Werbung
Align the Print Head for better print
results.
Pour de meilleurs résultats d'impres-
sion, alignez la tête d'impression.
Um ein gutes Druckergebnis zu
erzielen, sollten Sie den Druckkopf
ausrichten.
Allineare la testina di stampa per
ottenere i risultati di stampa migliori.
Use a sheet of A4 or Letter-sized
plain paper for alignment.
Utilisez une feuille de papier
ordinaire A4 ou Lettre pour
l'alignement.
Verwenden Sie für die Ausrichtung
ein Blatt Normalpapier im Format
A4 oder Letter.
Per eseguire l'allineamento
utilizzare un foglio di carta
comune in formato A4 o Letter.
1
A
Make sure that a sheet of A4 or
Letter-sized plain paper is loaded
into the Cassette (A).
Vérifiez que du papier ordinaire
A4 ou Lettre a été chargé dans la
cassette (A).
Stellen Sie sicher, dass sich ein
Blatt Normalpapier im Format A4
oder Letter in der Kassette (A)
befindet.
Assicurarsi che nel cassetto (A)
sia stato caricato un foglio di carta
comune in formato A4 o Letter.
•
For details, refer to "6 Loading Paper" on
page 24.
•
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « 6 Chargement du papier », page 24.
•
Einzelheiten hierzu finden Sie unter „6
Einlegen von Papier" auf Seite 24.
•
Per informazioni dettagliate, consultare "6
Caricamento della carta" a pagina 24.
2
B
Select Yes, then press the OK button.
Printing of the print head alignment sheet starts.
Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK.
L'impression de la feuille d'alignement de la tête d'impression démarre.
Wählen Sie Ja (Yes), und drücken Sie anschließend die Taste OK.
Der Druck des Druckkopf-Ausrichtungsblatts wird gestartet.
Selezionare Sì (Yes), quindi premere il pulsante OK.
Verrà avviata la stampa la stampa del foglio di allineamento della testina di
stampa.
•
Make sure that the Output Tray Extension (B) is extended.
•
Vérifiez que l'extension du bac de sortie (B) est déployée.
•
Stellen Sie sicher, dass die Erweiterung des Papierausgabefachs (B)
herausgezogen ist.
•
Assicurarsi che l'estensione del vassoio di uscita (B) sia aperta.
Werbung
