Instruções De Uso - 3M Speedglas 9100 FX Serie Bedienungsanleitung

3M™Speedglas™FX Air
Ajuste la unidad de filtración o regulador de caudal como
se indique en las instrucciones de uso apropiadas. Ajuste
el sellado facial amoldándolo a la forma de la cara. (ver
fig H:8) Se puede montar el modulador de aire (referencia
53 50 00) para la pantalla de soldadura 3M™ Speedglas™
9100FX Air para cambia la distribución de aire en el interior
de la pantalla. (ver fig J:1)
Para conseguir el factor de protección esperado,
es importante montar y ajustar el sellado facial
correctamente. No se quite la pantalla de soldadura y no
desconecte el motoventilador o regulador hasta haber
abandonado el área contaminada.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Limpie la pantalla de soldadura con agua tibia y jabón
doméstico.
Para evitar daños en la pantalla, no utilice disolventes
para limpiarla. Limpie la cubierta para la cabeza según
las instrucciones de limpieza dadas en la etiqueta.
MANTENIMIENTO
Cambio de:
• Visor ver fig. (C:1-C:4)
• Filtro de soldadura ver fig. (D:1 -D:4)
• Arnés ver fig. (E:1)
• Banda de sudor ver fig. (F:1)
• Cubierta para la cabeza ver fig. (G:1)
Las partes usadas deben desecharse siguiendo la
normativa local en material de medio ambiente.
Instruções de Utilização do filtro de soldadura 3M™ Speedglas™ -
9100FX e filtro de soldadura 3M™ Speedglas™ 9100FX Air.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Por favor leia estas instruções em conjunto com as
instruções de utilização do filtro de soldadura 3M™
Speedglas™ e folheto de referências, onde poderá
encontrar informação sobre combinações aprovadas,
peças sobresselentes e acessórios.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
O filtro de soldadura Speedglas 9100 FX ajuda a proteger
os olhos e a cara do utilizador de faíscas/ limalhas e confere
protecção permanente contra radiação ultra-violeta nociva
(UV) e infra-vermelha (IR) resultante de alguns processos
de soldadura a gás ou arco. O produto foi desenhado
para ser usado unicamente com as séries de filtros de
soldadura 3M Speedglas 9100 e placas de protecção. O
3M Speedglas 9100FX air protege também contra alguns
contaminantes respiratórios quando utilizado com um
motoventilador ou equipamento de ar assistido aprovado.
AVISO
A selecção, treino, uso e manutenção são essenciais
para que o produto proteja efectivamente o utilizador.
A falha no cumprimento de todas as instruções de
uso destes equipamentos de protecção e /ou a não
utilização do produto de forma adequada durante
todo o tempo de exposição, poderão afectar a saúde
do utilizador adversamente, ameaçar a sua vida,
provocar doença grave ou incapacidade permanente.
Para uma utilização adequada, deverão ser seguidos os
regulamentos locais, bem como as indicações presentes
na informação disponibilizada.
14
3M™SPEEDGLAS™FX AIR
Cambio del sellado facial ver fig. (H:1) vista general,
(H:2-H:6) pasos de montaje, (H:7) correctamente montado.
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
No almacene fuera del rango de temperatura - 30°C a
+70°C o humedad superior a 90%
+70 °C
-30 °C
original es adecuado para el transporte.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PESO:
Pantalla de soldadura con SideWindows
(excl arnés y filtro de soldadura):
Pantalla de soldadura con
SideWindows y conducto de aire
(excl arnés y filtro de soldadura):
Arnés:
ÁREA DE VISIÓN:
Visor incoloro:
Temperatura de operación:
Talla de cabeza:
MATERIALES
Pantalla:
Frontal plateado:
SideWindows:
Arnés:
Deverá ser dada particular atenção às frases de Aviso
onde estas apareçam indicadas.
APROVAÇÕES
Estes produtos cumprem os requisitos da Directiva 89/686/
CEE (Directiva de Equipamento de Protecção Pessoal) da
Comunidade Europeia, possuíndo marcação CE. Cumprem
com as Normas Europeias harmonizadas EN175 e EN
166. A Certificação segundo o Artigo 10, Exame Tipo EC,
foi emitida para estes produtos pela DIN Certco Prüf- und
Zertifierungszentrum (Organismo Notificado número 0196).
O sistema Speedglas 9100 FX air cumpre com as normas
harmonizadas EN 12941 e EN 14594. Os sistemas 3M
Speedglas 9100 FX Air, quando incorporam unidades de
filtração de ar ou reguladores de caudal de ar marcados
com CE0194, foram certificados ao abrigo do Artigo
10, Exame Tipo e Artigo 11, Controlo de Qualidade CE
publicado por INSPECT International Ltd.
Os sistemas Speedglas 9100 FX Air, quando incorporam
unidades de filtração de ar ou reguladores de caudal de
ar marcados com CE0086, foram certificados ao abrigo do
Artigo 10, Exame Tipo e Artigo 11, Controlo de Qualidade
CE publicado por BSI.
LIMITAÇÕES DE USO
Utilizar apenas com peças sobresselentes e acessórios
da marca 3M™ Speedglas™apresentados no folheto de
referências e de acordo com as condições de utilização
especificadas nas Especificações Técnicas.
A utilização de peças substitutas ou modificações
não especificadas nestas instruções de utilização
. El embalaje
<90%
430 g
640 g
135 g
100 x 170 mm
-5°C to +55°C
50-64
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE