tÉáëÑÉäÇí=jiI=_ÉÅâÉê=i_K=oÉëìëÅáí~íáçå=~ÑíÉê=Å~êÇá~Å=~êêÉëíW=~=PJéÜ~ëÉ=íáãÉJëÉåëáíáîÉ=ãçÇÉäK=g^j^I= aÉòÉãÄÉê=NUI=OMMOK=OUUWOPWPMPRJPMPUK...
  • Seite 94 _~ëáÉêÉåÇ=~ìÑ=ÇáÉëÉå=c~âíçêÉå=â~åå=ÇÉê=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=aáêÉâíçê=ÇÉå=coOH=ÑΩê=ÉáåÉ= ÇÉê=îáÉê=báåëíÉääìåÖÉå=îçå=łwìÉêëí=eit =âçåÑáÖìêáÉêÉåW=kbfkI=pj^oqJeit= ^rqlNI=pj^oqJeit=^rqlO=ìåÇ=_bkrqwboK=aáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ïÉêÇÉå= ïÉáíÉê=ìåíÉå=ÖÉå~ìÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK báåëíÉääìåÖ=kbfk aáÉ=báåëíÉääìåÖ=kbfk=Ü~í=òìê=cçäÖÉI=Ç~ëë=áã=coOH=âÉáå=eitJ^åÑ~åÖëáåíÉêî~ää=îçê= ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íáçå=ÉáåÉë=ëÅÜçÅâÄ~êÉå=oÜóíÜãìë=îçêÖÉëÉÜÉå=áëíK=pçÄ~äÇ=ÇÉê=coOH= ~åÖÉäÉÖí=áëíI=ïáêÇ=Ç~ÜÉê=ÇáÉ=ëçÑçêíáÖÉ=sÉê~ÄêÉáÅÜìåÖ=ÉáåÉë=pÅÜçÅâë=ÑΩê= eÉêòëíáääëí~åÇëé~íáÉåíÉå=ãáí=ëÅÜçÅâÄ~êÉã=oÜóíÜãìë=~åÖÉïáÉëÉå= =ëÉäÄëí=ÄÉá= Ô m~íáÉåíÉåI=ÇáÉ=îçå=ÉáåÉê=îçêÜÉêáÖÉå=eit=éêçÑáíáÉêÉå=ïΩêÇÉå= ÄÉîçê=ÉáåÉ=eitJ Ô= m~ìëÉ=ÉáåíêáííK=aáÉë=áëí=ÇáÉ=åçêã~äÉ=báåëíÉääìåÖ=îçå=~ìíçã~íáëáÉêíÉå=ÉñíÉêåÉå= aÉÑáÄêáää~íçêÉåI=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=cçêÉoìååÉê=ìåÇ=coOHK=a~ÜÉê=áëí=ÇáÉë=ÇáÉ= pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖ=ÑΩê=łwìÉêëí=eit K báåëíÉääìåÖÉå=pj^oqJeit=^rqlN=ìåÇ=^rqlO cΩê=ÉáåÉå=eáäÑÉäÉáëíÉåÇÉå=áëí=çÑí=åáÅÜí=ÉêëáÅÜíäáÅÜI=çÄ=Éáå=m~íáÉåí=òìÉêëí=îçå=eit= çÇÉê=îçå=ÇÉê=aÉÑáÄêáää~íáçå=éêçÑáíáÉêÉå=ïΩêÇÉK=tÉåå=^rqlN=çÇÉê=^rqlO=ÉáåÖÉJ ëíÉääí=áëíI=~å~äóëáÉêí=ÇÉê=coOH=ÇÉå=^åÑ~åÖëêÜóíÜãìë=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ìåÇ=ÉêãáííÉäí= ~ìíçã~íáëÅÜI=çÄ=ÇÉê=m~íáÉåí=òìÉêëí=ÉáåÉå=^åÑ~åÖëëÅÜçÅâ=çÇÉê=eit=ÄÉâçããÉå= ëçääíÉK=_~ëáÉêÉåÇ=~ìÑ=ÉáåÉê=a~íÉåÄ~åâ=ãáí=bhdJ^ìÑòÉáÅÜåìåÖÉå=îçå=í~íë®ÅÜäáÅÜÉå= táÉÇÉêÄÉäÉÄìåÖëîÉêëìÅÜÉå =Éî~äìáÉêí=ÇÉê=pj^oqJeitJ^äÖçêÜóíÜãìë=ÇáÉ= ~åÑ®åÖäáÅÜÉ=bhdJ^ãéäáíìÇÉåÓ=ìåÇ=cêÉèìÉåòãÉêâã~äÉ= =òïÉá=ÄÉâ~ååíÉ=c~âíçêÉå= Ô ÄÉá=ÇÉê=sçêÜÉêë~ÖÉ=îçå=pÅÜçÅâÉêÑçäÖÉå= =ìåÇ=ÉêêÉÅÜåÉí=ÇáÉ=t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜâÉáí= Ô ÉáåÉê=ëéçåí~åÉå=táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=ÇÉë=hêÉáëä~ìÑë=Eolp`F=å~ÅÜ=ÉáåÉã=aÉÑáÄêáää~íáJ çåëëÅÜçÅâK=_Éá=ÖÉêáåÖÉê=t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜâÉáí=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=coOH=îçê=ÇÉê=aÉÑáÄêáäJ ä~íáçå=Éáå=eitJm~ìëÉåáåíÉêî~ää=ÖÉëÅÜ~äíÉíK=_Éá=ÜçÜÉê=t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜâÉáí=ÑçäÖí=ÇáÉ= ^åïÉáëìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=ëçÑçêíáÖÉ=aÉÑáÄêáää~íáçåK=få=ÄÉáÇÉå=c®ääÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=péê~ÅÜJ= ìåÇ=qÉñíãÉäÇìåÖÉå=ÇÉë=dÉê®íë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~åÖÉé~ëëíK slopf`eqW=aáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=pj^oqJeit=^rqlN=ìåÇ=^rqlO=ëáåÇ=åáÅÜí= ÑΩê=m~íáÉåíÉå=ìåíÉê=~ÅÜí=g~ÜêÉå=çÇÉê=OR=âÖ=òìÖÉä~ëëÉåK G a~íÉå=ΩÄÉê=Éêï~ÅÜëÉåÉ=mÉêëçåÉå=ãáí=~âìíÉã=eÉêòëíáääëí~åÇ=ïìêÇÉå=áåíÉêå~íáçå~ä=~ìë= ÄÉêÉáÅÜëΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉå=hê~åâÉåÜ®ìëÉêå=ìåÇ=c®ääÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=îçå=hê~åâÉåÜ®ìëÉêå= ÖÉë~ããÉäíK=aÉê=pj^oqJeitJ^äÖçêÜóíÜãìë=ïìêÇÉ=Ä~ëáÉêÉåÇ=~ìÑ=ÇÉã=oÜóíÜãìë=...
  • Seite 95 pj^oqJeit=^rqlNK=aÉÑáÄêáää~íáçå=ÑΩê=ãÉÜê=~äë=VM B =~ääÉê=ëÅÜçÅâÄ~êÉå= m~íáÉåíÉåI=ÇÉêÉå=hêÉáëä~ìÑ=ëáÅÜ=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ëéçåí~å=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääí=Eolp`F= EïÉåáÖÉê=~äë=NM=B=ÉêÜ~äíÉå=òìÉêëí=eitFK=sçå=ÇáÉëÉå=ëÅÜçÅâÄ~êÉå=m~íáÉåíÉåI= ÇÉêÉå=hêÉáëä~ìÑ=ëáÅÜ=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=åáÅÜí=ëéçåí~å=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääíI=ÉêÜ~äíÉå=ãÉÜê= ~äë=RM B=òìÉêëí=eitK pj^oqJeit=^rqlOK=aÉÑáÄêáää~íáçå=ÑΩê=ãÉÜê=~äë=UM B =~ääÉê=ëÅÜçÅâÄ~êÉå= m~íáÉåíÉåI=ÇÉêÉå=hêÉáëä~ìÑ=ëáÅÜ=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ëéçåí~å=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääí=Eolp`F= EïÉåáÖÉê=~äë=OM=B=ÉêÜ~äíÉå=òìÉêëí=eitFK=sçå=ÇÉå=ëÅÜçÅâÄ~êÉå=m~íáÉåíÉåI=ÇÉêÉå= hêÉáëä~ìÑ=ëáÅÜ=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=åáÅÜí=ëéçåí~å=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääíI=ÉêÜ~äíÉå=ãÉÜê=~äë=SM B= òìÉêëí=eitK báåëíÉääìåÖ=_bkrqwbo jáí=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ=_bkrqwbo=â~åå=ÇÉê=eáäÑÉäÉáëíÉåÇÉ=Éáå=eitJm~ìëÉåáåíÉêî~ääI= Ä~ëáÉêÉåÇ=~ìÑ=ÉáåÉã=m~íáÉåíÉåÄÉïÉêíìåÖëéêçíçâçää=çÇÉê=ÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=ÇÉë= ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=aáêÉâíçêëI=ã~åìÉää=ÉáåäÉáíÉåK=aÉê=coOH=â~åå=Ç~ÜÉê=ëçÑçêí=~ã= m~íáÉåíÉå=~åÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåI=ìåÇ=ëç=a~íÉå=ÉêÑ~ëëÉå=ìåÇ=bêáååÉêìåÖëãÉäÇìåÖÉå= ~ìëÖÉÄÉåI=ãáí=ÇÉåÉå=~ìÑ=ÇáÉ=sÉêÑΩÖÄ~êâÉáí=ÇÉê=eitJm~ìëÉåí~ëíÉ=ÜáåÖÉïáÉëÉå= ïáêÇK=aÉê=eáäÑÉäÉáëíÉåÇÉ=ÇêΩÅâí=òìã=pí~êíÉå=ÉáåÉë=eitJfåíÉêî~ääë=~ìÑ=ÇáÉ=eitJ m~ìëÉåí~ëíÉK=aÉê=coOH=Ñ®Üêí=ãáí=ÇÉê=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=ÑçêíI=~ì≈Éê=ÇáÉ=eitJ m~ìëÉåí~ëíÉ=ïáêÇ=ÖÉÇêΩÅâíK fëí=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=łwìÉêëí=eit =ÇÉë=coOH=~ìÑ=_bkrqwbo=ÉáåÖÉëíÉääíI=â~åå=ÇÉê= eáäÑÉäÉáëíÉåÇÉ=ÉáåÉ=~åÑ®åÖäáÅÜÉ=eitJm~ìëÉ=ÑΩê=~ääÉ=m~íáÉåíÉå=ÉáåëíÉääÉå= =~ìÅÜ=ÑΩê= Ô m~íáÉåíÉåI=ÇáÉ=îçå=ÉáåÉê=ëçÑçêíáÖÉå=aÉÑáÄêáää~íáçå=éêçÑáíáÉêÉå=ïΩêÇÉåK G _~ëáÉêÉåÇ=~ìÑ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉå=bêÖÉÄåáëëÉåK=aáÉ=aÉÑáåáíáçå=îçå=ëéçåí~å= ïáÉÇÉêÜÉêÖÉëíÉääíÉã=hêÉáëä~ìÑ=Eolp`F=ïìêÇÉ=ÇìêÅÜ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=m~ê~ãÉíÉêI= ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=m~íáÉåíÉåÄÉïÉêíìåÖI=bhdJ^å~äóëÉ=ìåÇLçÇÉê=m~íáÉåíÉåáãéÉÇ~åòJ h~êÇáçÖê~éÜáÉI=ÑÉëíÖÉäÉÖíK...
  • Seite 96 ^åãÉêâìåÖÉå eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 97 wìë®íòäáÅÜ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå=ÑΩê=Éìêçé®áëÅÜÉ= hçåÑçêãáí®í rãÖÉÄìåÖëáåÑçêã~íáçåÉå mêçÇìâí fåÑçêã~íáçåÉå aÉÑáÄêáää~íçê aÉê=aÉÑáÄêáää~íçê=ÉåíÜ®äí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=hçãéçåÉåíÉåK=aáÉ=dÉê®íÉ=ãΩëëÉå=ÖÉã®≈= ÇÉå=∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉá=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=oÉÅóÅäáåÖëíÉääÉå=ÉåíëçêÖí= ïÉêÇÉåK _~ííÉêáÉ aáÉ=_~ííÉêáÉòÉääÉå=ÉåíÜ~äíÉå=`ÜÉãáâ~äáÉåK=aáÉ=_~ííÉêáÉ=ãìëë=ÖÉã®≈=ÇÉå= ∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉá=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=oÉÅóÅäáåÖëíÉääÉå=ÉåíëçêÖí=ïÉêÇÉåK bäÉâíêçÇÉå k~ÅÜ=ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=â∏ååÉå=ÇáÉ=bäÉâíêçÇÉå=ãáí=h∏êéÉêÖÉïÉÄÉ=çÇÉê= JÑäΩëëáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ãáí=_äìí=âçåí~ãáåáÉêí=ëÉáåK=pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=ëáÉ=~Ä=ìåÇ= ÉåíëçêÖÉå=páÉ=ëáÉ=~äë=áåÑÉâíá∏ëÉå=^ÄÑ~ääK=aáÉ=îÉêÄäáÉÄÉåÉå=hçãéçåÉåíÉå=áå=ÇÉê= _çñ=ãΩëëÉå=áå=ÉáåÉê=ÖÉÉáÖåÉíÉå=oÉÅóÅäáåÖJbáåêáÅÜíìåÖ=ÉåíëçêÖí=ïÉêÇÉåK táÅÜíáÖÉ=t~êåìåÖÉå=ìåÇ=eáåïÉáëÉ √ aáÉ=bäÉâíêçÇÉå=ÇΩêÑÉå=ïÉÇÉê=~åÇÉêÉ=bäÉâíêçÇÉå=åçÅÜ=jÉí~ääíÉáäÉ=ÄÉêΩÜêÉåI= ÇáÉ=hçåí~âí=ãáí=ÇÉã=m~íáÉåíÉå=Ü~ÄÉåK √ sçê=^ìëä∏ëÉå=ÉáåÉë=pÅÜçÅâë=ãìëë=ÇÉê=m~íáÉåí=îçå=~åÇÉêÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå= ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=dÉê®íÉåI=òK=_K=_äìíÑäìëëãÉëëÖÉê®íÉåI=ÖÉíêÉååí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ= ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=åáÅÜí=ÖÉÖÉå=aÉÑáÄêáää~íáçå=ÖÉëÅÜΩíòí=ëáåÇK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ãìëë= ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=bäÉâíêçÇÉå=âÉáåÉå=hçåí~âí=ãáí= jÉí~ääÖÉÖÉåëí®åÇÉåI=òK=_K=_Éííê~ÜãÉå=çÇÉê=qê~ÖÉåI=Ü~ÄÉåK √ wìÄÉÜ∏êI=bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=sÉêé~Åâìåëã~íÉêá~ä=ãΩëëÉå=~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå=ìåÇ= sÉêÑ~ääëÇ~íìã=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåK bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=hçåÑçêãáí®í ^åäÉáíìåÖ=ìåÇ=bêâä®êìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëW aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=áëí=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò= áå=ÇÉå=áå=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=ÉäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉå=rãÖÉÄìåÖÉå= îçêÖÉëÉÜÉåK=aÉê=hìåÇÉ=ÄòïK=ÇÉê=_ÉåìíòÉê=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=ëçääíÉ= ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÉáåÉê=ÇÉê~êíáÖÉå=rãÖÉÄìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇK...
  • Seite 98 bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=píê~ÜäìåÖ píê~ÜäìåÖëíÉëí §ÄÉêÉáåëíáããìåÖ bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=rãÖÉÄìåÖ=Ó=^åäÉáíìåÖ dêìééÉ=N= aÉê=coOH=îÉêïÉåÇÉí=ocJbåÉêÖáÉ=åìê=ÑΩê=áåíÉêåÉ= `fpmo=NN hä~ëëÉ=_ cìåâíáçåÉåK=aáÉ=o~ÇáçÑêÉèìÉåòëíê~ÜäìåÖ=áëí=Ç~ÜÉê=ëÉÜê= ÖÉêáåÖ=ìåÇ=ëçääíÉ=âÉáåÉ=pí∏êìåÖÉå=áå=å~ÜÉ=ÖÉäÉÖÉåÉå= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=dÉê®íÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK aÉê=coOH=áëí=ÑΩê=~ääÉ=báåêáÅÜíìåÖÉå=ÖÉÉáÖåÉíI=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= tçÜåÖÉÄ®ìÇÉå=ìåÇ=báåêáÅÜíìåÖÉåI=ÇáÉ=ÇáêÉâí=~å=Ç~ë= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=káÉÇÉêëíêçãåÉíò=òìê=sÉêëçêÖìåÖ=îçå= tçÜåÜ®ìëÉêå=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇK bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=pí∏êÑÉëíáÖâÉáí pí∏êÑÉëíáÖâÉáíëíÉëí fb`=SMSMN §ÄÉêÉáåëíáãJ bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=rãÖÉÄìåÖ=Ó= qÉëíëíìÑÉ ãìåÖëëíìÑÉ ^åäÉáíìåÖ ± ± bäÉâíêçëí~íáëÅÜÉ=båíä~ÇìåÖ S=âs=hçåí~âí S=âs=hçåí~âí bë=ÄÉëíÉÜÉå=âÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉå= ± ± EbpaF ^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê=ÉäÉâíêçëí~íáëÅÜÉ= U=âs=iìÑí U=âs=iìÑí fb`=SNMMMJQJO båíä~ÇìåÖÉåK j~ÖåÉíáëÅÜÉë P=^Lã P=^Lã j~ÖåÉíáëÅÜÉ=píêçãÑêÉèìÉåòÑÉäÇÉê= píêçãÑêÉèìÉåòÑÉäÇ...
  • Seite 99 efktbfp=NK=_Éá=UM=jeò=ìåÇ=UMM=jeò=Öáäí=àÉïÉáäë=ÇáÉ=båíÑÉêåìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=Ü∏ÜÉêÉå=cêÉèìÉåòÄÉêÉáÅÜK efktbfp=OK=aáÉëÉ=oáÅÜíäáåáÉå=ëáåÇ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=åáÅÜí=áå=~ääÉå=páíì~íáçåÉå=ÖΩäíáÖK=bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=§ÄÉêíê~ÖìåÖ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ= ^ÄëçêÄáÉêìåÖ=ìåÇ=oÉÑäÉâíáçå=ÇìêÅÜ=píêìâíìêÉåI=lÄàÉâíÉ=ìåÇ=mÉêëçåÉå=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖíK ~K få=ÇÉê=oÉÖÉä=ëáåÇ=^baë=ã~åÅÜã~ä=~åÑ®ääáÖ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=pí∏êìåÖÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ìåÇLçÇÉê=kçíÑ~ääéÉêëçå~äë=áå= rãÖÉÄìåÖÉå=ãáí=ëí~íáëÅÜÉê=bäÉâíêáòáí®í=EòK=_K=ÜçÜÉ=iìÑíÑÉìÅÜíáÖâÉáíI=póåíÜÉíáâíÉééáÅÜÉI=ìëïKF=~ìëÖÉä∏ëí=ïÉêÇÉåK=^ìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå= ÄÉáåÜ~äíÉå=^baë=îçå=mÜáäáéë=ÉáåÉ=é~íÉåíáÉêíÉ=jÉíÜçÇÉ=òìê=bêâÉååìåÖ=ÉáåÉê=ã∏ÖäáÅÜÉå=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=ÇÉë=bhdJpáÖå~äë=ÇìêÅÜ=ÇÉê~êíáÖÉ= pí∏êìåÖÉå=ìåÇ=ïÉáëÉå=ÇÉå=_ÉåìíòÉê=Ç~åå=~åI=~ääÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÉáåòìëíÉääÉåK=få=ÇáÉëÉå=c®ääÉå=áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=_ÉïÉÖìåÖÉå=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë= m~íáÉåíÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=òì=ãáåáãáÉêÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=~å~äóëáÉêíÉ=páÖå~ä=ÇÉå=eÉêòêÜóíÜãìë=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=êáÅÜíáÖ=ïáÉÇÉêÖáÄíK ÄK aáÉ=fpjJ_®åÇÉê=EÇK=ÜK=ÇáÉ=áåÇìëíêáÉääÉåI=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÉåÜ=ìåÇ=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=_®åÇÉêF=òïáëÅÜÉå=NRM=âeò=ìåÇ=UM=jeò=äáÉÖÉå=ÄÉá=SKTSR=jeò= Äáë=SKTVR=jeòX=NPKRRP=jeò=Äáë=NPKRST=jeòX=OSKVRT=jeò=Äáë=OTKOUP=jeò=ìåÇ=QMKSSM=jeò=Äáë=QMKTMM=jeòK ÅK cÉäÇëí®êâÉå=ÑΩê=ÑÉëíÉ=qê~åëãáííÉê=ïáÉ=_~ëáëëí~íáçåÉå=ÑΩê=cìåâÖÉê®íÉI=e~åÇóë=ìåÇ=ãçÄáäÉ=i~åÇÑìåâÖÉê®íÉI=^ã~íÉìêÑìåâÖÉê®íÉ=ëçïáÉ=^j=ìåÇ= cj=o~ÇáçJ=ìåÇ=cÉêåëÉÜëÉåÇÉê=â∏ååÉå=íÜÉçêÉíáëÅÜ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=îçê~ìëÖÉë~Öí=ïÉêÇÉåK=wìê=_ÉïÉêíìåÖ=ÇÉê=ÉäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉå=rãÖÉÄìåÖ= ÑÉëíÉê=ocJqê~åëãáííÉê=ëçääíÉ=ÉáåÉ=ÉäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=pí~åÇçêíΩÄÉêéêΩÑìåÖ=áå=bêï®ÖìåÖ=ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK=c~ääë=ÇáÉ=ÖÉãÉëëÉåÉ=cÉäÇëí®êâÉ=~ã= báåë~íòçêí=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=ÇáÉ=òìíêÉÑÑÉåÇÉ=ocJ§ÄÉêÉáåëíáããìåÖëëíìÑÉ=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉíI=ëçääíÉ=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=ÖÉíÉëíÉí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÇÉå= åçêã~äÉå=_ÉíêáÉÄ=òì=îÉêáÑáòáÉêÉåK=c~ääë=ÉáåÉ=~Äåçêã~äÉ=iÉáëíìåÖ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ïáêÇI=ëáåÇ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=j~≈å~ÜãÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI= ïáÉ=òK=_K=ÉáåÉ=kÉì~ìëêáÅÜíìåÖ=çÇÉê=ÉáåÉ=pí~åÇçêíîÉêäÉÖìåÖ=ÇÉë=eÉ~êípí~êíK bãéÑçÜäÉåÉ=båíÑÉêåìåÖ=òïáëÅÜÉå=íê~ÖÄ~êÉå=ìåÇ=ãçÄáäÉå=ocJ hçããìåáâ~íáçåëÖÉê®íÉå=ìåÇ=ÇÉã=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê aÉê=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=áëí=òìã=báåë~íò=áå=ÉäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉå=rãÖÉJ ÄìåÖÉå=îçêÖÉëÉÜÉåI=áå=ÇÉåÉå=pí∏êìåÖÉå=ÇìêÅÜ=ocJpíê~ÜäìåÖ=âçåíêçääáÉêí=ïÉêÇÉåK= aÉê=hìåÇÉ=ÄòïK=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=ÇÉë=coOH=â~åå=Ç~òì=ÄÉáíê~ÖÉåI=ÉäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ= pí∏êìåÖÉå=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=áåÇÉã=ÇáÉ=ìåíÉå=ÉãéÑçÜäÉåÉ=jáåÇÉëíÉåíÑÉêåìåÖ=òïáJ ëÅÜÉå=íê~ÖÄ~êÉå=ìåÇ=ãçÄáäÉå=ocJhçããìåáâ~íáçåëÖÉê®íÉå=Eqê~åëãáííÉêåF=ìåÇ= ÇÉã=coOH=ÉáåÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇ=E~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=ã~ñáã~äÉå=^ìëÖ~åÖëäÉáëíìåÖ=ÇÉê= hçããìåáâ~íáçåë~ìëêΩëíìåÖFK båíÑÉêåìåÖ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=qê~åëãáííÉêÑêÉèìÉåò=EãF j~ñáã~äÉ=^ìëÖ~åÖëäÉáíìåÖ ÇÉë=qê~åëãáííÉêë=EtF UM=jeò=Äáë=UMM=jeò UMM=jeò=Äáë=OIR=deò Ç=Z=MIS√ m Ç=Z=NINR√ m MIMN MIMS MINNR MINV MIPS NINR...
  • Seite 100 cΩê=qê~åëãáííÉê=ãáí=ÉáåÉê=çÄÉå=åáÅÜí=~åÖÉÑΩÜêíÉå=ã~ñáã~äÉå=^ìëÖ~åÖëäÉáíìåÖ=â~åå=ÇáÉ=ÉãéÑçÜäÉåÉ=båíÑÉêåìåÖ=Ç=áå=jÉíÉêå= EãF=ÄÉêÉÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK=a~òì=ïáêÇ=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=cêÉèìÉåò=ÇÉë=qê~åëãáííÉêë=òìíêÉÑÑÉåÇÉ=däÉáÅÜìåÖ=îÉêïÉåÇÉíI=ïçÄÉá=m=ÇáÉ=îçã= eÉêëíÉääÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=ã~ñáã~äÉ=^ìëÖ~åÖëäÉáëíìåÖ=ÇÉë=qê~åëãáííÉêë=áå=t~íí=EtF=áëíK efktbfp=NK=_Éá=UM=jeò=ìåÇ=UMM=jeò=Öáäí=àÉïÉáäë=ÇÉê=^Äëí~åÇ=ÑΩê=ÇÉå=Ü∏ÜÉêÉå=cêÉèìÉåòÄÉêÉáÅÜK efktbfp=OK=aáÉ=fpjJ_®åÇÉê=EÇK=ÜK=ÇáÉ=áåÇìëíêáÉääÉåI=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÉåÜ=ìåÇ=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=_®åÇÉêF=òïáëÅÜÉå=NRM=âeò=ìåÇ=UM=jeò=äáÉÖÉå= ÄÉá=SKTSR=jeò=Äáë=SKTVR=jeòX=NPKRRP=jeò=Äáë=NPKRST=jeòX=OSKVRT=jeò=Äáë=OTKOUP=jeò=ìåÇ=QMKSSM=jeò=Äáë=QMKTMM=jeòK efktbfp=PK=wìê=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=ÉãéÑçÜäÉåÉå=båíÑÉêåìåÖ=ÑΩê=qê~åëãáííÉê=áã=fpjJcêÉèìÉåòÄ~åÇ=òïáëÅÜÉå=NRM=âeò=ìåÇ=UM=jeò=ëçïáÉ=áã= cêÉèìÉåòÄÉêÉáÅÜ=UM=jeò=Äáë=OIR=deò=ïáêÇ=Éáå=òìë®íòäáÅÜÉê=c~âíçê=îçå=NMLP=ÜÉê~åÖÉòçÖÉåK=a~ë=îÉêãáåÇÉêí=ÇáÉ=t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜâÉáíI=Ç~ëë= ãçÄáäÉLíê~ÖÄ~êÉ=hçããìåáâ~íáçåë~ìëêΩëíìåÖÉå=pí∏êìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåI=ïÉåå=ëáÉ=òìÑ®ääáÖ=áå=ÇáÉ=k®ÜÉ=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK efktbfp=QK=aáÉëÉ=oáÅÜíäáåáÉå=ëáåÇ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=åáÅÜí=áå=~ääÉå=páíì~íáçåÉå=ÖΩäíáÖK=bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=§ÄÉêíê~ÖìåÖ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ= ^ÄëçêÄáÉêìåÖ=ìåÇ=oÉÑäÉâíáçå=ÇìêÅÜ=píêìâíìêÉåI=lÄàÉâíÉ=ìåÇ=mÉêëçåÉå=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖíK efktbfp=RK=qê~åëãáííÉêL^åíÉååÉå=ÇáÉëÉê=iÉáëíìåÖëëíìÑÉ=ëáåÇ=Ü∏ÅÜëíï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=~å=kçíÑ~ääÑ~ÜêòÉìÖÉå=ãçåíáÉêíK=aáÉ=ÜáÉê=~åÖÉÑΩÜêíÉå= båíÑÉêåìåÖÉå=ÖÉäíÉå=ÑΩê=çÑÑÉåÉë=dÉä®åÇÉK=cΩê=ÉáåÉ=ÉñíÉêåÉ=^åíÉååÉ=áëí=ÇáÉ=båíÑÉêåìåÖ=îÉêãìíäáÅÜ=ÖÉêáåÖÉêK pÅÜçÅâòóâäìëJwÉáí aáÉ=pÅÜåÉääëÅÜçÅâÑìåâíáçå=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coOH=Éêã∏ÖäáÅÜí=Ç~ë=sÉê~ÄêÉáÅÜÉå= ÉáåÉë=pÅÜçÅâë=áååÉêÜ~äÄ=îçå=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉ=òÉÜå=pÉâìåÇÉå=å~ÅÜ=ÉáåÉê=eitJ m~ìëÉK=wïáëÅÜÉå=òïÉá=pÅÜçÅâë=ÄÉå∏íáÖí=ÇÉê=coOH=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉ=YOM=pÉâìåÇÉå= ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê=^å~äóëÉK=k~ÅÜ=NR=pÅÜçÅâë=ÄÉå∏íáÖí=ÇÉê=coOH=YPM=pÉâìåÇÉå=îçå= ÇÉê=^å~äóëÉ=Äáë=òìê=pÅÜçÅâÄÉêÉáíëÅÜ~ÑíK=k~ÅÜ=OMM=pÅÜçÅâë=ÄÉå∏íáÖí=ÇÉê=coOH= YQM=pÉâìåÇÉå=îçã=báåëÅÜ~äíÉå=Äáë=òìê=pÅÜçÅâÄÉêÉáíëÅÜ~ÑíK eb^oqpq^oq=coOH=jPUSM^LjPUSN^...
  • Seite 101 fåÇÉñ _~ííÉêáÉáåÑçêã~íáçåÉå _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=a~íÉå QJV ^baI=aÉÑáåáíáçå aJN ΩÄÉêéêΩÑÉå QJV ^baJjçÇìëI=aÉÑáåáíáçå aJN _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ìåÇ=^åòÉáÖÉå ^âìíÉê=eÉêòëíáääëí~åÇI=aÉÑáåáíáçå aJN íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå _JS ^ipI=aÉÑáåáíáçå aJN _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ìåÇ=póãÄçäÉ aÉÑáåáíáçåÉå `JN ^åòÉáÖÉÄáäÇëÅÜáêã íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå _JS _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìëI=aÉÑáåáíáçå aJN ^êêÜóíÜãáÉI=aÉÑáåáíáçå aJN _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëíÉãéÉê~íìê _JN ^ìÑÑçêÇÉêìåÖÉåI=aÉÑáåáíáçå aJN _ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìê _JN ^ìÑå~ÜãÉ _äáåâÉåÇÉë=êçíÉë=u aÉÑáåáíáçå SJO ëáÉÜÉ=pí~íìë~åòÉáÖÉ éêçÖê~ããáÉêÄ~êÉ=báåëíÉääìåÖÉå SJO _ipI=aÉÑáåáíáçå...
  • Seite 102 fåÇÉñJO ~å=háåÇÉêå=m~íáÉåíÉå=~åÄêáåÖÉå PJO ã~åìÉää=båíä~ÇÉå SJNQ _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= ã~åìÉääÉ=^å~äóëÉ SJNP eit PJS ã~åìÉääÉ=^ìÑä~ÇÉå SJNQ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ aJO ã~åìÉääÉ=^ìÑä~ÇìåÖ aJP êáÅÜíáÖÉ=mä~íòáÉêìåÖ PJO éêçÖê~ããáÉêÄ~êÉ=báåëíÉääìåÖÉå SJR íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå _JV píìÑÉåÄÉÜ~åÇäìåÖëÑìåâíáçåÉå SJNN îçê=báåë~íò=ΩÄÉêéêΩÑÉå PJO cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉê=Éáåë~íò= aÉÑáÄêáää~íáçåëíÜÉê~éáÉ NJO ^åïÉáëìåÖJáåíÉêî~ää §ÄÉêï~ÅÜìåÖëÉáåëíÉääìåÖÉå SJS aÉÑáÄêáää~íçê íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå _JO cçêíä~ìÑÉåÇÉ= sÉêïÉåÇìåÖ TJO cçêíëÉíòìåÖëí~ëíÉ báåJL^ìëJpÅÜ~äíÉêI=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê= aÉÑáåáíáçå...
  • Seite 103 fåÇÉñJP eitJqáãÉê aÉÑáåáíáçå SJP jPUQU^=coOH=~ìÑä~ÇÄ~êÉ= éêçÖê~ããáÉêÄ~êÉ=báåëíÉääìåÖÉå SJP _~ííÉêáÉ ^JN jPUQV^=_~ííÉêáÉJi~ÇÉÖÉê®í=ÑΩê= jPUQU^=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉ ^JN fãéÉÇ~åò jPUQV^_~ííÉêáÉJi~ÇÉÖÉê®í=ÑΩê= ~ìíçã~íáëÅÜÉ=^åé~ëëìåÖ=ÇÉê= jPUQU^=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉ _JU pÅÜçÅâJtÉääÉåÑçêã _JO aÉÑáåáíáçå aJP jPURQ^=a~íÉåâ~êíÉ ^JN cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ QJNP jPURT^=t~åÇÜ~äíÉêìåÖ ^JN fåÇáâ~íáçåÉå=ìåÇ= jPUSM^=ìåÇ=jPUSN^=coOHI= hçåíê~áåÇáâ~íáçåÉå NJO _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ NJN fåÑê~êçíJhçããìåáâ~íáçå jPUSU^=qê~ÖÉí~ëÅÜÉ ^JN _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ aJP bãéÑ~åÖ=ÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå SJU jPUTM^=coO=bäÉâíêçÇÉå=ãáí= êÉÇìòáÉêíÉê=båÉêÖáÉ~ÄÖ~ÄÉ=ÑΩê= fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ...
  • Seite 104 fåÇÉñJQ m~ìëÉåí~ëíÉ pÅÜçÅâÄ~êÉ=oÜóíÜãÉå _JRI=aJQ aÉÑáåáíáçå SJS pÅÜçÅâêÉáÜÉ éêçÖê~ããáÉêÄ~êÉ=báåëíÉääìåÖÉå SJS aÉÑáåáíáçå SJO mÉêã~åÉåí=êçíÉë=u éêçÖê~ããáÉêÄ~êÉ=báåëíÉääìåÖÉå SJO ëáÉÜÉ=pí~íìë~åòÉáÖÉ pÅÜçÅâí~ëíÉI=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê= mä~íòáÉêìåÖ=ÇÉê=bäÉâíêçÇÉåI= sÉêïÉåÇìåÖ `JN bêï~ÅÜëÉåÉ=ìåÇ=háåÇÉê PJO pÅÜçÅâïÉääÉåÑçêã mê®ëÉåòJbhd ëáÉÜÉ= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ TJR pj^oqJwïÉáéÜ~ëÉåJtÉääÉåÑçêã aÉÑáåáíáçå aJQ pÅÜìäìåÖJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí mêçíçâçääI=aÉÑáåáíáçå aJQ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ aJQ i~ÇÉÖÉê®í ^JO mêçíçâçääJwÉáíäáãáí aÉÑáåáíáçå SJP pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëé~âÉí= éêçÖê~ããáÉêÄ~êÉ=báåëíÉääìåÖÉå...
  • Seite 105 fåÇÉñJR pç=ïáêÇ=ÇÉê=_~ííÉêáÉJbáåÄ~ìJpÉäÄëííÉëí= §ÄÉêéêΩÑÉå=îçå=sçêÑ~ääëÇ~íÉå ~ìëÖÉÑΩÜêí OJQ ~ìë=ÇÉã=áåíÉêåÉå=péÉáÅÜÉê TJP pç=ïáêÇ=ÇÉê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉåãçÇìë= §ÄÉêï~ÅÜìåÖI=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ aJR îÉêïÉåÇÉí SJNN rÜê péÉòáÑáí®íI=aÉÑáåáíáçå aJR báåëíÉääÉå OJO báåëíÉääìåÖÉå=ÉãéÑ~åÖÉå SJNM pí~íìë~åòÉáÖÉ báåëíÉääìåÖÉå=ëÉåÇÉå SJNM _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ aJR ÄäáåâÉåÇÉ=ëÅÜï~êòÉ=p~åÇìÜê `JO ÄäáåâÉåÇÉë=êçíÉë=u QJNO áã=_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëãçÇìë OJQ sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=jPUTP^LjPUTQ^= éÉêã~åÉåí=êçíÉë=u `JO bhdJ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìäë PJR píìÑÉåÄÉÜ~åÇäìåÖëÑìåâíáçåÉå SJNN sçêÑ~ääI=aÉÑáåáíáçå aJO póãÄçäÉ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ sçêÑ~ääëÇ~íÉå...
  • Seite 106 fåÇÉñJS coOH=bhdJ^ìëïÉêíìåÖëãçÇìä ^JO hìåëíëíçÑÑíê~ÖÉí~ëÅÜÉ ^JN u=pí~íìë~åòÉáÖÉ i~ÇÉÖÉê®í=ÑΩê=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ= ÄäáåâÉåÇ=çÇÉê=éÉêã~åÉåí QJNM sÉêï~äíìåÖëé~âÉí ^JO éÉêã~åÉåí QJNM pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ= sÉêï~äíìåÖëé~âÉí ^JO pí~åÇ~êÇÄ~ííÉêáÉ ^JN wìÄÉÜ∏ê qÉñíáäíê~ÖÉí~ëÅÜÉ ^JN ~ìÑ=_ÉëíÉääìåÖ=ÉêÜ®äíäáÅÜ ^JN t~åÇÜ~äíÉêìåÖ ^JN ~ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉ ^JN òìë®íòäáÅÜI=ÉãéÑçÜäÉå ^JO _~ííÉêáÉJi~ÇÉÖÉê®í=ÑΩê=jPUQU^= wìÉêëí=eit ~ìÑä~ÇÄ~êÉ=_~ííÉêáÉ ^JN ^åäÉáíìåÖ=òìê= a~íÉåâ~êíÉ ^JN báåëíÉääìåÖë~ìëï~Üä bJN a~íÉåâ~êíÉå~Ää~ÖÉ ^JN aÉÑáåáíáçå...
  • Seite 107 aáÉëÉ=pÉáíÉ=ïìêÇÉ=~ÄëáÅÜíäáÅÜ=äÉÉê=ÖÉä~ëëÉåK...
  • Seite 108 Philips Medical Systems oçó~ä=mÜáäáéë=bäÉÅíêçåáÅë mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë OPMN=cáÑíÜ=^îÉåìÉI=pìáíÉ=OMM pÉ~ííäÉI=t^=VUNONI=rp^ EUMMF=OSPJPPQO Kanada mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë OUN=eáääãçìåí=oç~Ç j~êâÜ~ãI=låí~êáç iS`=OpPI=h~å~Ç~ EUMMF=OVNJSTQP= Europa, Nahost und Afrika mÜáäáéë=jÉÇáòáå=póëíÉãÉ=_∏ÄäáåÖÉå=dãÄe `~êÇá~Å=~åÇ=jçåáíçêáåÖ=póëíÉãë eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=píê~≈É=O aJTNMPQ=_∏ÄäáåÖÉå EHQVF=MTMPN=Q=SP=NR=RO Lateinamerika mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë NRRM=p~ïÖê~ëë=`çêéçê~íÉ=m~êâï~óI=pìáíÉ=PMM pìåêáëÉI=ci=PPPOPI=rp^ EVRQF=UPRJOSSM Asien und Pazifik mÜáäáéë=bäÉÅíêçåáÅë=eçåÖ=hçåÖ=iíÇK PMíÜ=cäççêI=eçéÉïÉää=`ÉåíêÉI NTI=hÉååÉÇó=oç~ÇI=t~åÅÜ~áI eçåÖâçåÖ EUROF=OUON=RUUU obcW=jPUSMJVNVMO...

Diese Anleitung auch für:

M3861a