Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips M5066A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. M5066A
  6. Bedienungsanleitung

Philips M5066A Bedienungsanleitung

Heartstart defibrillator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M5066A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

H E A R T S T A R T D E F I B R I L L A T O R
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
M5066A
Auflage 4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips M5066A

Inhaltszusammenfassung für Philips M5066A

  • Seite 1 H E A R T S T A R T D E F I B R I L L A T O R B E D I E N U N G S A N L E I T U N G M5066A Auflage 4...

  • Seite 2: Der Heartstart Defibrillator M5066A

    Vorderansicht Rückansicht oben oben Der HeartStart Defibrillator M5066A zum direkten Übertragen von ELEKTRODEN- INFORMATIONS- Ziehen Wenn diese blaue HeartStart-Daten an oder von KASSETTENGRIFF. TASTE. Sie am Griff, um den HeartStart „i-Taste“ blinkt, können Sie einem Computer. einzuschalten und die darauf drücken, um Informa- LAUTSPRECHER.

  • Seite 3: Heartstart Defibrillator M5066A Schnellübersicht

    HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A SCHNELLÜBERSICHT...
  • Seite 4 Absichtlich leer gelassen.
  • Seite 5 H E A R T S T A R T M5066A Automatischer Externer Defibrillator B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Auflage 4...
  • Seite 6 örtlichen Fachhändler, um Informationen DEN VERKAUF DIESES GERÄTS DURCH ODER AUF über Revisionen zu erhalten. ANWEISUNG EINES ARZTES EIN. Der Philips HeartStart ist ausschließlich für den Einsatz mit Bisherige Auflagen von Philips-genehmigtem Zubehör konzipiert. Der HeartStart Auflage 4 funktioniert u. U. nicht ordnungsgemäß, wenn ungenehmigtes Veröffentlichungsdatum: November 2002...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Weitere Informationen über die klinische Verwendung des HeartStart Defibrillators ..............1-4 2 Erste Schritte mit dem HeartStart Defibrillator M5066A HeartStart Defibrillator M5066A Packungsinhalt ......2-1 Einrichten des HeartStart Defibrillators ..........2-1 Bereitschaftsprüfung ................2-3 Schulung und Übung ................2-3 Lagerung des HeartStart Defibrillators ..........2-4...
  • Seite 8 Übersichtsdaten ................4-2 Letzte Verwendungsdaten .............. 4-2 Nach jedem Einsatz ................. 4-3 Datenübertragung ..................4-4 5 Wartung des HeartStart Defibrillators M5066A Wartung des HeartStart Defibrillators ..........5-1 Periodische Überprüfungen ..............5-1 Auswechseln der Elektrodenkassette ..........5-2 Auswechseln der Batterie ..............5-4 Reinigen des HeartStart Defibrillators ..........
  • Seite 9 A Zubehör für den HeartStart Defibrillator M5066A Standardzubehör ..................A-1 Empfohlene zusätzliche Zubehörartikel ..........A-2 B Technische Daten Technische Daten des HeartStart Defibrillators M5066A ....B-2 Technische Daten des Zubehörs ............B-7 C Glossar der Symbole/Steuerlemente HeartStart Defibrillator M5066A ............C-1 Zubehör ...................... C-2 D Terminologie E Sicherheitsüberlegungen...

  • Seite 10: Heartstart Defibrillator M5066A

    Anmerkungen HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 11: Einführung Zum Heartstart Defibrillator

    Um was für ein Gerät handelt es sich? Der HeartStart Defibrillator gehört zur HeartStart HS1 Defibrillatorfamilie von Philips. Es ist ein kleiner, leichter und benutzerfreundlicher automatischer externer Defibrillator (AED) für Personen mit minimaler medizinischer Ausbildung. Das Gerät ist batterieversorgt und dient als Erste-Hilfe-Gerät für das Herz.

  • Seite 12: Was Soll Ich Tun, Wenn Ich Das Gerät Benutzen Muss

    Elektrodenkassette, um das Gerät einzuschalten. Befolgen Sie zur Behandlung des Patienten die Sprachanweisungen des Defibrillators. Die Bedienungsanleitung für den Defibrillator befindet sich in Kapitel 3, „Einsatz des HeartStart Defibrillators M5066A“. Wie funktioniert das Gerät? Sobald Sie den HeartStart Defibrillator einschalten, gibt das Gerät Sprachanweisungen und führt Sie durch alle erforderlichen Schritte.

  • Seite 13: Kann Ich Das Gerät An Einem Kind Einsetzen

    ist, weist das Gerät darauf hin und fordert Sie auf, den Patienten zu versorgen und ggf. eine Beatmung und Herzdruckmassage durchzuführen. Die blaue i-Taste blinkt, um darauf hinzuweisen, dass weitere Informationen verfügbar sind. Drücken Sie auf die i-Taste, falls Sie schrittweise Anweisungen zur Durchführung der kardiopulmonalen Reanimation benötigen.

  • Seite 14: Wer Kann Das Gerät Benutzen

    Wer kann das Gerät benutzen? Der HeartStart Defibrillator M5066A ist für den Einsatz durch Personen konzipiert, die in seinem Betrieb speziell geschult sind. Ein Benutzer des HeartStart Defibrillators M5066A sollte außerdem in kardiopulmonaler Reanimation ausgebildet sein oder ein anderes ärztlich autorisiertes Notfallhilfeprogramm in Übereinstimmung mit örtlichen und landesweiten...

  • Seite 15: Erste Schritte Mit Dem Heartstart Defibrillator M5066A

    Erste Schritte mit dem HeartStart Defibrillator M5066A HeartStart Defibrillator M5066A Packungsinhalt Die Packung des HeartStart Defibrillators M5066A enthält folgendes: • 1 Philips HeartStart Defibrillator • 1 Batterie M5070A • 2 SMART Elektrodenkassetten M5071A für Erwachsene mit jeweils einem Satz selbsthaftender Elektroden •...
  • Seite 16 Die Vorderseite der Schnellübersicht bietet eine illustrierte Anleitung in drei Schritten zur Bedienung des HeartStart. Außerdem enthält die Übersicht detaillierte illustrierte Anweisungen zum Nachschlagen für den Einsatz des HeartStart durch Personen mit Hörbehinderung oder in einer Umgebung, in der die Sprachanweisungen nur schwer zu verstehen sind. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 17: Bereitschaftsprüfung

    Direktor autorisierte Schulung absolvieren. Mehrere Organisationen bieten kombinierte Reanimations-/Defibrillator- schulungen an. Wenden Sie sich an den Vertreter von Philips Medical Systems oder besuchen Sie uns online unter www.medical.philips.com/cms, um Informationen über Schulungen in Ihrem Gebiet zu erhalten.

  • Seite 18: Lagerung Des Heartstart Defibrillators

    HINWEIS: Schulungszubehör für Ubungszwecke mit dem HeartStart Defibrillator ist von Philips Medical Systems erhältlich. Bestellinforma- tionen über die Schulungselektrodenkassette befinden sich in Anhang A. Lagerung des HeartStart Defibrillators Bewahren Sie den HeartStart Defibrillator an einer leicht erreichbaren Stelle mit viel Verkehr auf. Das Gerät sollte so gelagert werden, dass die Bereitschaftslampe problemlos periodisch überprüft werden kann und der...

  • Seite 19: Verwenden Des Heartstart Defibrillators M5066A

    Verwenden des HeartStart Defibrillators M5066A Bedienungsanleitung für den HeartStart Defibrillator Bleiben Sie entspannt und ruhig. Der HeartStart Defibrillator gibt automatisch gesprochene Anweisungen für alle Verwendungsschritte. Zeit ist bei der Behandlung eines akuten Herzstillstands sehr wichtig. Sie müssen also schnell vorgehen, aber ruhig bleiben, damit Sie die Anweisungen des HeartStart genau befolgen können.

  • Seite 20: Schritt 1: Ziehen Sie Am Grünen Griff

    Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz des Defibrillators, dass sich keine brennbaren Gase in der Umgebung des Patienten befinden. Der HeartStart Defibrillator kann jedoch gefahrlos an Patienten verwendet werden, die eine Sauerstoffmaske tragen. Sie können den HeartStart Defibrillator auch mithilfe der grünen Ein-/Aus-Taste einschalten. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 21: Schritt 2: Platzieren Sie Die Elektroden

    SCHRITT 2: PLATZIEREN Sie die Elektroden Ziehen Sie an der Zunge oben an der Elektrodenkassette, um die Versie- gelung zu entfernen. Im Innern befinden sich zwei selbsthaftende Elektroden auf einer Plastikfolie. Nehmen Sie die Elektroden aus der Kassette. Ziehen Sie eine Elektrode von der Plastikfolie ab. Bringen Sie die Elektrode genau wie in der Abbildung auf der Elektrode gezeigt auf der bloßen Haut des Patienten an.

  • Seite 22: Schritt 3: Drücken Sie Die Schocktaste

    Defibrillator die Rhythmusanalyse fort. Falls sich der Herzrhythmus des Patienten ändert, bevor Sie die Schocktaste drücken, und ein Schock nicht mehr erforderlich ist, entlädt sich der Defibrillator und weist darauf hin, dass kein Schock mehr notwendig ist. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 23: Beatmung Und Herzdruckmassage

    HeartStart Defibrillator zuletzt gespeicherten Verwendungsdaten*. Das Gerät bietet eine gesprochene Zusammenfassung der Daten, wenn die i-Taste so lange gedrückt wird, bis das Gerät einen Signalton abgibt. Einzelheiten über die Datenspeicherung finden Sie in Kapitel 4, „Nach der Verwendung des HeartStart Defibrillators M5066A“.

  • Seite 24: Warnungen Und Vorsichtsmassnahmen

    Analyse durch den HeartStart führen. VORSICHT: Eine aggressive Handhabung der Elektroden vor oder während des Einsatzes kann die Elektroden beschädigen. Werfen Sie die selbsthaftenden Elektroden weg, wenn diese Schäden aufweisen, und legen Sie eine neue Elektrodenkassette in den Defibrillator ein. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 25: Nach Der Verwendung Des Heartstart Defibrillators M5066A

    Nach der Verwendung des HeartStart Defibrillators M5066A Überblick Der HeartStart Defibrillator M5066A speichert automatisch Daten über den letzten klinischen Einsatz im internen Speicher. Möglicherweise möchte der Rettungsdienst oder Arzt diese Informationen nach der Verwendung einsehen. Wie weiter unten in diesem Kapitel beschrieben, können die gespeicherten Daten problemlos auf einen PC übertragen werden, auf dem die HeartStart...

  • Seite 26: Übersichtsdaten

    Wie weiter oben in diesem Kapitel beschrieben, berechnet die HeartStart Event Review Software die Ortszeit, wenn Sie die Batterie nach der Verwendung des HeartStart Defibrillators im Gerät belassen und die Daten dann auf einen PC mit dieser Software übertragen werden. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 27: Nach Jedem Einsatz

    Verschmutzung oder Kontaminierung. Falls Anzeichen einer Beschädigung zu erkennen sind, wenden Sie sich für technische Hilfe an Philips Medical Systems. Falls der Defibrillator verschmutzt oder kontaminiert ist, säubern Sie das Gerät unter Beachtung der in Kapitel 5, „Wartung des HeartStart Defibrillators“ angeführten Richtlinien.

  • Seite 28: Datenübertragung

    Daten: • einen Computer mit der HeartStart Event Review Software Version 3.0 oder höher von Philips Medical Systems. (Diese Software ist ausschließlich für den Einsatz durch ausgebildetes Personal vorgesehen. Informationen über HeartStart Event Review Software ist online unter http://www.medical.philips.com/goto/eventreview verfügbar.)
  • Seite 29 1. Vergewissern Sie sich, dass das Infrarotkabel am Computer angeschlossen und dessen Linse mit dem Infrarot (IR)-Anschluss an der rechten Seite des Defibrillators ausgerichtet ist. 2. Lösen Sie die Verriegelung oben am Defibrillator und entfernen Sie das Elektrodenpaket. 3. Halten Sie die blaue i-Taste gedrückt, bis der Defibrillator insgesamt drei Signaltöne abgibt.
  • Seite 30 Anmerkungen HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 31: Wartung Des Heartstart Defibrillators M5066A

    Systems nicht autorisierten Ausrüstung kann den Defibrillator beschädigen und die Produktgarantie außer Kraft setzen. Falls Ihre Organisation manuelles Testen des Gerätes vorschreibt, setzen Sie sich mit Philips Medical Systems in Verbindung, um entsprechende Anweisungen zu erhalten. VORSICHT: Elektroschockgefahr. Es sind gefährlich hohe Spannungen und Stromstärken vorhanden.

  • Seite 32: Auswechseln Der Elektrodenkassette

    Überprüfen Sie das Gehäuse des Defibrillators auf Risse oder andere Anzeichen von Beschädigung. Falls Anzeichen einer Beschädigung zu erkennen sind, wenden Sie sich für technische Hilfe an Philips Medical Systems. Auswechseln der Elektrodenkassette Vier zur Verwendung mit dem Defibrillator vorgesehene HeartStart Elektrodenkassettentypen sind verfügbar: HeartStart SMART Pads für...
  • Seite 33 1. Entfernen Sie die neue Elektrodenkassette aus der Packung. 2. Schieben Sie die Verriegelung am oberen Rand des Defibrillators zur Seite. Die Elektrodenkassette wird freigegeben. Entfernen Sie die alte Kassette. 3. So installieren Sie die neue Kassette: Schieben Sie das untere Ende der Kassette in die Halterung und drücken Sie auf die Kassette, bis die Verriegelung einrastet.

  • Seite 34: Auswechseln Der Batterie

    Minute ohne eine installierte Elektrodenkassette gibt der Defibrillator einen Signalton ab und die i-Taste beginnt zu blinken. Auswechseln der Batterie Der HeartStart Defibrillator M5066A verfügt über eine Einwegbatterie mit langer Lebensdauer, die im Bereitschaftsmodus ungefähr vier Jahre ausreicht. Es ist zu empfehlen, jederzeit eine Ersatzbatterie bereit zu halten.

  • Seite 35: Reinigen Des Heartstart Defibrillators

    5. Ein Batterie-Einbautest wird automatisch durchgeführt. Es ist wichtig, die Schocktaste zu drücken, wenn Sie dazu aufgefordert werden, um sicherzustellen, dass der Defibrillator einsatzbereit ist. Überprüfen Sie, dass die grüne Bereitschaftslampe nach Abschluss des Vorgangs blinkt. Der HeartStart Defibrillator ist einsatzbereit. •...
  • Seite 36 Anmerkungen HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 37: Tests Und Fehlerbehebung Am Heartstart Defibrillator M5066A Tests

    Tests und Fehlerbehebung am HeartStart Defibrillator M5066A Tests Der HeartStart Defibrillator M5066A führt täglich einen Selbsttest durch und macht Sie ggf. auf gefundene Probleme aufmerksam. Außerdem führt er jedes Mal einen Elektrodentest durch, wenn eine Elektrodenkassette eingelegt wird. Sie können den Defibrillator auch jederzeit manuell testen.

  • Seite 38: Batterie-Einbautest

    • Wenn die Batterie ausgewechselt wird. • Wenn die SMART Elektrodenkassette ausgewechselt wird. • Wenn der Defibrillator möglicherweise beschädigt wurde. Siehe Kapitel 4, „Nach Verwendung des HeartStart Defibrillators“ für Anweisungen zur Datenübertragung nach dem Einsatz des Gerätes. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 39: Fehlerbehebung

    HINWEIS: Falls die gesprochenen Anweisungen nicht genau zu verstehen sind oder die Schocktaste beim Drücken während des Batterie-Einbautests nicht bestätigt wird, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Philips Medical Systems. Fehlerbehebung Die grüne Bereitschaftslampe des HeartStart Defibrillators zeigt an, dass der Defibrillator einsatzbereit ist.

  • Seite 40: Bereitschaftsübersich

    Batterie erneut, um den Defibrillator einzuschalten. Falls das Problem weiterhin besteht, darf der Defibrillator nicht verwendet werden. Versorgen Sie den Patienten, führen Sie ggf. eine Beatmung und Herzdruckmassage durch und warten Sie auf Eintreffen des medizinischen Notfallpersonals. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 41: Fehlerbehebung Während Der Verwendung Des Defibrillators

    Fehlerbehebung während der Verwendung des Defibrillators (grüne Bereitschaftslampe ist erleuchtet) DEFIBRILLATOR MÖGLICHE EMPFOHLENES MELDET: URSACHE VORGEHEN ... die Batterie sofort Die Batterie ist fast leer. Ersetzen Sie die Batterie auszuwechseln Der Defibrillator wird sofort durch eine neue ausgeschaltet, falls keine Batterie.
  • Seite 42 Patienten. Patienten. • Die Elektroden • Vergewissern Sie berühren sich sich, dass die selbst- möglicherweise. haftenden Elektroden • Die Elektroden sind richtig am Patienten angebracht sind. möglicherweise • Wechseln Sie die defekt. Defibrillationselektrod en bei Bedarf aus. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 43: Fehlerbehebung, Wenn Der Defibrillator Nicht In Verwendung Ist

    DEFIBRILLATOR MÖGLICHE EMPFOHLENES MELDET: URSACHE VORGEHEN ... dass die Ein Schock wurde Drücken Sie die Schock- Schocktaste nicht empfohlen, aber die taste, wenn Sie erneut gedrückt wurde Schocktaste wurde nicht dazu aufgefordert innerhalb von 30 werden. Sekunden gedrückt. Fehlerbehebung, wenn der Defibrillator nicht in Verwendung ist (grüne Bereitschaftslampe ist nicht erleuchtet) MÖGLICHE...
  • Seite 44 Einbautest zu starten. Falls der Test fehlschlägt, installieren Sie eine neue Batterie und wiederholen Sie den Test. Falls er erneut fehlschlägt, darf der Defibrillator nicht verwendet werden. Wenden Sie sich für Reparaturen an Philips Medical Systems. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 45: Standardzubehör

    Zubehör für den HeartStart Defibrillator M5066A Standardzubehör Das folgende Zubehör für den HeartStart Defibrillator M5066A ist von Philips Medical Systems separat erhältlich: • Ersatzbatterie M5070A (empfohlen) • Ersatz-SMART Elektrodenkassette M5071A für Erwachsene (empfohlen) • SMART Elektrodenkassette M5072A für Kinder •...

  • Seite 46: Empfohlene Zusätzliche Zubehörartikel

    Anforderungen. • eine Notfallschere oder Schere* • ein Einweg-Rasierer zum Entfernen von Brustbehaarung* • eine Taschenmaske oder Gesichtsmaske* • Einweghandschuhe* • ein Handtuch oder antiseptisches Wischtuch* • eine Sauerstoffquelle Enthalten im von Philips Medical Systems erhältlichen Notfallkit. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 47: Zusammenfassung Der Klinischen Studien

    Technische Informationen Zusammenfassung der klinischen Studien Der HeartStart Defibrillator M5066A verwendet die in den automatischen externen Defibrillatoren FR2 und ForeRunner von HeartStart benutzte SMART Zweiphasen- und SMART Analye-Technologie, die in zahlreichen klinischen Studien demonstriert wurde. Diese klinischen Studien werden im folgenden zusammen gefasst.

  • Seite 48: Technische Daten Des Heartstart Defibrillators M5066A

    Nominalwerte. Zusätzliche Informationen befinden sich im Technischen Referenzhandbuch für HeartStart automatische externe Defibrillatoren (online unter www.philips.com). Physisch KATEGORIE TECHNISCHE DATEN Abmessungen 7.1 cm H x 19 cm D x 21 cm W Gewicht Mit Batterie und Elektrodenkassette ca. 1,5 kg. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 49: Umgebungsbedingungen

    Umgebungsbedingungen KATEGORIE TECHNISCHE DATEN Temperatur und Betrieb: 0° bis 50° C; 0% bis 95% relative relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend). Luftfeuchtigkeit (HeartStart mit Bereitschaft: 10° bis 43° C; 10% bis 75% relative Batterie und Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend). Elektrodenkassette) Höhenlage Betrieb auf 0 bis 4.500 m; Lagerung im Bereitschaftsmodus bis 2.500 m.
  • Seite 50 Rhythmusanalyse behindern, wird die Analyse verzögert, bis das EKG-Signal störungsfrei ist. Analyseprotokoll Abhängig von den Analyseergebnissen wird ein Schock vorbereitet oder eine Pause eingelegt. Einzelheiten über das Protokoll befinden sich in Anhang F, „Standardkonfiguration des HeartStart M5066A“. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 51: Leistung Der Ekg-Analyse

    Alle anderen nicht schockbaren Rhythmen a. Aus der Philips Medical Heartstream EKG-Rhythmus-Datenbank b. American Heart Association (AHA) AED Task Force, Subcommittee on AED Safety & Efficacy. Automatic External Defibrillators for Public Access Use: Recommendations for Specifying and Reporting Arrhythmia Analysis Algorithm Performance, Incorporation of New Waveforms, and Enhancing Safety.
  • Seite 52 Defibrillator getrennt oder • die Batterie wird entfernt oder ist vollständig leer. Schockvektor für Mittels der selbstklebenden Elektroden in der Erwachsene anterior-anterioren Position (Ableitung II). Schockvektor für Mittels der selbstklebenden Elektroden, gewöhnlich in Kinder der anterior-posterioren Position. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 53: Technische Daten Des Zubehörs

    Bedienelemente und Anzeigen KATEGORIE TECHNISCHE DATEN Bedienelemente Grüner Griff an der SMART Elektrodenkassette Grüne Ein-/Aus-Taste Blaue i-Taste Orangefarbene Schocktaste Anzeigen Bereitschaftslampe: grün; blinkt, wenn der Defibrillator sich im Bereitschaftsmodus befindet (einsatzbereit); leuchtet auf, wenn der Defibrillator in Verwendung ist. i-Taste: blau; blinkt, wenn Informationen verfügbar sind;...
  • Seite 54 101,6 cm langen Kabel. Die Kassette ist zur einfachen Erkennung mit einem Teddybär- Symbol auf der Abdeckung gekennzeichnet. Anforderungen für Verwenden Sie mit dem HeartStart Defibrillator Defibrillations- M5066A nur HeartStart SMART Pads M5071A für elektroden Erwachsene oder SMART Pads M5072A für Kinder. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 55: Glossar Der Symbole/Steuerlemente

    Glossar der Symbole/Steuerlemente HeartStart Defibrillator M5066A SYMBOL BESCHREIBUNG Elektrodenkassettengriff Grün. Ein Ziehen am Griff schaltet den Defibrillator ein und öffnet die Elektrodenkassette. P U L L Ein-/Aus-Schalter. Grün. Wenn der Ein-/Aus-Schalter gedrückt wird, während sich der Defibrillator im Bereit- schaftsmodus befindet, wird er eingeschaltet. Durch Drücken des Ein-/Aus-Schalters für eine Sekunde wird der...
  • Seite 56 HeartStart Batterie M5070A und Verpackung SYMBOL BESCHREIBUNG Lithium-Mangandioxid-Batterie. Eine Batterie in der Packung. Die Batterie nicht zertrümmern. Die Batterie nicht großer Hitze oder offenen Flammen aussetzen. Die Batterie nicht verbrennen. Die Batterie nicht zerstören oder das Batteriegehäuse öffnen. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...
  • Seite 57 SYMBOL BESCHREIBUNG Die Batterie nicht Feuchtigkeit aussetzen. Vorsichtig behandeln. Transport- und Lagerungsanforderungen (siehe zugehöriges Thermometersymbol). Umgebungsanforderungen (Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit). Installieren Sie die Batterie vor dem auf dem Etikett angegebenen Datum (MM-JJJJ) im Defibrillator. Erfüllt die Anforderungen der europäischen Direktiven für medizinische Geräte.
  • Seite 58 Dieses Produkt ist nicht steril. N ON - S TERI LE (Auf der Packung) Ablaufdatum; Werfen Sie die Elektroden nach Ablauf dieses Datums fort. Fertigungsnummer. (Auf Siegel) Ablaufdatum; Werfen Sie die Elektroden nach Ablauf dieses Datums fort. Fertigungsnummer. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...
  • Seite 59 SYMBOL BESCHREIBUNG Elektroden sind für Säuglinge und Kinder unter acht Jahren oder unter 25 kg Gewicht vorgesehen. Erfüllt die Anforderungen der europäischen Direktiven für medizinische Geräte.
  • Seite 60 Anmerkungen HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...
  • Seite 61 Terminologie Die in diesem Glossar aufgeführten Termini sind im Zusammenhang mit dem Philips HeartStart Defibrillator M5066A und dessen Einsatz definiert. Absolute Zeitmessung Die von der HeartStart Event Review Software anhand der zwischen Ereignissen und seit der letzten Batterieinstallation verstrichenen Zeit berechnete Ortszeit.
  • Seite 62 Der Defibrillator entlädt die Defibrillationsenergie auf sichere Weise intern. Ereignis Eine Aktion, die durch den HeartStart Defibrillator als ein Schritt in einer Einsatzabfolge während eines Vorfalls erkannt oder durchgeführt wird. Beispiele dafür sind: Anlegen der Elektroden, Analyse des Herzrhythmus, Auslösen eines Schocks usw. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...
  • Seite 63 Herzstillstand. HeartStart Event Ein Datenverwaltungs-Softwaresystem für den Einsatz mit dem HeartStart Review Defibrillator durch ausgebildetes Personal. Informationen sind von Philips Medical Systems oder im Internet unter http://www.medical.philips.com/goto/eventreview verfügbar. Herzrhythmus Ein System, mit dessen Hilfe der HeartStart Defibrillator feststellt, ob der...
  • Seite 64 Der Defibrillator führt während dieser Pause keine Hintergrund- überwachung des Herzrhythmus des Patienten durch. Relative Zeitmessung Die zwischen Ereignissen und seit dem letzten Einlegen einer Batterie verstrichene Zeit, die im Speicher des HeartStart Defibrillators zur späteren Datenanalyse gespeichert wird. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...
  • Seite 65 Rhythmusanalyse Siehe „SMART Analyse“. Schockbarer Rhythmus Ein Herzrhythmus, bei dem der HeartStart Defibrillator erkennt, das defibrilliert werden kann, z.B. Kammerflimmern und bestimmte ventrikuläre Tachykardien in Zusammenhang mit akutem Herzstillstand. Schockserie Eine konfigurierbare Anzahl von Schocks, die durch nicht mehr als ein voreingestelltes Zeitintervall getrennt sind.
  • Seite 66 HeartStart Defibrillator. Warnlampe Eine dreieckige Lampe an der Vorderseite des HeartStart Defibrillators. Sie blinkt während der Rhythmusanalyse und leuchtet auf, wenn ein Schock empfohlen wird, um daran zu erinnern, den Patienten nicht zu berühren. Wellenform Siehe „SMART Biphasic-Wellenform“. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 67: Sicherheitsüberlegungen

    Sicherheitsüberlegungen Sie sollten beim Einsatz des HeartStart Defibrillators die hier aufgeführten Sicherheitsüberlegungen beachten. Lesen Sie sie aufmerksam durch. Einige dieser Meldungen erscheinen auch in anderen Teilen dieser Bedienungsanleitung. Die Meldungen sind mit „Warnung“ oder „Vorsicht“ gekennzeichnet. • WARNUNG: Umstand, Gefahr oder gefährliches Vorgehen, das zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tode führen kann.

  • Seite 68: Mögliche Schock-, Feuer- Oder Explosionsgefahr

    Gerät für viele verschiedene Feldeinsatz- bedingungen konzipiert. Eine übermäßig raue Behandlung kann jedoch zu einer Beschädigung des Defibrillators oder Zubehörs führen und die Garantie außer Kraft setzen. Überprüfen Sie das Gerät und Zubehör regelmäßig laut den Anweisungen. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...
  • Seite 69 SICHERHEITS MÖGLICHE GERÄTEFEHLLEISTUNG STUFE VORSICHT Eine Änderung der werkseitig vorgegebenen Standard- einstellungen des Defibrillators kann dessen Leistung beeinträchtigen und darf nur durch autorisierte Personen vorgenommen werden. Modifikationen des Gerätebetriebs, die das Ergebnis von Änderungen der Standardein- stellungen sind, sollten in der Bedienerschulung speziell behandelt werden.
  • Seite 70 Stromstärken vorhanden. Öffnen Sie den Defibrillator nicht, entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie keine Reparaturen. Es gibt keine vom Anwender reparierbaren Teile im Defibrillator. Der Defibrillator sollte zur Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum gesendet werden. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...

  • Seite 71: Geräteoptionen

    Standardkonfiguration des HeartStart M5066A Überblick Der Philips HeartStart Defibrillator M5066A wird mit einer werkseitigen Standardkonfiguration geliefert, die die Ansprüche der meisten Benutzer erfüllt. Diese Konfiguration sollte nur von autorisierten Personen unter Verwendung der HeartStart Event Review Software geändert werden. Die Software bietet kennwortgeschützte Anweisungen zum Ändern der...

  • Seite 72: Optionen Für Patientenbehandlungsprotokoll

    Teil der aktuellen Schockserie zu gelten. Protokoll- Ein Protokollpausenintervall von pausen- 1 Minute beginnt nach Abschluss einer Zeitschalter Schockserie automatisch, nachdem die (Minuten) gesprochene Anweisung abgespielt wurde. Nach der Protokollpause kehrt der Defibrillator zur Rhythmusanalyse zurück. HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...
  • Seite 73 PARAMETER STANDARD BESCHREIBUNG KSE-Pausen- SMART- Während einer SMART-KSE-Pause KSE-Pause führt der Defibrillator Hintergrund- überwachung durch. Falls bei einem bewegungslosen Patient ein potentiell schockbarer Rhythmus erkannt wird, beendet der Defibrillator die SMART-KSE-Pause und beginnt erneut mit der Rhythmusanalyse. HINWEIS: Falls die Schocktaste nicht innerhalb von 30 Sekunden nach dem Aufladen des Defibrillators gedrückt wird oder während der Rhythmus-...
  • Seite 74 Optionale Reanimations- anweisungen sind durch Drücken der i-Taste erhältlich. Reanimations- Wenn der Benutzer die i-Taste drückt, um rate Reanimationsanweisungen zu erhalten, (Kompres- werden Signale zur Kompression mit sionen pro einer Rate von 100 pro Minute gegeben. Minute) HEARTSTART DEFIBRILLATOR M5066A...
  • Seite 75 Absichtlich leer gelassen.
  • Seite 76 Absichtlich leer gelassen.
  • Seite 77 Absichtlich leer gelassen.
  • Seite 78 Philips Medical Systems ist Teil Philips Medical Systems von Royal Philips Electronics Philips Medical Systems 2301 Fifth Avenue, Suite 200 Seattle, WA 98121, USA (800) 263-3342 Kanada Philips Medical Systems 281 Hillmount Road Markham, Ontario L6C 2S3, Kanada (800) 291-6743 Europa, Nahost und Afrika Philips Medizinsysteme Böblingen GmbH...

Inhaltsverzeichnis