Werbung
3
C
Place the document face-down and align it with the Alignment Mark (C).
Placez le document face vers le bas et alignez-le avec le repère d'alignement
(C).
Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach unten auf, und
richten Sie es an der Markierung (C) aus.
Posizionare il documento con il lato di stampa rivolto verso il basso,
allineandolo all'indicatore di allineamento (C).
•
Do not place any objects weighing more than 4.4 lb / 2.0 kg on the Platen Glass (D).
•
Do not press or put weight on the original with pressure exceeding 4.4 lb / 2.0 kg. Doing so may
cause the scanner to malfunction or the Platen Glass to break.
•
Ne placez aucun objet de plus de 2 kg (4,4 lb) sur la vitre d'exposition (D).
•
N'appuyez pas ni n'exercez aucune pression supérieure à 2 kg (4,4 lb) sur l'original. Vous
risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du scanner ou de briser la vitre d'exposition.
•
Auf die Glasauflagefläche (D) dürfen keine Gegenstände mit mehr als 4,4 lb/2,0 kg gelegt
werden.
•
Die Vorlage darf nicht mit mehr als 4,4 lb/2,0 kg belastet werden. Andernfalls entstehen
Fehlfunktionen am Scanner, oder die Glasauflagefläche bricht.
•
Sul vetro della lastra (D) non collocare oggetti di peso superiore a 4,4 libbre/2,0 kg.
•
Sull'originale non collocare pesi o esercitare una pressione superiore a 4,4 libbre/2,0 kg. Lo
scanner potrebbe non funzionare correttamente e il vetro della lastra potrebbe rompersi.
D
4
H
Close the Document Cover, press the HOME button (E), then press the Black button (F)
twice for black & white copying, or the Color button (G) twice for color copying.
Copying will start.
Remove the document after printing.
Fermez le capot de document, appuyez sur le bouton ACCUEIL (E), puis appuyez deux
fois sur le bouton Noir (F) pour une copie en noir et blanc ou deux fois sur le bouton
Couleur (G) pour une copie couleur.
La copie démarre.
Retirez le document après l'impression.
Schließen Sie den Vorlagendeckel, und drücken Sie die Taste HOME (E). Drücken Sie
anschließend zweimal die Taste Schwarz (Black) (F), um in Schwarzweiß zu kopieren,
oder zweimal die Taste Farbe (Color) (G), um in Farbe zu kopieren.
Der Kopiervorgang wird gestartet.
Entfernen Sie das Dokument, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.
Chiudere il coperchio documenti, premere il pulsante HOME (E), quindi premere due
volte il pulsante Nero (Black) (F) per la copia in bianco e nero oppure premere due
volte il pulsante Colore (Color) (G) per la copia a colori.
La copia verrà avviata.
Al termine della stampa, rimuovere il documento.
•
Do not open the Document Cover until copying is complete.
•
N'ouvrez le capot de document qu'une fois la copie terminée.
•
Öffnen Sie den Vorlagendeckel erst, nachdem der Kopiervorgang vollständig abgeschlossen ist.
•
Non aprire il coperchio documenti fino al termine del processo di copia.
•
Make sure that the Output Tray Extension (H) is extended.
•
Vérifiez que l'extension du bac de sortie (H) est étendue.
•
Stellen Sie sicher, dass die Erweiterung des Papierausgabefachs (H) herausgezogen ist.
•
Assicurarsi che l'estensione del vassoio di uscita (H) sia aperta.
E
F
G
Werbung
